Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 40. Гора Во Ин

Как она и ожидала, через неделю после экзаменов администратор объявил, что все выпускники должны будут присоединиться к походу в конце года, где каждый должен был присутствовать и получать удовольствие, создавая хорошие воспоминания о своих ученических годах со своими товарищами по команде.

Для кого-то вроде Ли Юэ, которого избегали её одноклассники, это было действительно глупо и было пустой тратой времени. Однако для светских бабочек, желающих установить связи с молодыми наследниками, это была бы прекрасная возможность пообщаться.

 – Я удивлён, что ты решила не избегать меня сегодня, маленькая крыса, – задумчиво произнёс Мо Ли, когда Ли Юэ уселась рядом с ним в автобусе с кондиционером.

Поскольку это была поездка для всех, чтобы наслаждаться совместным времяпрепровождением, это было рекомендовано для богатых светских львиц, чтобы испытать мир без их обычного образа жизни, когда дворецкие возят их на личных автомобилях. Все, независимо от статуса, должны были ехать на автобусе в течение двух часов, прежде чем они прибудут в место, которое является просто небольшим лесом к югу от города Инь.

На этот раз Ли Юэ молча сидела рядом с Мо Ли, и она была совершенно непреклонна в том, чтобы не покидать его сегодня. Ну, по крайней мере, в этой поездке. Если бы ей понадобилось спать рядом с ним в лагере только для того, чтобы убедиться, что он в безопасности, она без колебаний сделала бы это. Спасение этого человека – её самый главный приоритет прямо сейчас.

 – Ты со мной не разговариваешь? Ты всё ещё злишься, что я перестал давать тебе деньги?

И снова Ли Юэ проигнорировала его. Парень даже не давал ей денег по доброй воле! Этот человек хотел, чтобы она работала на него, и эти деньги были её компенсацией. Несмотря на несправедливость, Ли Юэ решила не спорить и сохранила стоическое выражение лица. Она скрестила руки на груди и увеличила громкость в наушниках.

Увидев это, Мо Ли фыркнул и тоже начал слушать музыку.

Через два часа автобус остановился перед гостиницей, которая служила входом в гору. Все немедленно вышли из автобуса и уставились на величественную гору, возвышающуюся перед ними.

 – Все! Соберитесь вокруг! – администратор с энтузиазмом призвала всех собраться перед входом в гостиницу. – Это знаменитая гора Во Ин в городе Инь. Её название сокращённо означает "Плачущая женщина". Двести лет назад говорили, что наши предки боялись этой горы из-за женщины. Это была женщина в белом, которая не давала покоя красивым мужчинам. Легенда гласит, что женщина была убита горем и полна негодования, когда умерла в этой горе. Жених бросил её ради более красивой женщины. Итак, она убежала в горе в горы и заблудилась. Поскольку у неё не было никаких средств выжить в густом лесу, красавица умерла от голода. Вот тогда-то всё и началось, – голос администратора эхом отдавался из портативного мегафона. – Купцы, посещавшие тогда наш город, сообщили, что видели женщину-призрака. Они говорили, что это была чрезвычайно красивая женщина, которая очаровывала их охранников каравана и уводила их прочь. Тогда охранники исчезали, чтобы никогда больше не вернуться. Некоторые говорят, что могли слышать женский плач во время полнолуния. Она плакала о своём возлюбленном, который изменил ей.

Как и ожидалось, богатые студенты вздрогнули, когда мурашки пробежали по их спине. Некоторые побледнели от страха, а некоторые женщины даже заплакали.

 – Конечно, это неправда. Эта гора безопасна для всех, как и в предыдущие годы. Школа всегда использовала эту гору для ежегодного отдыха и летнего кемпинга. У нас есть опытные горные туристы с нами и некоторые из них являются экспертами по выживанию. Конечно, они не помогут вам приготовить еду или разжечь огонь. Они придут на помощь нам только в том случае, если возникнут чрезвычайные ситуации, – затем администратор начал представлять пару мужчин и женщин, которые выглядели так, как будто им было лет двадцать с небольшим или чуть за тридцать. – Однако они научат вас выживать в горах. Они будут учить вас, как найти источники воды, как сделать ее безопасной для питья. Они также научат вас, как ловить рыбу и разжигать огонь! Я уверен, что это будет большой опыт для всех!

После того, как администратор закончил свою извилистую речь, лидер экспертов по выживанию провёл небольшой брифинг, прежде чем они сказали всем расслабиться и подготовиться, поскольку они собираются начать поход примерно через час.

Конечно, это было сделано намеренно, потому что некоторые из влиятельных родителей прислали своих специалистов по безопасности, чтобы убедиться, что все, кто возглавит группу, квалифицированы. Они просили всевозможные разрешения, которые докажут, что эксперты квалифицированы, чтобы направлять и обучать этих богатеньких чад. Однако всё это было лишь прикрытием.

Ли Юэ знала, что эти люди были также здесь, чтобы гарантировать, что гиды и эксперты по выживанию не были каким-то преступником, который хотел похитить любого из студентов. В конце концов, некоторые из них были детьми политиков или других важных людей в обществе. Никто из них не мог похвастаться отсутствием врагов.

 – Эй, она здесь, – голос Мо Ли заставил Ли Юэ вздрогнуть. Она тут же повернулась к только что прибывшему чёрному седану. Её глаза медленно расширились, когда она увидела, что Сунь Фэн Мянь вышла из машины и помахала ей.

 – Что она здесь делает?

 – Понятия не имею, – парень пожал плечами в ответ. – Я думал, вы лучшие подруги. Может быть, она решила проводить тебя в горы.

 – Маленькая Юэ! – телохранитель Сунь Фэн Мянь и её манящий голос сразу же привлекли внимание всех остальных студентов в группе, находившейся рядом с ними. – Я пришла проводить тебя, – добавила Сунь Фэн Мянь. В своём красном облегающем платье и туфлях на шпильках Сунь Фэн Мянь подошла к улыбающейся Ли Юэ и тут же обняла её.

Что же происходит? Сбитая с толку, Ли Юэ решила сохранить улыбку на своём лице, ожидая, пока Сунь Фэн Мянь объяснит ей причину, по которой пришла сюда в одежде, подходящей для вечеринки.

 – Маленькая Юэ… Я просто пришла сюда, чтобы принести тебе всё, что может понадобиться для этой поездки, – Сунь Фэн Мянь подала знак одному из своих людей, чтобы он достал сумку из машины. – Это набор для выживания, который я лично заказал за границей. Один – для тебя, а другой – для Мо Ли, – она посмотрела на Мо Ли, который не отрываясь смотрел в свой телефон, игнорируя её. – Это то, что можно использовать в лесу.

http://erolate.com/book/706/12653