Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 27. Обманутая

 – Я... – Бай Лань почти сразу же посмотрел на Мо Ли, надеясь получить от него ответ. Неужели он собирается признать её присутствие и дать ей миску еды?

 – Сестра Лань... – Ли Юэ прервала её оцепенение. – Тебе надо пойти и поесть. Ты знаешь... Сегодня я чувствую себя очень голодной. Оказывается, преподавание-это нелёгкая работа…

Бай Лань сглотнула несуществующую слюну. Это издевательство! Эта женщина пытается запугать её!

 – Тогда... тогда… Я пойду и принесу немного еды. Но... раз уж ты голодна… хочешь, я принесу тебе ещё еды?

 – Ааа? У тебя есть ещё? – Ли Юэ просияла. – Тогда... Надеюсь, сестра Лань не будет возражать. Принеси мне ещё одну чашку, – затем она снова принялась за еду, пока Бай Лань не покинул их.

 – Должно быть, она собирается отравить твою еду, – сказал Мо Ли. – Ты не должна есть это.

 – С чего ты это взял?

 – Она уже делала это однажды.

Ли Юэ кивнула. Мо Ли действительно знал, что за женщина Бай Лань, и всё же он обманом заманил её сюда и притворился, что Ли Юэ находится так близко к нему, чтобы заставить эту Бай Лань ревновать! Неужели Мо Ли всё это время пытался убить её? Взгляд Ли Юэ стал обвиняющим. Может быть, Мо Ли планировал убить её, потому что не мог позволить себе заплатить ей? Она нервно посмотрела на Мо Ли

Через несколько секунд Ли Юэ вздохнула. Может быть, она просто слишком много думает. Она должна сосредоточиться на своём квесте и довести гнев Бай Лань до точки кипения. Оставалось надеяться, что таким образом Мо Ли увидит её полезность и не убьёт.

Это молчание продолжалось до тех пор, пока Бай Лань не подошла с двумя другими тарелками в руках. Она улыбнулась Ли Юэ, её подавленное выражение лица раньше уже давно исчезло. Конечно, Ли Юэ не пропустила зловещий блеск в глазах девушки.

 – Спасибо, сестра Лань. Я уверена, что родственники твоего будущего мужа будут очень рады видеть тебя своей невесткой, – сладко сказала Ли Юэ. Однако, в отличие от прежнего, улыбка на лице Бай Лань не дрогнула. Она подошла к Ли Юэ и тут же протянула ей чашу, которую держала в левой руке. – Ух ты! Это выглядит потрясающе! – используя набор палочек для еды, Ли Юэ достала одну фрикадельку из новой миски и поднесла ее к лицу Мо Ли. – А тепрь… Ли... ты должен попробовать.

 – Что ты делаешь? – сказала Бай Лань, её глаза расширились от удивления.

 – О... мы всегда кормим друг друга всё время… так что я…

 – Нет! – Бай Лань покачала головой. – Я сделала это специально для тебя! Как ты могла позволить старшему брату съесть это первым?

 – Хах? – Ли Юэ в замешательстве уставилась на неё. – Я думала, ты приготовила это для Мо Ли?

 – … Я так и сделал, но эта чаша… Я подготовила её специально для тебя… Я имею в виду… Я имею в виду… в конце концов, ты гость, а я...

 – Это означает, что эта порция более вкусная, чем то, что ест Мо Ли! – улыбаясь, Ли Юэ поднесла фрикадельку поближе ко рту Мо Ли

 – Я же сказала, что ты не можешь этого сделать! – голос Бай Лань эхом отдавался в комнате, её рука начала дрожать, а глаза покраснели, когда на них выступили слёзы. – Я сделала это специально для тебя. Ты не можешь отдать его старшему брату!

 – Но…

– Я же сказал – нет! Нет значит нет! – Бай Лань покачала головой, прежде чем встать со своего места. – Старший брат... эта женщина продолжает неуважительно относиться ко мне. Мне придётся выйти из твоей комнаты и поесть в столовой. Я также попрошу слуг сопровождать её, когда она покинет это место сегодня вечером… уже поздно, она просто не может идти куда-то без машины. Ты также совсем не можешь контролировать её…

 – Что... Не волнуйся, сегодня я буду спать здесь! – прервала её Ли Юэ. – Она указала на свою сумку. – Я уже принесла свои вещи. Так что... не стоит так обо мне беспокоиться.

 – Но…

 – Я буду спать в комнате Мо Ли!

 – Ты ... – Бай Лань пошатнулась. Она уставилась на Мо Ли, как будто ожидая, что он отругает дерзкую Ли Юэ. – Ты останешься со старшим братом в его комнате? – Бай Лань ощутила, как сердце в её груди сжалось.

 – Да! Пожалуйста не волнуйся… в любом случае это не первый раз когда мы проводим ночь вместе… Я имею в виду… мы уже спали вместе раньше, так что...

Бабах!

[Бай Лань упала в обморок.]

[Побочный квест: Раздражать Бай Лань, пока она не упадёт в обморок. Задание выполнено.]

[Награда: Десять монет.]

Глаза Ли Юэ загорелись! Она улыбнулась, не обращая внимания на Бай Лань, которая уже некоторое время лежала на полу.

"Тогда ... Могу ли я использовать его, чтобы открыть торговый автомат?"

 – Нет.

"Но ты же сказал, что я могу использовать монеты, чтобы открыть торговый автомат!

 – Стоимость активации торгового автомата: одиннадцать монет. Всего монет у хозяйки десять.

"Ты что, издеваешься?" – этот робот просто обманул её! – "Ты презренное существо! Ты сказал, что я могу использовать его, чтобы монеты, чтобы открыть торговый автомат!"

 – У тебя не хватает одной монеты, чтобы активировать торговый автомат. Хозяйке нужно больше работать.

"Ты солгал мне!" – обвиняюще воскликнула она в своей голове. Конечно, Ли Юэ знала, что робот на самом деле не лгал ей, он только скрыл тот факт, что ей действительно нужно было одиннадцать монет, чтобы открыть торговый автомат. Она действительно ни на что не надеялась! Как и ожидалось, она всё ещё не могла положиться на этого робота, когда нужна была помощь в трудную минуту!

Не в силах остановиться, Ли Юэ закричала.

 – А-а-а!

Этот робот действительно слишком мерзок!

 – Да что с тобой такое? – Мо Ли повернулся к ней после того, как закончил вызывать своих людей, чтобы они могли вытащить Бай Лань из его комнаты. – Это из-за тебя она упала в обморок. Почему ты кричишь?

 – Это не твоё дело! – прошипела Ли Юэ.

 – Мои люди уже в пути. Они отправят её в дом моих родителей.

 – Ты должен компенсировать мне больше за сегодняшний вечер! – конечно, Ли Юэ немедленно выместила своё раздражение на единственном человеке, с которым она действительно могла поговорить. Однако Мо Ли лишь несколько секунд пристально смотрел на неё. Он медленно перевёл взгляд на её шею, потом на грудь.

 – Какую именно компенсацию ты хочешь?

Ли Юэ сжала руки в кулаки. Этот человек… Этот человек... Он так же бесит, как и её робот!

http://erolate.com/book/706/12640