Готовый перевод Harry Potter: The Immortal Lycan / Гарри Поттер: Бессмертный Ликан: Глава 12

«- К сожалению, сегодня утром я неловко упал на спину. Завтра или около того буду как новенький, так что все в порядке. А теперь мне нужно, чтобы вы наколдовали Люмос, и удерживали его."

Подняв свою волшебную палочку из остролиста с пером из хвоста феникса, Гарри сделал, как его попросили, и молча намагичил яркий свет. Держа его, он мог чувствовать легкое вялое ощущение в своей магии, когда направлял ее через палочку. В это время Олливандер то и дело приносил разные банки, прежде чем отставить их обратно, и взять в руки следующую.

Через пять минут Поттер смотрел, как старик танцует по своей мастерской с двумя маленькими баночками в руках, после чего схватил третью банку, и повернулся на каблуках к мальчику.

«- Отлично, теперь я должен попросить у вас вашу палочку."

«- Могу я спросить, что в этих банках?" - с любопытством поинтересовался Гарри.

«- То, из чего я вам сделаю уникальнейшую палочку. Волос Фестрала, рукоять из дерева смерти и покрытие тонким слоем слоновой кости смешанной с костью очень старого василиска для всего остального." – объяснил Олливандер с легким удивлением и весельем в голосе: «- Кажется мне, у вас был очень напряженный год, и если не возражаете я дам вам совет. Будьте очень осторожны с тем, кому даете свою палочку, так как есть вероятность, что она будет сопротивляться и сводить прикоснувшегося с ума."

«- Я думаю, нам лучше держать наш разговор, как и составляющие моей новой палочки, при себе. Ежедневный пророк придет в полный восторг от такой информации, обвиняя меня в становлении темным или нечто в этом роде." - Гарри вздохнул, когда старик согласно кивнул.

Они поболтали несколько минут, пока его волшебная палочка совершенствовалась, ручка становилась на несколько тонов темнее, серебро и легкая белизна слоновой кости покрывали все остальное. Она все еще казалось той же самой палочкой, кроме некоторого изменения цвета и появления жемчужно-белого наконечника, а вот основание наоборот стало черным.

«- Ну, я могу с уверенностью сказать, что это было одно из самых уникальных изменений." - старик довольно рассмеялся и осторожно поднял палочку.

Схватив за рукоять, Гарри почувствовал, как она мгновенно снова соединилась с ним, и это было похоже по ощущениям на старшую палочку. Казалось, что она могла довольно легко увеличить силу его заклинания, не вытягивая больше магии, подобно старшей палочке.

«- Так во сколько мне обойдутся изменения?"

«- Из-за редкости компонентов это будет стоить пятьдесят пять галеонов со скидкой за то, что вы позволите мне работать с такой палочкой, как ваша."

«- Спасибо.» - кивнул Поттер, вытаскивая золотые монеты и протягивая мастеру. Выходя из мастерской, он повернулся в сторону магазина мадам Малкин «Одежда на все случаи жизни»: "- Теперь последняя остановка и можно отправляться обратно в замок."

*****************************************************************

Час спустя Гарри, спотыкаясь, выбрался из камина, зацепившись ногой за ковер. Оглядевшись, он увидел, что Альбус весело улыбается ему сквозь длинную бороду, однако он был не один. Здесь также присутствовал ребенок-переросток, который по-видимому недавно закатил истерику. Снейп, который смотрел на пришедшего, только желчно усмехнулся.

«- Это еще не конец." - злобно бросил напоследок зельевар, и вышел из кабинета.

«- Полагаю, что-то случилось?" – нейтрально спросил Гарри, усаживаясь напротив старого волшебника.

«- Можно и так сказать, поскольку новости скоро станут общеизвестны, думаю нет ничего плохого в том, чтобы рассказать тебе. Северус был отстранен от должности главы факультета с тех пор, как Гораций Слагхорн согласился выйти из отставки. Минерва также с этого года перестает быть деканом по ее собственной инициативе. Она сказала что-то о том, что не всегда может присматривать за гриффиндорцами из-за обязанностей заместителя директора."

«- В прошлый раз этого не случилось, но кажется, я меняю ситуацию, просто находясь здесь." пожал плечами Гарри, поскольку на самом деле ему было все равно, так как он не знал, хорошо или плохо аукнутся изменения в будущем.

Альбус только кивнул в знак согласия, так как понимал, что время весьма непостоянная и опасная вещь. «- Так как я закончил раньше времени, может быть, приступим к твоему проекту?"

Улыбка скользнула по губам мальчика, и он с радостью согласился

*********************************************************************

Настал день, когда студенты должны были вернуться в Хогвартс. С одной стороны, Гарри был рад снова увидеть Дафну живой и здоровой. В то время как с другой, ему придется держать себя в руках и медленно отдаляться от Рона и других Уизли. Что же касается Гермионы, то ему придется пока просто смириться с ее существованием в непосредственной близости.

«- Гарри, ты переместишься со мной или поедешь на поезде?" - поинтересовался Дамблдор, когда Поттер проснулся.

В конце концов, взвесив все варианты, мальчик решил отправиться в школу с директором. Он не знал, сделает ли Добби что-нибудь, чтобы защитить его, несмотря на предупреждение. Мысль о том, чтобы полететь на машине Уизли, на самом деле совсем не привлекала его, и камин на фоне Фордика рыжих выглядел гораздо предпочтительней. Поэтому он вскоре явился в Хогвартс в кабинет директора.

«- Я просмотрю несколько книг, пока не придет время для приветственного пира."

«- Очень хорошо, Гарри." - Дамблдор улыбнулся с легкой искоркой в глазах.

Прошло несколько часов, и подошло время прибытия студентов, начала сортировки и последующего приветственного ужина. Убрав книгу по темным искусствам, которая охватывала углубленное исследование о дьявольском огне, а также давала советы и трюки, как контролировать его и противодействовать проклятию, Гарри быстро переоделся, прежде чем спуститься вниз, чтобы присоединиться к потоку студентов.

«- Гарри, приятель, где ты был в поезде? Я искал тебя повсюду." - голос, который он не слышал бы вечность, к сожалению, слишком рано раздался позади него.

Повернувшись на своем месте за Гриффиндорским столом, Поттер встретился взглядом с рыжеволосым двенадцатилетним мальчиком с веснушками, как и у всех Уизли. Хотя Гарри знал, что они увидятся, ему потребовалось несколько мгновений, чтобы взять себя в руки. В последний раз, когда он видел его, им было за тридцать, и у рыжего от переедания начало сводить живот.

«- Я был в Хогвартсе с утра." - коротко и просто ответил Гарри. «- Я же послал вам с Гермионой письмо, в котором сообщил о переменах в своей жизни."

«- Что случилось, Гарри? Что такого ты сделал, что директор забрал тебя к себе на лето и сделал личным учеником?" – вступила в диалог Гермиона, стоявшая позади Рона. «- В твоем письме ничего не сказано."

Изумрудно-зеленые глаза вспыхнули, когда Гарри на мгновение пристально посмотрел на нее.

«- Это только между ним и мной. Так как прошло ваше лето?" - спросил Гарри, меняя тему разговора.

«- Да ладно, дружище, расскажи нам.» - начал настаивать Уизли. «- Какая истинная причина того, что директор Дамблдор взял тебя в ученики?"

«- Опять же, повторюсь, это дело только между ним и мной."

http://erolate.com/book/71/11176