Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 23. Тригонометрия

 – Почему ты так улыбаешься? – спросил Мо Ли Он посмотрел на женщину, которая только что закончила есть перед ним. – У меня нет с собой денег.

 – …

 – я сказал...

 – Я услышала тебя с первого раза! – сказала Ли Юэ, но улыбка на её лице не дрогнула. – Ты думаешь… Я хочу ограбить тебя?

 – Разве это не то, что ты всегда делала? Сегодня у меня нет с собой телефона. Я принёс только немного денег для того, чтобы поесть.

Ли Юэ закатила глаза.

 – Ты из богатой семьи. Почему ты ведёшь себя так, будто у тебя нет денег? Даже если я буду грабить тебя каждый день, твои средства не уменьшатся ни на йоту.

 – Я в курсе.

 – …

"Значит, он просто скуп", – подумал Ли Юэ.

 – Я улыбалась только потому, что знала: тебе от меня что-то нужно. Что на этот раз?

В глазах Мо Ли мелькнуло подозрение.

 – Мне нужно, чтобы ты подтянула меня в тригонометрии.

Улыбка на лице Ли Юэ тут же исчезла.

 – Тригонометрия?

 – Ты набрала самый высокий балл на вступительном экзамене. Я знаю, что ты эксперт, когда дело доходит до математики, – ответил Мо Ли: -Научи меня.

Но это же была старая Ли Юэ! Как мог этот человек просить её научить его чему-то, чего сама Ли Юэ не знает?

 – Я не могу научить тебя этому.

 – Почему же?

Ли Юэ отвернулась.

 – У меня болит голова, – она драматично коснулась своих висков. – Мне кажется, у меня что-то не в порядке с головой, – девушка посмотрела на него и увидела выражение лица.

 – Какая неблагодарность, – отозвался молодой человек. – Раньше… Я вёл себя так, как будто мы действительно были близки, чтобы друзья Лу Синьи сфотографировали нас и показали ей. Таким образом, она не будет просить своих родителей вмешиваться. Она подумает, что я твой покровитель. Ты могла бы хотя бы научить меня тригонометрии в благодарность за мою доброту.

 – Доброта – моя задница.

– Что ты сказала?

 – Я сказала… что доброта – моя задница! – сказала Ли Юэ. Она могла бы сказать, что этот человек не говорит ей всего. – Скажи мне честно, ты собираешься сделать что-то плохое?… – она сделала нарочитую паузу. – Со мной?

 – О чём ты вообще говоришь? Ты мне не нравишься.

 – Я тебе не верю, – это тело достойно зависти, как минимум. Может быть, она не так красива, как главная героиня, но её кожа должна быть лучше, а тело меньше, тоньше. – А что тут может не нравиться? Ты не находишь, что я хорошенькая?

Мо Ли уставился на неё так, словно она сошла с ума.

 – У тебя слишком плоская грудь, слишком худые ноги, слишком маленькое лицо. Я могу сжать твоё лицо одной рукой. Ты ленива и у тебя аллергия на чистоту. Ты…

 – Я поняла! – прошипела Ли Юэ.

 – Почему ты злишься? Ты же сам спросила меня

 – … Просто заткнись!

Слишком плоская? Слишком худая? Слишком маленькая? Что же это за описание?

 – Может быть, если бы ты могла есть больше...

 – Я же сказала тебе остановиться! – она поднесла руку к его лицу. – Ты... ты такой невнимательный человек!

 – Ты же сама спросила…

 – Довольно! Я больше с тобой не разговариваю! – Ли Юэ поднялась со своего места и вышла из ресторана. Однако, вспомнив о своём предыдущем плане, она остановилась. Как девушка могла позволить гневу взять верх? Это не её тело! Это не имеет к ней никакого отношения!

Она глубоко вздохнула.

 – Ты какая-то странная, – услышала Ли Юэ его голос позади себя. Девушка даже не заметила, что тот последовал за ней из ресторана. – Ты странная и неблагодарная.

 – Я не стану учить тебя тригонометрии, и всё тут, – даже если бы она захотела, то не смогла бы. Она просто не имеет возможности сделать это.

 – Я могу заплатить тебе.

 – Всё ещё, нет, – она повернулась к Мо Ли, но тут же поняла, что он стоит слишком близко. Ли Юэ сразу же начала уходить от него.

 – Почасовая оплата.

 – Сколько?

 – Ты действительно ценишь деньги больше, чем дружбу?

 – Да, – без колебаний ответила девушка. – И сколько же?

Мо Ли поджал губы. На такое бесстыдное заявление нечего возразить.

 – Десять тысяч. Через час ты будешь учить меня в моей квартире.

 – Что случилось с моей квартирой?

 – Всё! – нахмурившись, воскликнул Мо Ли

* * *

"… Робот… есть ли способ для меня получить знания тригонометрии этого тела?"

 – Ответ отрицательный. Хозяйке не хватает очков для копирования навыков.

 – ... – Ли Юэ не могла понять, почему этот робот не помогает выполнить её задачу! Эта штука должна была дать ей что-то непреодолимое! Может быть, телекинетическая способность или способность телепортировать себя. Это не только облегчит её задачу! Это также поможет ей сохранить все зацепки в каждом мире!

"Робот…"

 – Запрос отклонен. Хозяйка должна перестать мечтать.

 – … – Ли Юэ не знала, смеяться ей или плакать в этой ситуации.

 – Мы уже прибыли, – сообщил Мо Ли, когда их машина полностью остановилась. – Ты останешься здесь на ночь. Завтра праздник, так что тебе не нужно идти на занятия. Вместо этого ты будешь учить меня тригонометрии весь день.

Губы Ли Юэ сжались, когда она кивнула. Целый день обучения? Что, если её маленький мозг лопнет от истощения?

 – Это невозможно.

Ли Юэ снова замолчала, прежде чем выйти вслед за Мо Ли из машины и войти в лифт. Она посмотрела на одного из людей Мо Ли, который что-то прошептал ему. До сих пор девушка чувствовала, что Мо Ли что-то замышляет против неё. Возможно ли, что он пытается оценить её интеллект? Ли Юэ вытряхнула эти мысли из головы.

Однако, когда они вошли в квартиру, Ли Юэ сразу же получила ответы на свои вопросы.

 – Старший брат Мо Ли! – нежный голос раздался из ниоткуда. И Мо Ли, и Ли Юэ остановились и посмотрели на девушку в бледно-жёлтом сарафане с великолепной улыбкой на лице. Вскоре улыбка исчезла с лица девушки, когда она увидела, что рядом с её старшим братом стоит незнакомка. На несколько секунд воцарилась тишина, прежде чем девушка снова улыбнулась. – Старший брат… Я не ожидала, что ты приведёшь сегодня друга, – улыбаясь, девушка подошла к Ли Юэ. – Привет, красивая леди, меня зовут Бай Лань. Я – особая сводная сестра старшего брата Ли. А как насчёт тебя? Могу я узнать твоё имя?

http://erolate.com/book/706/12636