Готовый перевод I Just Want To Escape (Yandere) / Я Просто Хочу Сбежать (Яндере): Глава 17

Четвертый день на мели

Проснувшись, я был встречен прохладным бризом океанской воды. Солнце тоже палило, но не настолько сильно, чтобы это было невыносимо.

Дети спали, а небо было светлым. Наша еда и вода были на исходе, максимум на 2 дня. Без каких-либо признаков помощи или земли все начали впадать в депрессию, но я не мог их винить, мне казалось, что и я потерял всякую надежду.

Однако последнее, что я мог сделать, это сдаться. Я не хотел снова возвращаться к той жизни, не с этими женщинами.

Я услышал урчание, урчание желудка. Источником шума была маленькая девочка. Алекс тайно следил за их здоровьем, но голод был совсем другой проблемой. Я открыла сумку, достала 2 батончика мюсли и бутылку воды. Я оставила это перед двумя детьми, чтобы они поели, когда проснутся.

Женщина увидела это и тихо поблагодарила меня. Почему-то казалось, что она боится меня и Алекса.

Я постаралась сделать все возможное, чтобы она чувствовала себя комфортно. Сколько раз мы разговаривали за всю поездку, можно пересчитать по пальцам одной руки. Проходили дни за разговорами и за тем, чтобы дети чувствовали себя в безопасности.

Вдруг мы все услышали грохот, от которого дети проснулись, а лодка вздрогнула. Образовались волны, которые медленно становились все больше и больше.

Цунами...

Цунами!

"АЛЕКС! ПЕДАЛЬ!" закричал я.

"Уже на ней." Он ответил, и мы оба схватили по одному падалю и гребли как можно быстрее. Дети кричали и плакали, а женщина обнимала их так крепко, как только могла, я видел, как слезы текут по ее пухлым щекам. "Мне жаль", - повторяла она снова и снова детям, плача.

Я оглянулся назад, когда вода обрушилась на нас. Я затаила дыхание, когда лодка перевернулась, в результате чего мы свалились в воду. От удара цунами я почти потеряла сознание, я не могла представить, что это сделает с детьми.

Я оглянулся и увидел, что дети тонут вместе с женщиной, которая была прямо под ними. Ее глаза были закрыты, она держала их обоих и отчаянно плыла обратно.

Я подплыла к ней, пока Алекс помогал ей плыть обратно. Я взял одного из детей и поднялся наверх, Алекс и женщина последовали за мной.

Но это было еще не все: приближался шторм, а вдалеке формировалось еще одно цунами.

"Мы умрем", - была моя первая мысль, прежде чем я передал потерявшего сознание маленького мальчика Алексу.

"Я попытаюсь достать лодку". сказал я, быстро нырнув вниз. Единственное, что я мог видеть, это темноту, лодка медленно погружалась в темную пучину.

Мне было страшно, океан был глубоким, полным неизвестных существ. Меньше всего мне хотелось смотреть вниз. Я подплыл к почти поглощенной темнотой лодке и отчаянно пытался подтолкнуть ее обратно. Когда я поняла, что не могу, я поплыла обратно как можно быстрее, чтобы попросить Алекса о помощи.

Но было слишком поздно.

Цунами уже образовалось, когда оно обрушилось вниз. Клянусь, последнее, что я услышал, была тихая колыбельная, закончившаяся женским хихиканьем.

http://erolate.com/book/709/10826