Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 24. Торговый автомат

Ли Юэ тут же улыбнулась.

Хорошо! Очень хорошо! Похоже, этот Мо Ли действительно замышлял что-то против неё.

 – Меня зовут Ли Юэ. Я буду учить твоего старшего брата тригонометрии.

Удивление вспыхнуло в глазах женщины, когда она перевела свой пристальный взгляд на Мо Ли.

 – Неужели? – он кивнул в ответ. – Вот как… Я не ожидала, что ты воспримешь слова отца всерьёз. Но… Я тоже неплохо разбираюсь в математике. Ты мог бы просто попросить меня научить тебя.

 – Спасибо, – стоически сказал Мо Ли, прежде чем направиться в свою комнату. Он взглянул на Ли Юэ. – Следуй за мной.

 – Ты собираешься заниматься в своей комнате? – спросил Бай Лань.

 – А что в этом плохого? – удивилась Ли Юэ. Как и ожидалось, щёки Бай Лань тут же покраснели. Она смущённо опустила голову.

[Побочный квест: Раздражать Бай Лань, пока она не упадёт в обморок. У Вас есть двадцать четыре часа, чтобы выполнить задание. Награда: Десять монет. Можно использовать для разблокировки торгового автомата.]

 – …

Что это за побочный квест? Но самое главное, что это за чёртов торговый автомат? Ли Юэ посмотрела на Бай Лань, задаваясь вопросом, оскорбила ли эта девушка каким-то образом систему или нет.

 – Что-то случилось, мисс Бай? – спросила она.

 – Нет, нет... я... просто так.… Я приготовила любимое блюдо моего старшего брата, – она подняла голову и посмотрела на Мо Ли – Я приготовила тушёные фрикадельки с подливкой. Не хочешь ли ты немного перекусить? – сказала она, сложив руки вместе. Конечно, Ли Юэ не пропустила красноту на правой руке женщины. Однако Мо Ли был совсем другим. Он лишь несколько секунд пристально смотрел на Бай Лань, прежде чем кивнуть.

 – Позволь мне сначала позаниматься. После этого принеси блюдо в мою комнату.

Ли Юэ внутренне улыбнулась. Как и следовало ожидать от злодея. Эх, этот человек холоден, как лёд на Северном полюсе!

 – Неужели? – радостно воскликнула Бай Лань, прижимая руки к груди. Девушка явно пыталась показать свои ожоги, но, как и ожидалось, Мо Ли безразлично проигнорировала её. Вместо этого он кивнул и повернулся спиной к Бай Лань.

 – Приготовь два блюда. Фрикадельки – это также любимое блюдо Юэ, – сказал он и направился в свою комнату, больше не глядя на Бай Лань. Ли Юэ, с другой стороны, действовала иначе. Она улыбнулась Бай Лань, показывая свои идеально ровные зубы, её глаза сияли от счастья.

 – Сестра Лань… Мне придётся побеспокоить тебя, чтобы ты принесла мне дополнительную порцию, – она прочистила горло. – Мо Ли всегда ест довольно много, так что я уверена, что он будет рад получить добавку. О... сделайте целых четыре порции. Поскольку он так любит твою стряпню, я уверена, что он будет рад получить три порции.

 – Ты…

 – Сестра Лань, – многозначительно улыбнулась Ли Юэ. – Я уверена, что ты не хочешь, чтобы он проголодался, верно?

Бай Лань поджала губы и кивнула.

 – Замечательно! – Ли Юэ хлопнула в ладоши. – Сестра Лан действительно самая лучшая!

 — Я... – прежде чем Бай Лань успела что-то сказать, Ли Юэ уже направилась в комнату Мо Ли, оставив молча кипящую от злости Бай Лань. Какая ещё сестра Лань? Какого чёрта она имеет в виду, говоря о сестре Лань?

Она явно была моложе Мо Ли и этой женщины! Однако размышления о словах Ли Юэ о том, что Мо Ли съест три порции её еды, мгновенно сделали её более энергичной! Она наверняка приготовит для Мо Ли самые лучшие тушёные фрикадельки! Что же касается этой Ли Юэ... Эта женщина наверняка поставит себя сегодня в неловкое положение!

 – Хмп! – Бай Лань усмехнулась, прежде чем направиться на кухню и начать готовить идеальную еду для своего брата

* * *

... Тем временем Ли Юэ свирепо смотрела на мужчину, который спокойно сидел перед ней.

 – Ты мне соврал.

 – Я тебя не обманывал,– пожал он плечами.

 – Ты знал, что придёт твоя сводная сестра, и всё же... ты сам попросил меня быть здесь.

 – Спасибо, – сказал Мо Ли, начиная читать свою книгу. Увидев это, Ли Юэ тоже открыла книгу и начала читать. Этот Мо Ли не нуждается в её учении. Он действительно обманул её, чтобы Ли Юэ могла иметь дело с его сводной сестрой вместо него! Этот человек…

[Обнаружен афродизиак.]

[Обнаружен афродизиак.]

[Обнаружен афродизиак.]

[Обнаружен афродизиак.]

Ли Юэ мгновенно замерла, услышав предупреждение системы. Какой афродизиак? Она вдохнула и сразу же почувствовала мягкий запах жасмина в воздухе.

 – Что это за запах? – спросила она. Однако прежде чем Мо Ли успела ответить, Бай Лань уже вошла в комнату.

 – Старший брат… здесь так темно. Я думаю, будет лучше, если мы откроем окна…

Мо Ли посмотрел на Бай Лань, прежде чем спросить Ли Юэ.

 – Будет холодно. Ты не будешь против, если мы откроем окна?

Ли Юэ поперхнулась слюной. И что это за нежный тон? Этот Мо Ли... Как он мог так поступить перед такой женщиной, как Бай Лань?

 – Эхм... вообще-то… Я слишком быстро замерзаю. Так что... я думаю, будет лучше, если они останутся закрытыми, – казала она и посмотрела на Бай Лань. Как она и ожидала, лицо последней изменилось. – Плюс… Мне очень нравится запах… что это такое? Жасмин?

 – Ты чувствуешь его запах? – спросила Бай Лань, прежде чем она на мгновение замерла и посмотрела на Мо Ли. – Я имею в виду... я имею в виду ароматическую свечу, которую я ставлю на кухне, когда готовлю.

 – Неужели? Это странно. Я думала, у вас, ребята, действительно есть какой-то освежитель воздуха в вентиляционных отверстиях, – сказала Ли Юэ. Конечно, она решила подлить масла в огонь. – Эй, Ли, ты чувствуешь этот запах?

Мо Ли покачал головой.

 – Тогда... Тогда, должно быть, только я. У меня всегда было очень хорошее обоняние, с самого рождения. Так что... – она просияла. – Сестра Лань... пахнет очень вкусно. Я думаю, это поможет нам лучше учиться. Почему бы тебе не принести свечу сюда?

 – Что? Нет! – Бай Лань сразу поняла, что она действительно повысила голос. Девушка тут же опустила голову. – Я... просто... эта свеча – вещь, которую моя бабушка лично сделала для меня. Поэтому мне немного неудобно позволять другим людям пользоваться ею…

 – Сестра Лань действительно сентиментальна, – улыбнулась Ли Юэ.

Увидев это, Бай Лань стиснула зубы и сказала им, что будет продолжать готовить. Когда она ушла, Ли Юэ тут же издал низкий смешок.

 – Что тут смешного? – спросил Мо Ли

 – Даже не знаю.… Я просто задумалась. Вы с Бай Лань... не любовники, верно?

 – Тебе какое дело?

 – Это необходимо для моей работы, ясно? Мне нужно знать, если ты случайно оплодотворишь кого-то, чтобы я могла спланировать какую-то контратаку.

Мо Ли нахмурился и несколько секунд пристально смотрел на неё.

 – Ты какая-то странная

http://erolate.com/book/706/12637