Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 70. Оплата

 – Итак… картина.

 – Сначала поешь, – сказал Мо Ли. На нём уже была белая футболка и брюки, что сразу заставило девушку почувствовать себя комфортно. – Вот… фрукты. Здоровая пища.

 – Я…

 – Я планировал, что ты покрасишь мою комнату и мой кабинет.

 – Прошу прощения?

 – Как... фреска на моих стенах. Это то, что ты делаешь за границей, верно? В домах некоторых из твоих пожилых клиентов? – он спокойно съел свою кашу и продолжил. – Я проверил. Я должен был. Я не могу впустить грабителя или разыскиваемого преступника в свой дом.

Лжец. Ли Юэ не позволила себе закатить глаза. Этот человек... похоже, любил использовать самые невероятные причины.

 – Насколько велика твоя комната? – спросила девушка. – А что насчёт твоего кабинета? – она боялась, что на всё это уйдёт больше двух месяцев. Ведь у неё также была встреча с женой мэра.

 – О… хватит беспокоиться о моей тёте. Она не будет против, – он ответил, как будто только что прочитал её мысли.

 – Эй… Мо Ли… ты… тот, кто хотел, чтобы я вернулась сюда. Это действительно твоя тётя?

 – Кто же ещё? – он посмотрел на Ли Юэ. – Как ты думаешь… я просил её связаться с тобой? – он немедленно покачал головой, как будто от этого зависела его жизнь. – Какого чёрта я должен это делать?

Почему-то его слова вообще не казались правдоподобными.

 – Было ли это из-за обещания четырёхлетней давности?

 – О! Ты уже думала об этом? Итак? Что ты решила? – он улыбнулся. Как Мо Мо Лиг быть таким бесстыдным?

 – Тебе не обязательно жениться на мне, – Ли Юэ решила быть честной. – Обещаю, что никому об этом не скажу.

 – Очень жаль, – Мо Ли покачал головой. – Я уже рассказала об этом своей материнской семье.

 – Что??? – широко открыв глаза, девушка переспросила: – Что ты сделал?

Он пожал плечами в ответ.

 – Я уже сказал всем, что помолвлен с тобой. Не беспокойся об осуждающих взглядах общества. Моя материнская семья уже знает о тебе всё… и ты им вполне нравишься. Мы должны вместе навестить их на банкете, который моя тётя…

 – Эй… эй… подожди, – Ли Юэ подняла руку перед его лицом. – О чём ты говоришь? О какой помолвке? Я ни на что не соглашалась. Я никогда не соглашалась выйти за тебя замуж и стать твоей женой. Зачем ты вообще рассказываешь им обо мне? Мо Ли, ты… – так этот человек действительно был тем, кто просил свою тётю пригласить её обратно в этот город. – Как ты мог это сделать?

 – Что сделать? Я сделал что-то не так? Ты уже согласилась выйти за меня замуж много лет назад. Это было лишь вопросом времени. Конечно… мы обсудим детали вместе. В конце концов, это наша свадьба.

Было такое ощущение, будто у неё в горле застрял огромный ком. Ли Юэ открыла рот и закрыла его, ничего не сказав. Действительно, она согласилась выйти за него замуж. Но… Но это было глупое обещание!

 – Я знаю… это действительно очень удивительно, стать моей женой. Но ты скоро к этому привыкнешь.

 – Мо Ли… ты знаешь, что я…

 – Что я тебе ещё не нравлюсь? – Мо Ли встретился с ней взглядом. – Ты привыкнешь, – сказал он и начал пить кофе. – Все привыкают.

Ли Юэ сглотнула в ответ. Она не пропустила меланхолию в голосе Мо Ли. Что случилось с этим человеком? И почему это заставило её грустить, а не злиться? Она вздохнула, продолжая смотреть на него.

 – Я не думаю, что смогу выйти за тебя замуж, – сказала девушка после нескольких секунд молчания. После выполнения своих квестов она уже решила отправиться в путешествие и оставила лишь небольшое доказательство своего существования в этом мире. Ли Юэ не знала, когда она уйдёт после завершения своих миссий.

Её система также была ненадёжной. Ли Юэ не могла просто установить отношения и разбить чьё-то сердце, покинув этот мир. Она была кем-то без имени, прошлого и будущего. Девушка не могла существовать в этом мире до тех пор, пока не состарится и не умрёт в нём. Это было то, что система сказала ей перед тем, как Ли Юэ начала свою миссию в первом мире.

 – Почему? – он нахмурился. Было такое ощущение, словно температура в комнате внезапно упала. – Тебе кто-то нравится?

Нравиться? Возможно ли такое для кого-то вроде нее? Она покачала головой.

 – Ничего подобного.

 – Тогда? Почему ты не можешь выйти за меня замуж?

Почему она не может выйти за него замуж? Ли Юэ могла назвать ему три причины. Во-первых, она была не из этого мира. Ей здесь не место, и ей не разрешалось иметь детей, так как это повлияло бы на этот мир. Во-вторых, у Ли Юэ вообще не могло возникнуть никаких глубоких чувств. Она не могла кого-то любить или ненавидеть. Ли Юэ не планировала притворяться и дурачить Мо Ли на протяжении всего этого брака. Это было очень жестоко. И, в-третьих, её ненадёжная система ничего не сказала ей о её смерти после того, как она выполнит свою миссию. Девушка могла умереть в тот же день или на следующий. Всё в её существовании было неопределённым.

Однако все эти причины Мо Ли не сможет понять. Она опустила голову. На самом деле, Ли Юэ не могла найти, что ему сказать. Она знала, что Мо Ли, должно быть, уже нашёл время, чтобы исследовать её жизнь. То есть он знал, что Ли Юэ не общалась с другими людьми, кроме своего помощника – того, кто делал всё за неё.

Все эти годы после окончания учёбы Ли Юэ активно зарабатывала деньги. Тогда она просто как будто исчезла из социального мира и просто создавала живопись под другим именем.

 – Я…

 – Ты уже сказала мне да, – Мо Ли напомнил ей. – Я спас тебе жизнь, – он поднял в воздух один за другим три пальца. – Трижды. Один раз от Лиззи Лу и той кислоты, второй – от медведя и, наконец, от Сунь Фэн Мянь и моего отца.

Девушка сглотнула. Мо Ли просил её заплатить ему за это время? Как и ожидалось, следующих слов Мо Ли было достаточно, чтобы она потеряла дар речи.

 – Считай это платой, – сказал Мо Ли серьёзным тоном и холодными глазами. – Стань моей женой.

http://erolate.com/book/706/12903