Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 33. Женское прикосновение

Но самое главное, зачем ей смешить Мо Фана, если он враг Мо Ли? Чем больше Ли Юэ думала об этом, тем больше понимала, что жизнь злодея действительно сложна. Не лучше ли просто жить спокойно и быть счастливым? Ли Юэ наблюдала, как Мо Фан хмурится, глядя в её сторону. Она тут же почувствовала, как по спине побежали мурашки. По какой-то причине она находила этого Мо Фана ещё более страшным, чем Мо Ли! Может быть, потому, что мужчина смотрел на её тело?

Ли Юэ прочистила горло. Это тело слишком маленькое. Не может быть, чтобы этот Мо Фан... Подождите.

 – Кстати… сколько Вам лет, мистер Мо Фан? – для начала Ли Юэ решила сначала быть вежливой. Она заметила удивление в глазах Мо Ли, но сделала вид, что ничего не видела. Девушка улыбнулась в сторону Мо Фана.

 – Семнадцать.

 – Так молоды… – Ли Юэ округлила глаза, притворяясь удивлённой.

 – Он всегда был гением, – добавила Сунь Фэн Мянь. – В шестнадцать лет он уже окончил старшую школу, но предпочёл не учиться в колледже, чтобы получить опыт в мире. Однако, поскольку Мо Ли собирается закончить старшую школу, мой Мо Фан не хотел, чтобы его старший брат победил его, поэтому он, наконец, решил тоже поступить в колледж. На самом деле, он решил поступить в тот же университет, что и Мо Ли будет посещать в будущем.

"Так вот оно что", – подумала Ли Юэ. Было ли это проявлением её материнского инстинкта? Сунь Фэн Мянь хотела показать всем своего сына и заставить людей сравнить двух братьев. Она, должно быть, хотела, чтобы каждый сам решал, кто лучше всего подходит для того, чтобы стать следующим патриархом семьи Мо. Однако это не что иное, как тщетная борьба. Ли Юэ знала, каким безжалостным станет этот Мо Ли в будущем. Хотя она и не понимала, почему он стал таким, девушка знала, что это должно быть как-то связано с этой женщиной, Сунь Фэн Мянь. Иначе робот не захотел бы, чтобы Ли Юэ имела дело с этой женщиной.

Эта Сунь Фэн Мянь должна была стать причиной того, что Мо Ли станет злым Мо Ли, правившим преступным миром в оригинальной истории.

 – Ох. Итак... будем ли мы праздновать это достижение? Может быть, нам всем стоит что-нибудь выпить? – Ли Юэ немедленно приступила к работе. Одно из двух её заданий – напоить эту женщину. Хотя задания действительно звучат бесполезно, Ли Юэ знала, что робот не заставит её делать то, что не принесёт пользы в долгосрочной перспективе. Девушка украдкой включила приложение "Диктофон" на своём телефоне. Одно прикосновение – и она сможет записать всё, что произойдёт сегодня.

Однако как Ли Юэ могла добиться успеха только потому, что она стала немного дружелюбной?

 – Я не пью алкоголь, – тут же возразил Мо Фан.

 – Мистер Мо Фан слишком серьёзен… слишком серьёзен. Я имела в виду... чай. К тому же Вам всё ещё семнадцать. Так что для Вас всё ещё будет нарушением закона пить алкоголь.

 – Но разве ты не несовершеннолетняя? – спросил Мо Фан. – Ты выглядишь моложе меня. Скажи мне... неужели Мо Ли решил на этот раз завести себе в подружки несовершеннолетнего подростка? Сколько тебе лет? Тринадцать?

 – Кхе-кхе, – даже Мо Ли не смог удержаться от кашля. Однако прежде чем кто-либо успел ответить, Сунь Фэн Мянь немедленно отчитала своего сына:

 – Мо Фан... спрашивать о возрасте леди – это невежливо, – Сунь Фэн Мянь могла бы показаться нежной, но коварство в её глазах было совершенно очевидно для такого человека, как Ли Юэ. – Она может выглядеть молодо, но это только потому, что ей не хватает женственности леди. Она происходила не из богатой семьи, так что это вполне объяснимо, – женщина посмотрела на Ли Юэ, и её взгляд стал извиняющимся. – Мне очень жаль, мисс Ли. Пожалуйста, не вините моего сына за такое поведение. Он всего лишь маленький ребёнок. Мне не удалось вырастить из него прекрасного мужчину.

Услышав это, губы Ли Юэ дёрнулись. Эта женщина говорит точно так же, как наложницы в тех исторических драмах.

 – Совершенно верно... мистер Мо Фан. Вы не должны судить кого-то на основании их внешнего вида. Но… – Ли Юэ внезапно подошла к бару в комнате Мо Ли. Затем она налила стакан алкоголя и протянула его Сунь Фэн Мянь. – Раз уж... Госпожа Сунь Фэн Мянь считает, что это всё её вина, поэтому я считаю, что для госпожи Сунь Фэн Мянь было бы лучше проявить искренность, выпив это вино, – на лице Ли Юэ можно было увидеть тёплую улыбку.

Её слова явно удивили всех в комнате, судя по их широко раскрытым глазам. Однако это заставило Сунь Фэн Мянь радостно рассмеяться. Такая смелая девушка – подружка Мо Ли? Как она может не радоваться, когда Мо Ли на самом деле делает неправильный выбор? По её мнению, характер этой Ли Юэ слишком дерзок! Это, несомненно, повлияет на работу Мо Ли в будущем, что очень полезно для неё. Вопреки тому результату, которого желал Мо Ли, Сунь Фэн Мянь сейчас была действительно счастлива.

Как только Мо Фан женится на девушке из хорошей семьи, его поддержка возрастёт в геометрической прогрессии. Напротив, если бы Мо Ли женился на этой девушке, он бы упустил возможность заручиться сильной поддержкой влиятельной семьи. Разве это не достойно праздника?

 – Ладно! – Сунь Фэн Мянь просияла. – Раз уж ты настаиваешь... тогда я выпью только один бокал!

 – А? – Ли Юэ медленно посмотрела на мрачного злодея, который уже смотрел на неё взглядами-кинжалами. Как мог Мо Ли упустить то счастье, которое сейчас демонстрирует Сунь Фэн Мянь? Разве это не противоположно тому, о чем просил сделать Мо Ли? Ещё одна дрожь пробежала по её спине, когда девушка почувствовала, как острый взгляд молодого человека пронзил её. Ли Юэ поджала губы и встретилась с ним взглядом. Затем она улыбнулась и кивнула. Это был её способ молча сказать ему, чтобы он просто доверял ей. Сегодня вечером она определённо заставит эту Сунь Фэн Мянь упасть в обморок!

 – Вот и хорошо! Хорошо! – лицо Сунь Фэн Мянь сразу же стало пунцовым от крепкого виски, которое она только что выпила. Женщина с улыбкой посмотрела на Ли Юэ. Теперь всё, что ей нужно сделать, это убедиться, что эта Ли Юэ не скрывает своих способностей. Как только она решит, что Ли Юэ абсолютно бесполезна, женщина не будет вмешиваться в их отношения! Однако если она сочтёт эту Ли Юэ умным саженцем, то без колебаний отсеет её. В конце концов, умный саженец однажды превратится в крепкое дерево. Как она могла позволить Мо Ли взять в напарники кого-то способного?

http://erolate.com/book/706/12646