Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 55. Никогда больше

Ли Юэ сопротивлялась. Как она могла сдаться сейчас? Она потратила столько времени на подготовку к этой ситуации. Она почувствовала, как ее сердце громче забилось в груди, тело девушки кричало, моля о кислороде. И затем… она почувствовала, что падает.

Ли Юэ понятия не имел, как долго длился прыжок. Однако она знала, что это было не быстро – явный признак того, что падение было длиннее пяти метров. Неужели она умрёт здесь? Ли Юэ наморщила лоб. Она даже не выполнила ни одной миссии, так как была слишком самонадеянна. Девушка не могла принять оскорбление и убила людей, которые раздражали её в предыдущих мирах. Это был её последний шанс.

Шанс выжить – продолжать жить.

Выжить. Эта мысль привела её в замешательство. Она не могла вспомнить ничего из своего прошлого. Ни своего имени, ни людей, которых любила. Ли Юэ была как чистый лист. И, честно говоря, её воля к жизни никогда не была сильной. Как будто что-то внутри девушки говорило ей, что оно того не стоит. И все же какая-то часть ее души кричала, чтобы она продолжала жить.

Но разве она не была просто душой, призванной искупить злодеев? Зачем ей жить жизнью других людей? Какова была цель всего этого? Смятение закружилось в голове девушки.

За последние четыре мира она впервые испытала нечто подобное. И это был первый раз, когда она была смущена и нерешительна. Ли Юэ ненавидела это чувство. Она может умереть сейчас и покончить со всем этим. Пять неудачных миссий означали, что её душа будет уничтожена. Тогда это был бы её конец. Больше никаких интриг, никакой борьбы, никакого принуждения к действию. Однако какая-то часть её существа всё ещё боролась за то, чтобы сделать вдох.

Девушка почувствовала боль в голове, когда холодная вода хлынула в рот. Неужели она действительно сейчас умрет? Она хотела спасти Мо Ли, но не могла спасти даже себя. Что за нелепый человек! Ли Юэ рассмеялась над самой собой, когда вода окружила её, наполняя лёгкие. Затем темнота лишила её чувств.

* * *

[Навык: дыхание под водой в течение тридцати секунд. Активировано.]

[Навык: прыжок со скалы. Активировано.]

[Навык: плавание. Уровень: Нуб. Активировано.]

[Одноразовое выживание. Тридцать монет будут взяты у хозяйки через три... два... один...]

[Всего монет: минус пять.]

Громкий раскат грома поднял её на ноги. В течение нескольких секунд растерянные глаза Ли Юэ блуждали по её окружению. Вскоре дробный стук капель по поверхности воды перед ней заставил девушку осознать, что она лежит на грязи в нескольких метрах от водопада. Она была жива? У Ли Юэ не было времени, чтобы изучить себя. Она сразу же поискала глазами Мо Ли. Она изо всех сил попыталась встать и закашлялась. Ли Юэ подняла голову и посмотрела на тёмное небо. Без солнца ей было трудно определить текущее время. Девушка сделала шаг к водопаду, но тут же почувствовала, что её колени дрожат и подгибаются.

Борьба, которую она вела раньше, полностью поглотила энергию Ли Юэ. Она покачала головой, отказываясь сдаваться. Ей нужно было найти этого парня. Ли Юэ испустила долгий вздох. Тот факт, что она всё ещё была здесь, мог означать только одно: Мо Ли всё ещё жив. Она ещё раз оглядела местность и тут же ахнула, увидев Мо Ли, лежащего примерно в пятидесяти метрах от нее. Ли Юэ похромала в его сторону. Что бы ни случилось, она спасёт этого человека.

Её взгляд стал холодным и решительным. Ли Юэ медленно подтащила к нему своё избитое и усталое тело. Секунды тут же превратились в минуты. Кто бы мог подумать, что прогулка на такое небольшое расстояние займёт у неё почти тридцать минут? Холодный моросящий дождь только усугублял её положение. Прикусив нижнюю губу, Ли Юэ начала проверять его пульс.

Мо Ли лежал на спине, его лицо было очень бледным, а сердцебиение было слабым и едва уловимым. Если её предположение было верным, он, должно быть, потерял сознание от падения. Она посмотрела на водопад и покачала головой, когда поняла, что водопад был высотой от пятидесяти до семидесяти метров. Этого было определённо достаточно, чтобы убить кого-то неопытного, как они.

По крайней мере, Мо Ли всё ещё был жив. По крайней мере, она была ещё жива.

Ли Юэ сидела рядом с Мо Ли. Не в силах остановить неудержимый поток, девушка позволила слезам течь из её глаз. Она была жива. По крайней мере, она была ещё жива. Её охватило облегчение. Ли Юэ снова посмотрела на небо, и на её лицо упали маленькие капли дождя. К сожалению, она не знала, кого благодарить за этот шанс. Затем Ли Юэ сжала руки в крепкие кулаки.

Это было вызвано отсутствием у неё силы, знаний и опыта. И это никогда больше не повторится. Она стиснула зубы и подумала о своём пространстве. Оно было маленьким, но Ли Юэ смогла разместить там три крекера и маленькую бутылку воды. Она также положила аптечку первой помощи и водонепроницаемый спичечный коробок, чтобы иметь возможность разжечь огонь. Она выживет!

С её вновь обретённой решимостью Ли Юэ начала осматривать тело Мо Ли, убеждаясь, что он не получил никаких смертельных травм. Через несколько секунд Ли Юэ кивнула.

 – Эй! – она ткнула парня пальцем в грудь. – Мо Ли! Проснись! Ты должен проснуться. Я не могу нести тебя, и мы не можем оставаться здесь. Нам нужно найти какое-нибудь укрытие. Надвигается буря. Эй!… Мо Ли! Если ты не проснёшься. Я оставлю тебя здесь в одиночестве! – добавила она и снова принялась тыкать его в грудь. – Если ты не проснёшься, я дотронусь до твоего пресса, – "угрожала" Ли Юэ. – Если ты не проснёшься, я сфотографирую твоё обнажённое тело и продам его тому, кто больше заплатит, – Ли Юэ продолжал говорить. – Ты должен проснуться, Мо Ли. Я слишком слаба, чтобы утащить тебя от волков, – и снова она подняла голову к небу. На этот раз её губы растянулись в улыбке. Потом девушка продолжала говорить с ним, она собиралась говорить с Мо Ли, пока тот не придёт в себя.

http://erolate.com/book/706/12815