Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 26. Важный

 – Сестра Лань… Эти фрикадельки действительно самые лучшие! – Ли Юэ просияла, прежде чем отдать пустую миску Бай Лань. – Это действительно хорошо! Твоему будущему мужу очень повезёт, если он женится на красивой женщине, которая знает путь в желудок своего мужчины.

Услышав её слова, Бай Лань тут же опустила голову. Девушка почувствовала, как ее шея начинает гореть, а уши уже стали ярко-красными. Затем она посмотрела на Мо Ли, и, как она и ожидала, парень молча ел свою еду, даже не потрудившись поблагодарить Бай Лань за приготовление его любимого блюда.

 – А? Что ты делаешь? – Бай Лань нахмурилась, увидев, что Ли Юэ начала есть вторую миску тушёных фрикаделек.

 – Ем?

 – Ты… Это для старшего брата.

 – Но он уже отдал эту порцию мне, – Ли Юэ улыбнулся. – Разве не так, Ли?

Мо Ли спокойно кивнул.

 – Я могу осилить только одну за руз.

Ли Юэ снова перевела взгляд на Бай Лань. Она послала Бай Лань вызывающую улыбку.

 – Это значит... ты… – Бай Лань проглотила ярость, которая бурлила внутри девушки с тех пор, как она увидела эту Ли Юэ. – Но... Я сделал это для старшего брата. Если ты…

 – В чём дело, Бай Лань? – спросил Мо Ли. – Я всё равно не смогу съесть так много. Почему ты хочешь выбросить еду, вместо того чтобы отдать её кому-то с большим аппетитом?

Слёзы тут же навернулись на глаза Бай Лань. Её брат просто... Мо Ли просто опозорил её перед незнакомкой! Она быстро спрятала свою печаль и посмотрела на Ли Юэ.

 – Хорошо… не стесняйся и съешь это.

 – Как и ожидалось, сестра Лань по-прежнему самая добрая, – сказала Ли Юэ. – Кстати, я что-то не припомню, чтобы Мо Ли говорил мне, что у него действительно есть хорошенькая маленькая сестрёнка, – Мо Ли ясно сказал, что он только хотел, чтобы Ли Юэ помогла раздразнить его мачеху, сводного брата и кузенов. Он никогда не упоминал, что у него есть сводная сестра

И Бай Лань быстро опустила голову. Она мысленно улыбнулась. Мо Ли не сказал Ли Юэ о том, что она была частью его семьи. Значит ли это… что он действительно видит в ней женщину? А не сестра? Её глаза наполнились возбуждением.

 – Или это потому, что… Мо Ли действительно забыл о тебе? – следующие слова Ли Юэ молотом стучали в голове Бай Лань. Она побледнела. Возможно ли, что Мо Ли забыл её, когда девушка училась за границей? Видя, что Бай Лань размышляет в тишине, Ли Юэ мгновенно решила воспользоваться ситуацией, чтобы разозлить собеседницу. Она просияла. – Если это так… тогда это действительно жалко. Ли... как ты мог забыть, что у тебя на самом деле есть хорошенькая маленькая сестрёнка, которая любит тебя кормить?

 – Я был слишком занят, – монотонно ответил Мо Ли

 – А? Это неприемлемая причина! – сказала Ли Юэ. – Как ты мог забыть свою собственную сестру? Разве она не очень важна для тебя? Ли... это же... Это просто подло.

Бай Лань задрожала, когда услышала слова Ли Юэ. В то время как Ли Юэ, возможно, выглядела так, как будто она ругала Мо Ли, значение её слов было немного другим. Она пыталась указать на то, что Бай Лань на самом деле не является важным человеком в жизни Мо Ли!

Ли Юэ продолжила:

 – А как же я тогда? Как только ты займёшься делом, ты также забудешь и обо мне?

Мо Ли нахмурился. Он внимательно посмотрел на девушку, и в его глазах мелькнуло смущение. Он не мог не задаться вопросом, почему Ли Юэ намеренно провоцирует Бай Лань.

 – Я права? – Ли Юэ надула губы. Хех, всегда легче вести себя как избалованная юная леди, чем холодная богиня перед злодеем.

 – Нет, – ответил Мо Ли

Удовлетворённая ухмылка скользнула по лицу Ли Юэ.

 – Значит ли это, что… Я для тебя очень важный человек?

 – Да, – ответил Мо Ли. Человек, который готов на всё ради денег, всегда важен в его книге.

Услышав это, Бай Лань прикусила нижнюю губу. Гнев ясно читался в её прекрасных карих глазах. Однако, поскольку девушка всё ещё сидела с опущенной головой, и Мо Ли, и Ли Юэ не знали о ненависти, которая кружилась в её глазах. Девушка затаила дыхание, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Бай Лань была фактически удочерена мачехой Мо Ли. На самом деле она не была членом семьи Мо Ли, но отец Мо Ли относился к ней как к своей родне. Дело в том, что… Бай Лань не была удовлетворена всей дорогой одеждой, драгоценностями и сумками, которые она получила. Ей хотелось чего-то другого… Девушка хотела того, чего никогда не сможет получить. Мо Ли.

С тех пор как они были детьми, Бай Лань всегда была влюблена в Мо Ли. Впрочем, последний всегда был к ней равнодушен. Сначала Бай Лань подумала, что это потому, что он видит в ней только сестру, а потом решила, что из-за того, что они выросли вместе. Следовательно… она решила учиться за границей. Бай Лань хотела, чтобы он скучал по ней. Она хотела удивить Мо Ли своими переменами, когда тот увидит её в следующий раз.

После четырёх лет обучения за границей это был первый раз, когда Бай Лань отправилась к Мо Ли Она думала, что парень, по крайней мере, признает, что она стала ещё красивее, а её тело стало более чувственным. Кто бы мог подумать, что Мо Ли действительно приведёт с собой женщину, когда они впервые встретились после стольких лет? Кто бы мог подумать, что Мо Ли поделится своей едой с какой-то незнакомкой вместо того, чтобы предложить ей тарелку фрикаделек?

И вот теперь он заявил, что Ли Юэ – важный человек в его жизни. Он даже сказал, что никогда не забудет эту Ли Юэ! Как мог Мо Ли быть таким жестоким? Она сжала руки в кулаки так крепко, что тут же почувствовала, как ногти царапают ладони. Неужели он действительно позволит такой бесстыдной женщине, как эта Ли Юэ, продолжать вести себя так, как будто Бай Лань – ничто?

 – Хе-хе… – она услышала фальшивый смех Ли Юэ. – Сестра Лань... что с тобой? Почему ты так долго молчишь? Может быть, ты голодна? Подождите… почему ты не принесла свою собственную миску? Я думала, что это означало… что ты уже съела свою собственную порцию раньше… – Ли Юэ сделал намеренную паузу. – Подожди... Подожди секунду.... Ты пыталась заставить Мо Ли дать тебе одну из его порций?

http://erolate.com/book/706/12639