Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 25. Синус и косинус

Ли Юэ уставилась на Мо Ли, пока тот решал очередную задачу, как будто это была прогулка в парке. Она нахмурилась. Мир действительно несправедлив. Этот Мо Ли не только красив, но и богат, умён, подтянут, высок ростом, и у него очень холодный взгляд. Этот тип мужчин также должен легко ревновать и быть очень большим собственником Разве он не тот тип ядовитого мужчины, которого каждая главная героиня хотела бы видеть в своей жизни?

Ли Юэ вздохнула, отворачивая свою голову. Вот почему она не была главной героиней. Если бы этот тип мужчин сопровождал её всю жизнь, Ли Юэ, вероятно, отравила бы его до смерти и сделала бы это похожим на самоубийство. Или, может быть, она испортит его машину и позволит умереть в аварии. Может быть, ей стоит заставить его вертолёт взорваться, что наверняка убьёт его на месте. Она мысленно кивнула. Как и ожидалось, её планы действительно гениальны.

 – Да что с тобой такое? -

 – Эм? Я… просто устала… – просияла девушка.

Он посмотрел на её тетрадь и нахмурился.

 – Тебе надоело пялиться на меня?

 – Хех, – она действительно забыла упомянуть уверенность этого человека в себе. – Эта твоя сестра... настоящая интриганка, не так ли? – Ли Юэ сменила тему. Лучше говорить об этом, чем решать синусы и косинусы, верно? – Она на самом деле положила какой-то афродизиак в вентиляционные отверстия.

 – Что ты имеешь в виду?

 – Этот запах жасмина.

 – Но ты попросила её принести его сюда, – в его глазах мелькнуло подозрение. – Я снова тебе говорю.… Ты не в моем вкусе.

 – Хехехе… – Ли Юэ изобразила приступ смеха. – Ты думаешь… ты в моём вкусе? Ты чрезвычайно груб и властен, как раз тот тип мужчин, которых я ненавижу.

 – И всё-таки ты здесь.

 – Ну... ты богат. Так… – иногда… выживание важнее принципов. Мо Ли беспомощно покачал головой. Когда дело доходит до разговора, эта Ли Юэ не та, кого просто кто-то вроде него может просто победить. Вместо этого он решил заняться решением задач. Иногда… решить задачу гораздо важнее, чем потерять рассудок из-за спора.

Увидев, что он вернулся к своим математическим уравнениям, Ли Юэ вздохнула и открыла свой планшет, чтобы начать рисовать. На самом деле Мо Ли не нуждался в её помощи. Было очевидно, что этот человек сам прекрасно знает, что делать. Она была уверена, что Мо Ли хотел видеть её здесь только из-за своей сводной сестры, которая явно была в него влюблена.

Словно по команде Бай Лан постучала в дверь. Через несколько секунд она повернула ручку и сказала:

 – Старший брат… не мог бы ты помочь мне на кухне? Я собиралась принести сюда всё сразу, но это оказалось слишком тяжело.

 – Попроси прислугу помочь. Я очень занят, – сказал Мо Ли, даже не поднимая головы.

Ли Юэ, которая сначала смотрела на свой планшет, улыбнулась:

 – Сестра Лань… Я просто поставила перед ним несколько трудных задач. Он не сможет тебе помочь. Удивительно, но Ли сегодня действительно трудолюбив.

Бай Лань тут же побледнела, услышав, как Ли Юэ назвала её старшего брата. Она посмотрела на него, надеясь, что парень поднимет голову, чтобы поправить Ли Юэ или, по крайней мере, нахмурится в ответ, но ничего этого не произошло. Вместо этого Мо Ли продолжил решать задачу, опустив взгляд в свою тетрадь. Медленно, ненависть начала поглощать сердце Бай Лань. Как будто её взгляд был окрашен в красный цвет, когда девушка смотрела на улыбающееся лицо Ли Юэ.

 – Тогда… как насчёт тебя, мисс Ли? – спросила она.

 – Я не позволяю ей поднимать ничего тяжелого, – наконец Мо Ли поднял голову. Но вместо того, чтобы смотреть на Бай Лань, он посмотрел на Ли Юэ и улыбнулся. – Она всё равно слишком тощая, чтобы поднимать что-то настолько тяжёлое.

Это было так, как будто кто-то вонзил действительно острый нож в грудь Бай Лань. Она чувствовала, как её сердце обливается кровью, а дыхание становится прерывистым, когда она смотрела на то, как Мо Ли смотрит на Ли Юэ. Как она и опасалась, между этими двумя существовали какие-то особые отношения.

 – Перестань называть меня тощей! Разве это не твоя вина? Ты никогда не позволял мне есть больше одной миски каждый раз, когда мы обедаем вместе!

Бай Лань пошатнулась, услышав слова Ли Юэ. Обедали? Они уже обедали вместе? Она перевела взгляд с Ли Юэ на Мо Ли, который только улыбнулся и беспомощно покачал головой. Их действия были настолько естественными и мягкими, что Бай Лань задумалась, как давно эти двое знают друг друга. Слёзы медленно навернулись на её глаза, когда девушка закрыла дверь, не сказав больше ни слова. Как мог старший брат Мо Ли причинить ей такую боль? Неужели он действительно не замечает её чувств?

Когда Ли Юэ увидела, что Бай Лань уходит, она покачала головой и посмотрела на Мо Ли, который снова игнорировал её.

 – Ты действительно злой. Если она тебе не нравится... тогда просто скажи девчонке, что она тебе не нравится. Перестань просить её готовить для тебя и давать ей надежду. Не надо так обращаться со мной в присутствии бедной девушки.

Как женщина, Ли Юэ понимала, насколько жестокими они были только что. Однако чего-то подобного можно было бы легко избежать, если бы Мо Ли просто сказал Бай Лань, что она ему никогда не понравится. Не слишком ли просто это сказать? Ты мне не нравишься.

Эти четыре слова могли бы прояснить всё.

 – Перестань быть такой любопытной, – укорил он, не глядя на Ли Юэ. В ответ девушка испустила ещё один вздох. Возможно, этот парень ещё не совсем злодей. Но… его средства уже так жестоки.

"… Мне не позволено убивать ни злодея, ни главного героя какого-либо мира. Как насчёт них самих. Разве им позволено убить меня?"

 – Да, они имеют на это право.

Ли Юэ нахмурилась. Что это за запутанная система?

В конце концов, Ли Юэ вернулась к своему наброску.

 – Мне нужно купить телефон позже, так что... Тебе придётся попросить кого-нибудь отвезти меня в торговый центр.

 – Уже стемнело. Купишь новый телефон завтра.

Ли Юэ посмотрела на него и беспомощно кивнула. Девушка могла только надеяться, что этот негодяй не убьёт её в будущем или её миссия будет провалена!

http://erolate.com/book/706/12638