Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 1. Ли Юэ

В последний раз, когда Ли Юэ была в этом мире, она убила главную героиню, не задумываясь.

 – Хозяйка, я хотел бы напомнить, что тебе нельзя убивать злодея, главную героиню и главного героя этого мира, – голос робота эхом проносился в её голове. Словно назойливый будильник, он продолжал повторять свои слова, пока не дождался ответа.

 – Я знаю! – прошипела девушка, явно раздражённая.

 – Ты сказала то же самое и в предыдущий раз...

 – Главная героиня тогда пыталась убить меня! – нахмурившись, она продолжила спускаться по лестнице. Высокие каблуки, соприкасаясь с мраморным полом, вызывали гулкое эхо. – Ты хочешь сказать, что я должна была позволить ей убить меня?

 – Нет. Но ты не имеешь права убивать кого-либо своими руками.

Ли Юэ поджала губы, недовольная сценарием, которому голос следовал каждый раз, когда они спорили.

 – Прекрати меня донимать.

Она перевела взгляд на огромный семейный портрет, находившийся между двумя большими статуями, которые её родители привезли из Рима.

В этом мире ей досталось тело женщины по имени Ли Юэ – прекрасной второстепенной героини, которая должна будет умереть несчастной смертью из-за своей глупой одержимости. Такие мысли крутились в голове у девушки, пока она спускалась по изогнутой винтовой лестнице, ведущей в огромную гостиную особняка.

 – Юная леди, – раздался голос у неё за спиной.

 – Дворецкий Чжи, – кивнула девушка мужчине лет шестидесяти, который служил её семье ещё до её рождения. – Где они?

 – Я бы не советовал вам с ними сейчас видеться... – увидев многозначительную улыбку на её лице, дворецкий остановился и вздохнул. – Они на заднем дворе, в саду.

 – Замечательно.

Она обворожительно улыбнулась мужчине.

Главную героиню этого мира, Ли Вэйвэй, заменили на Ли Юэ при рождении. И сегодня именно тот день, когда богатая семья Ли подтвердит это с помощью теста ДНК. Проверка, которая подтвердит, что они всё-таки воспитывали не ту дочь.

По изначальной задумке истории, сегодняшней встречи бы никогда не состоялось, так как прошлой ночью девушка должна была вдребезги напиться. Этот день она провела бы прикованная к постели, оправляясь от сильного похмелья.

 – Юная леди, я не думаю, что это хорошая идея, – раздался хриплый голос дворецкого за спиной Ли Юэ.

 – А почему нет? – спросила она, ощутив холодный порыв ветра. Удивлённая, она инстинктивно сделала шаг назад. Девушка задрожала и почти сразу закрыла дверь. – Слишком холодно. Чем они там занимаются?

Несмотря на то, что на ней было платье-свитер с высоким воротом в паре с колготками и удобными ботинками, холод января не желал уступать, пробирая до костей и вызывая онемение лица и конечностей.

Дворецкий ей не ответил, вместо чего протянул девушке бархатное пальто до колен, чтобы помочь согреться.

 – Спасибо, Чжи, – сияя, Ли Юэ тут же его накинула и вышла из особняка.

 – Я слышал, что сегодня они встречаются с настоящей наследницей...

Ни для кого не было секретом, что она потеряла своё положение наследницы семьи Ли. На самом деле её бабушка, глава семьи, не уставала напоминать всем об этом факте. Женщина всегда говорила ей, что тогда всё это имело смысл. Ли Юэ совсем не походила на членов семьи Ли. Она была слишком бледна, оттенок её карих глаз был слишком светлыми, и даже цвет её волос был светлее обычных угольно-чёрных волос семьи Ли.

 – Юная леди...

 – Чжи, – перебила она его. Ли Юэ заметила, как в глазах мужчины мелькнуло беспокойство. – Не переживай. Я уже собрала вещи, – девушка улыбнулась. – Встреча с ней никак не повлияет на меня.

 – Юная леди, Ваш отец велел Вам не покидать особняк. Почему бы Вам не...

Ли Юэ покачала головой, продолжая направляться в сад.

 – Это ради моего собственного спокойствия.

По оригинальной задумке, Ли Юэ никогда не покидала особняк и не была свидетелем того, как её место занял кто-то другой. Отношения с семьёй постепенно ухудшались, всё чаще на девушку были направлены холодные взоры. А Ли Юэ могла только наблюдать за тем, как реальность отвешивала ей одну пощёчину за другой.

Это была суровая правда, которую Ли Юэ отказывалась принять.

С губ старого дворецкого сорвался тяжёлый вздох.

 – Тогда… Я помогу Вам спустить вещи.

 – Хм-м-м. Спасибо.

Все знали, что если девушке что-то взбрело в голову, её невозможно было переубедить. Пытаться доказать Ли Юэ, что она не права, было бы бесполезно. До неё донеслись удаляющиеся шаги мужчины, когда Ли Юэ вошла в прекрасный сад, наполненный цветами, все из которых цвели зимой.

Она с улыбкой оглядела беседку в центре. Её бамбуковый навес сиял на солнце, создавая атмосферу безмятежности и привлекая внимание. Чтобы создать ощущение единения с природой, сидения внутри были сделаны из дерева, хорошо сочетавшиеся с журнальным столиком, выполненным из камня.

 – Юэ! – в глазах приёмной матери мелькнуло удивление. Она окинула неловким взглядом трёх человек, сидевших напротив.

 – Мама.

Она улыбнулась Тан Жуйи.

 – Здесь холодно. Хотите, я попрошу слуг принести всем горячие напитки?

Она устремила взор своих светло-карих глаз на двух пожилых людей, сидящих напротив её родителей. Тоска в их глазах была очевидна. Девушка медленно перевела взгляд на молодую девушку, сидевшую между ними. Как и ожидалось, Ли Вэйвэй выглядела точно так же, как Ли Гу, человек, который воспитал Ли Юэ как свою дочь.

 – Прошу… пожалуйста... не волнуйся. Мы уже попросили слуг принести нам их, – сказала её приёмная мать.

 – Э-э... у нас важный разговор. Не могла бы ты подождать нас внутри?

 – Ли Юэ, иди внутрь. Здесь холодно, – добавил Ли Гу, и на этот раз его обычно строгий голос звучал мягче. Она задалась вопросом, было ли это из-за присутствия здесь Ли Вэйвэй.

 – Я здесь, чтобы сказать вам, что собираюсь остановиться в квартире рядом с университетом. Я уже упаковала свой багаж, и моя машина ждёт меня снаружи. Просто подумала, что должна перед отъездом сообщить вам об этом.

Девушка заметила, как изменились выражения лиц её родителей.

 – Ты... почему ты решила нас покинуть? – спросила Тан Жуйи, на её лице было написано замешательство.

 – Я решила дать всем время привыкнуть, – ответила она твёрдым тоном.

Затем девушка встретилась взглядом с женщиной, сидевшей напротив её матери. Лёгкая улыбка появилась на лице Ли Юэ. Хоть эти люди формально и являлись её биологической семьёй, ей не особо хотелось с ними знакомиться. Конечно, это было из-за того, что девушка уже знала, что они лишь хотели выжать из неё деньги.

По изначальной задумке, Ли Юэ убежала к своей настоящей семье, когда наконец смирилась с тем фактом, что потеряла благосклонность семьи Ли. Это было её самой большой ошибкой.

 – Ли Юэ…

Он встретилась с суровым взглядом Ли Гу. Однако вместо того, чтобы дрожать от напора, она улыбнулась приёмному отцу.

 – Скоро увидимся, отец, – произнесла она, не дожидаясь чьей-либо реакции, а затем вышла из сада под удивлёнными взглядами всех присутствующих.

В этом мире её миссией было найти и спасти злодея от участи безумно влюблённого в главную героиню. Так зачем ей тратить время на общение с этими людьми?

http://erolate.com/book/706/10056