Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 49. Подставили?

 – Сначала тебе надо поспать, – сказала Ли Юэ. Они только что закончили свой ужин. Солнце ещё не опустилось, но, поскольку большинство студентов устали, многие настояли на том, чтобы лечь пораньше и проснуться позже, чтобы вместе любоваться луной. – Сегодня полнолуние. Они уже решили дождаться голоса плачущей женщины.

Мо Ли недоверчиво посмотрел на неё, но всё равно решил поспать, чтобы не заснуть до поздней половины ночи. Однако, как только Мо Ли заснул, несколько студентов вместе с Лиззи отправились к их палатке.

 – Вот это… Ли Юэ… как ты могла так поступить со мной? – глаза Лиззи были опухшими и красными, её лицо было бледным в смятении, что делало вид девушки невероятно жалким.

 – Сестра Лиззи, ты уверена, что Ли Юэ взяла его?

Девушка закиваал. Снаружи Ли Юэ выглядела смущённой, когда она спросила:

 – Что я вязала? – в её глазах ясно читались вопросительные знаки. Девушка уже подготовилась к этому предстоящему плану. Она чуяла, что происходит, с расстояния в целую милю.

 – Ли Юэ… Я знала, что ты ненавидишь меня за то, что я сделала раньше. Но, пожалуйста, верни мне браслет. Моя покойная бабушка подарила мне его перед смертью. В нём есть специальный амулет, который защитит меня. Это очень важно для меня, – по угрюмому лицу Лиззи скатилась слеза.

 – Кто бы это ни был, он сказал тебе, что я его взяла? Лиззи Лу, ты ведь знаешь, что я могу возбудить против тебя дело за клевету? – Ли Юэ решила подыграть этому спектаклю.

 – Я же тебя видела! Я видела, как ты положила его в свой маленький мешочек. Тот, что ты несёшь!

 – Я тоже это видел! Я видел, как Ли Юэ положила его в свою сумку раньше, когда они ставили палатку. Я увидел точно такой же голубой браслет, – тут вмешался ещё один студент. – Ли Юэ, как ты могла так поступить с Лиззи? То, что она сделала раньше, было сделано из-за беспокойства. Если ты так её ненавидишь, то могла бы поговорить с ней как нормальный человек, а не красть такую драгоценность! – при упоминании слова "драгоценность" Лиззи разрыдалась.

Этот браслет действительно был ей дорог. Она взяла протянутый кем-то носовой платок и продолжала изображать жалостливое выражение.

 – Ли Юэ … Я обещаю, что не буду выдвигать обвинений до тех пор, если ты вернёшь его мне.

Ли Юэ замолчала, пытаясь вспомнить лицо девушки, которая сказала, что видела, как она убирала браслет. В её глазах медленно вспыхнул непостижимый свет. Разве эта девушка не та, что преследовала их раньше? Если это так, то браслет должен быть в её огромной походной сумке. Усмешка сорвалась с её губ.

Неужели они думали, что нечто подобное подействует на нее? Ли Юэ смотрела на жалкое выражение лица Лиззи, когда та слушала других студентов, которые окружали их. Большинство из них угрожали ей, требуя вернуть браслет, в то время как другая половина была рада смотреть шоу, ухмыляясь и снимая видео.

 – Все… Я думаю, вы должны прекратить это, – неудивительно, что голос Ли Вэйвэй эхом отозвался, перебивая остальных студентов. Она вышла перед Ли Юэ и смотрела на всех с обиженным выражением на лице.

 – Ли Юэ не могла быть воровкой! – уверенно сказала она. Услышав это, Ли Юэ решила ничего не говорить. Вместо этого она села рядом со своей сумкой и решила посмотреть шоу. Разве это не прекрасная возможность увидеть возможности главной героини?

 – Ли Вэйвэй... почему ты защищаешь эту воровку? Разве она ранее не украла твою позицию? Более пятнадцати лет в придачу! Родилась воровкой. Теперь... с тех пор она потеряла благосклонность клана Ли и свой источник дохода, она прибегает к таким недобросовестным способом. Ей должно быть стыдно за себя! – человек, который был одним из одноклассников Ли Юэ, яростно заговорил.

 – Правильно! Она украла что-то очень ценное. Должно быть, она думала, что это дорогое украшение. Сестра Лиззи... как ты думаешь, сколько стоит этот браслет? – девушка, чьё лицо было таким красным от различных косметических средств, подала голос.

 – Цена должна быть близкой к миллиону. Он не очень дорогой, так как в нём не было драгоценных камней. Но, сентиментальную ценность, что занимает браслет в моём сердце... – Лиззи снова начал всхлипывать. – Вы можете не знать этого, но моя бабушка с материнской стороны, которая вырастила меня, когда я был ребёнком, подарила мне его.

 – Так вот в чём дело! Сестра Лиззи, поистине жалко страдать от такой несправедливости. Кто-нибудь позовите администратора! Мы должны заставить его обыскать вещи Ли Юэ! Что-то подобное недопустимо! Кто-то тоже должен позвонить в полицию! Это должно быть антикварное украшение! Как мы могли позволить ей уйти с этим?

Большинство людей активно закивали. Однако Ли Вэйвэй продолжала сохранять решительное выражение лица.

 – Как вы могли обвинить её без каких-либо веских доказательств?

 – Какие тебе нужны доказательства? Ли Вэйвэй... не веди себя так надменно! Семья Ли, возможно, и поддерживает тебя, но все здесь тоже происходят из влиятельных семей! Лиззи уже засвидетельствовала, что видела, как она положила браслет в сумочку! Это подтвердил и другой человек! Или ты хочешь сказать, что эти двое – лжецы?

 – Вэйвэй… – эхом отозвался голос Ся Цзиня. Сам того не зная, он уже стоял рядом с Ли Вэйвэй. – С тобой всё в порядке? – спросил он свою возлюбленную. Когда Ли Юэ услышала его слова, она на самом деле не знала, смеяться ей или плакать. Почему он спрашивал, всё ли в порядке с Ли Вэйвэй, когда Ли Юэ была той, кого собирались подставить? Губы Ли Юэ дёрнулись при виде двух влюблённых птиц перед ней.

http://erolate.com/book/706/12809