Готовый перевод I Just Want To Escape (Yandere) / Я Просто Хочу Сбежать (Яндере): Глава 16

Когда мы шли по бесконечным коридорам, мы обнаружили, что заблудились. Мы обшарили все вокруг, ища хоть какую-нибудь карту или знак, чтобы найти выход из этого места.

В поле зрения были только нераскрытые ящики и неорганизованный багаж.

К счастью, только через несколько минут мы смогли найти лестницу, ведущую вниз. Мне было неизвестно, сколько там охранников, но казалось, что лучший вариант - это бесшумный выход.

Пройдя всего 8 лестничных пролетов, мы наконец-то оказались на земле. Была только одна проблема. Снаружи были люди. Очень много людей. Я слышал, как люди кричали, как рабочие что-то передвигали, как двигались машины, и все это прямо за этими толстыми, прочными металлическими воротами.

"Эй, Алекс... Как мы выберемся...?" обеспокоенно спросил я.

"Хороший вопрос. Понятия не имею...", - сказал Алекс низким голосом, почти прошептал.

"Давай вылезем через окно..." сказал я, это было единственное, что я мог придумать, что было достаточно эффективным, по крайней мере.

Выпрыгнув из окна, вокруг, к счастью, никого не было, что позволило нам легко выбраться наружу. Однако, посмотрев направо, я обнаружил группу, похоже, строительных рабочих, идущих к нам.

Я напрягся, но быстро принял боевую стойку. Я ждал, когда они сделают первый шаг.

И...!

Они прошли мимо меня, не задавая ни единого вопроса и не обращая внимания.

"Вау... Это было... Антиклимакс, мягко говоря..." воскликнул я, на что Алекс ответил: "Можешь повторить это еще раз...".

Незаметно покинуть объект было, как предполагалось, сложной частью, теперь же (надеюсь) оставалось самое простое. Сесть на самолет или корабль и отправиться в другую страну, даже на другой континент.

"Эй! Хватит стоять и помогать! Ящики сами не открываются, черт возьми!" крикнул тот, кого я принял за начальника.

"Д-да, сэр!" крикнул я, выходя из его поля зрения.

"Проклятые дети в наши дни..." сказал супервайзер. Иногда я жалею, что не могу так хорошо слышать...

***

Уезжая, мы решили сесть на круизный лайнер, это был самый быстрый и лучший вариант для нас на данный момент. Я бездельничал в мотеле, который мы забронировали. Пытаясь придумать ситуации, в которых я мог бы эффективно использовать нейтрализацию.

Я мог придумать несколько, но все они были непрактичны.

Установка ловушки, стрельба по всем сразу, остановка пули. Что-то вроде этого.

Кроме того, у меня оставалось много вопросов без ответов. Сохраняет ли он тепло? Получит ли он когда-нибудь какую-нибудь модернизацию? Каковы его пределы?

Тесты, которые я провел, не помогли, и этот... всплеск... Этот всплеск энергии, эта сила. Я чувствовал, что она есть, но недосягаема. Как будто я мог схватить ее, но каждый раз, когда я пытался, она ускользала. Падала на землю и медленно, но верно трескалась, пока однажды не разбивалась вдребезги.

"Пойдемте, уже почти время!" сказал Алекс. Он был одет в стартовый пакет "Время отпуска". Цветущая гавайская рубашка, серые шорты, черные солнцезащитные очки, шлепанцы и соломенная шляпа...

"Алекс..." сказал я, сделав паузу, прежде чем говорить дальше.

"Ну? Продолжаем...?" сказал он.

"Вздох... Ничего..." сказала я. Я сдержалась, чтобы не сказать ему, что это выглядит ужасно...

***

"Хаа... Наконец-то. На корабле... Теперь мы наконец-то можем отдохнуть!" воскликнула я.

Мы, наконец, поднялись на борт корабля, зашли в свои комнаты и устроились. Настало время отдохнуть, уже наступила ночь.

"А? Отдохнуть? Хахаха! Вечеринка только началась!" сказал Алекс, потирая руки, и потащил меня из комнаты в самый центр вечеринки.

"О нет..." вздохнула я и неохотно последовала за ним.

Через несколько часов вечеринки...

Там, среди танцующих людей, мигающих огней, громкой музыки, я неловко сидела одна у бара, когда ко мне подошла женщина.

Изогнутая в нужных местах, с голубыми глазами, глубокими, как море, и светло-голубыми волосами в тон.

"Могу я угостить вас выпивкой~?" сказала она с кокетливой улыбкой.

"Нет." Я ответил, стараясь быть как можно более холодным.

"Ой, простите, пожалуйста, не сердитесь на меня~". сказала женщина, прежде чем наклониться и приложить свои ярко-розовые губы к моим ушам.

"Ты испортишь свое милое личико, знаешь~?" прошептала она мне на ухо. Дрожь прошла по моему позвоночнику, и я начал захмелевать.

"Кажется, я выпил слишком много, так что, прощай..." сказал я в последний раз, прежде чем встать и неуверенно пойти обратно в свою комнату. Это был внезапный приступ сонливости, я должен был быть осторожен рядом с ней.

Женщина погналась за мной в коридор. Она следовала за мной в течение полуминуты, прежде чем выбежать передо мной, блокируя мое движение вперед.

"Мне кажется, вы слишком пьяны, может, вам стоит немного отдохнуть. Может... Мы могли бы повеселиться~♥". сказала она, положив руку на мою промежность, потирая ее через штаны.

Я схватил ее за руки и мягко не дал ей ничего сделать дальше. "В последний раз. Остановись." сказал я, проходя мимо нее и продолжая возвращаться в свою комнату.

К счастью, не было похоже, что она больше меня не преследует.

Пора было хорошенько выспаться...

***

"ВСЕМ. ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОКИНЬТЕ СВОИ КОМНАТЫ И НАПРАВЛЯЙТЕСЬ НАВЕРХ. СПАСАТЕЛЬНЫЕ ШЛЮПКИ..."

Я вскочил на ноги. Капитан кричал в микрофон, корабль тонул, и они готовили спасательные шлюпки.

"Вот черт, Алекс!" крикнул я, Алекс тоже вскочил и приготовился уходить. Мы направились наверх, садясь в спасательную шлюпку, как и все остальные. Меньше чем через минуту нас спустили в море.

В маленькой лодке были я, Алекс, двое детей и одна женщина. У нас была провизия, которой хватило бы по крайней мере на неделю, если использовать ее экономно. Если нет, то у нас есть всего 2-3 дня, прежде чем мы окажемся в одиночестве.

Оглянувшись назад, я увидел, что большой круизный лайнер медленно тонет. Он медленно наклонялся вправо, заставляя многие вещи скользить вниз, в бездну, которая является океаном. Судно тонуло и тонуло. Пока полностью не погрузилось под воду. Звездная ночь добавляла мелодраматическую атмосферу, когда мы погружались в ночь...

http://erolate.com/book/709/10825