Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 2. Наследница семьи Ли

Новости о возвращении настоящей наследницы семьи Ли быстро стали достоянием общественности города Инь. Семья Ли редко появлялась на публике, но, тем не менее, имела репутацию одной из богатейших в городе. Они занимались добычей минералов по всей стране: бриллиантов, сапфиров и прочих редких камней, которые выставлялись на ежегодном аукционе.

 – Я слышала, что в этом году на аукционе они представят свою настоящую наследницу, – злобно заявила какая-то студентка, сидя в кафе. Её недобрый взгляд метнулся к Ли Юэ, расположившейся через пару столиков от девушки.

 – Как думаешь, что они будут делать с прежней наследницей? – спросила она своего собеседника.

 – Без понятия, – он пожал плечами.

 – Ну… Ли Юэ всегда вела себя слишком высокомерно. Она смотрела на всех свысока только потому, что её семья богаче, – женщина усмехнулась, с каждым сказанным словом повышая голос. – И где она теперь?

Девушка пыталась скрыть нотки ненависти в голосе, но зря. Ли Юэ вздохнула и отвернулась. Каноничная Ли Юэ была гордой девушкой, которая без колебаний могла унизить или запугать кого угодно. Она презирала всех, кто не имел столь высокого статуса. В общем, была просто очень неприятным человеком, с которым бы никто не хотел себя ассоциировать.

 – Юэ?

Ли Юэ сразу же обернулась к человеку, занявшего место напротив, и мило улыбнулась.

 – Что тебя так задержало? – спросила она.

 – Родители… – грустно улыбнулся жених девушки.

 – Так ты уже слышал?

 – Все уже слышали, Юэ.

Будучи главным героем, Ся Цзинь представлял собой воплощение красоты. Бледная кожа, длинные ресницы, мужественные брови – ну точно Адонис. Неудивительно, что главной героине он понравился с первого взгляда.

 – Так… ты хотела о чём-то со мной поговорить?

 – Я хочу расстаться, – серёзно сказала Ли Юэ.

Мужчина какое-то время неотрывно смотрел на нее и наконец сказал:

 – Это ведь из-за новой наследницы?

 – Она твоя настоящая невеста, – девушка в задумчивости ковыряла вилкой в кусочке пирога. – А не я.

 – Но…

 – Цзинь… Не думаю, что это будет честно по отношению к ней. Девочка уже выросла в другой семье. Ей нужен кто-то, кто будет рядом, – Ли Юэ снова вымучено улыбнулась.

Главная героиня была невероятно неуклюжей девушкой, которая вечно случайно разливала воду и тому подобное. С таким невезением ей не выжить в этом мире без помощи главного героя.

 – Ты сейчас серьёзно? Юэ… Мы ведь с тобой в отношениях уже больше года. Ты что, и правда хочешь бросить меня из-за… – мужчина резко вздохнул, а затем продолжил: – Это тётя и дядя Ли заставили тебя? – он нахмурился. – Я поговорю с ними. Если хочешь…

 – Нет. Я решила держаться от них подальше. Я не буду жить в том особняке, и все свои банковские карты я оставила там. Отныне я буду обеспечивать себя только со своих сбережений. Вот выпущусь из старшей школы и…

 – Что? – Ся Цзинь стал ещё более хмурым. – Когда ты съехала? И почему не сказала мне об этом? – его и без того мрачное лицо потемнело ещё больше.

Девушка лишь поджала губы в ответ. Возможно, сейчас слова Ся Цзиня и звучали столь мило и заботливо, однако по сюжету в любом случае он бы предал Ли Юэ, предпочтя ей Вэйвэй. Впоследствии девушка, естественно, пришла в ярость. Она изменилась, став ещё более ужасным человеком, тем самым дав возможность злодею себя использовать, чтобы разлучить эту парочку. В конце концов, Ли Юэ умерла от рук одного из подчинённых Ся Цзиня. И это в то время, как он и Ли Вэйвэй спокойно проводили медовый месяц где-то далеко на острове!

Конечно, девушка не ненавидела Ся Цзиня за это. Она бы себе этого просто не позволила. Ведь сложно поспорить с тем, что каноничная Ли Юэ в самом деле была не сахар. Постоянные издевательства с её стороны породили в Ся Цзине к ней ненависть и в то же время – сочувствие к Ли Вэйвэй.

 – Они до сих пор пытаются со мной связаться, – сказала Ли Юэ. – Они меня вырастили, и я безмерно благодарна им за это, но мне не хочется как-то помешать их воссоединению с родной дочерью. Так что я уехала несколько дней назад. Сейчас я живу в маленькой квартирке недалеко от университета, – девушка грустно вздохнула. – Прости, Цзинь. Я больше не могу. Уверена, твои родители будут настаивать на том, чтобы ты женился на ней. Я просто хочу избавить тебя от лишних неприятностей.

В глазах мужчины мелькнуло чувство вины. Ли Юэ была права – его родители уже обсуждали этот вопрос. Собственно, именно поэтому он сегодня и опоздал на встречу.

 – Прости... Юэ...

 – Тебе не за что извиняться, – она улыбнулась. Изначальная Ли Юэ хоть и задирала многих, но при этом мужчине вела себя милее некуда. Однако та девушка давно ушла, и она нынешняя больше не хотела играть в эту игру. Это и стало одной из причин, почему она захотела с ним расстаться. Строить из себя милую дурочку перед ним... Ли Юэ больше не могла, это жутко её раздражало!

Она притворно вздохнула:

 – Я всё понимаю, Цзинь. Не переживай. Надеюсь, ты обретёшь счастье с ней.

Ся Цзинь лишь грустно улыбнулся в ответ.

 – Ты мне правда небезразлична, Юэ… Если бы только… Я попробую убедить своих родителей…

 – Не нужно, – перебила его девушка. – Не ссорься с ними из-за меня. Я в порядке. Я буду жить дальше и... постараюсь забыть о тебе.

Ся Цзинь кивнул, и Ли Юэ решила не терять времени даром. Она сразу же вышла из кафе, заплатив за торт. В конце концов, девушке ещё предстоит многое сделать – к примеру, найти злодея.

http://erolate.com/book/706/10057