Готовый перевод Harry Potter: The Immortal Lycan / Гарри Поттер: Бессмертный Ликан: Глава 13

Глаза Гермионы, казалось, требовали, чтобы он сказал ей все, но мальчик только покачал головой. По правде говоря, Поттер полагал, что Грейнджер либо будет преследовать его, желая получить ответы, позже, либо попытается выяснить все самостоятельно. Хотелось надеяться, что последнее, так как первое действовало бы на нервы ему. И еще не стоит забывать, что ему придется делить общежитие с Роном, а это тот еще стресс.

«- Ладно, не говори." – фыркнула девочка, а Уизли только пожал плечами.

Поттер несколько мгновений изучал Рона, удивляясь, почему тот не взорвался от негодования (нельзя же утаивать информацию от лучшего друга), но потом понял, что рыжий, вероятно, снова вернется к разговору в общежитии. Иногда Гарри жалел, что не может пользоваться Легилименцией, которой так и не научился, и недостаточно практиковал окклюменцию, в своей прошлой жизни. "Уроки" Снейпа и потеря волчьей стороны сделали невозможным обучение. Однако он узнал несколько трюков у Флер и Дафны, и теперь волк должен охранять его разум.

Пока Поттер вел внутренний спор, он пропустил сортировку, и она уже закончилась. Ему оставалось только вздохнуть, так как Гарри хотел посмотреть распределение Луны, которое пропустил и в прошлый раз. Однако, похоже, снова не судьба. Осмотрев стол Когтеврана, мальчик нашел хрупкую блондинку на самом конце стола и мысленно улыбнулся. Она была милой одиннадцатилетней девочкой с платиновыми волосами и яркими умными голубыми глазами.

«На этот раз я подарю тебе лучший Хогвартский опыт, Луна, за то, что в последний раз была моим другом до самого конца», подумал Гарри, вспоминая, что, несмотря на то, как много она путешествовала со своей семьей, Лавгуд всегда поддерживала с ним связь.

Ну, пока ее муж с сыновьями не погибли, когда во время очередного отпуска наткнулись на бандитские разборки. Из того, что он помнит, Рольф Саламандер был застрелен пять раз, пытаясь защитить близнецов. Стараясь изо всех сил, мужчина не заметил, что стреляют с обеих сторон. Вслед за отцом погибли и близнецы. После этого Луна переехала к нему и жила в его доме до самой смерти, хотя все еще изредка путешествовала в поисках неизвестного.

Как только Гарри закончил переживать неприятное воспоминание, он попытался отыскать за столом Слизерина свою возлюбленную красавицу блондинку с голубыми глазами, но вынужден был огорченно вздохнуть. Слишком большое количество учеников закрывало ему обзор, и он решил послать ей записку совой, чтобы встретиться завтра после завтрака.

Тем временем Дамблдор встал, привлекая к себе всеобщее внимание «- Добро пожаловать на новый учебный год в Хогвартс! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. И вот они: Простофиля! Ворвань! Странность! Щипок! Спасибо! А теперь давайте уничтожим праздничный ужин, прежде чем перейдем к объявлениям."

С широким взмахом его рук на четырех столах факультетов появилась всевозможная еда, поражая своим разнообразием и обилием. Раздались радостные возгласы и смех, когда ученики принялись за угощение, наполняя свои пустые желудки после долгой поездки на поезде или, в случае Гарри, долгого дня чтения.

Пока все болтали со своими друзьями, Поттер поздоровался с несколькими знакомыми гриффиндорцами и бросил взгляд на Рона, который приобрел немного манер за столом. Совсем немного, но лучше чем было. До его ушей донеслось, как рыжий жалуется на всю ту работу по дому, которую ему пришлось сделать за лето. Хотя Гарри был уверен, что Уизли просто забыл, что он сделал, чтобы заработать трудотерапию.

Когда ужин закончился, и десерт был съеден, Дамблдор снова поднялся со своего места, взмахом рук призывая зал к тишине. «- Теперь, когда все накормлены и напоены, я сделаю несколько объявлений и напомню о правилах. Во-первых - Запретный лес остался таковым, и соответственно ученикам его посещать категорически не положено. Во-вторых, пожалуйста, не забывайте, что в коридорах школы нельзя колдовать. И в-третьих: Мистер Филч сообщил мне об увеличении количества запрещенных к проносу в школу предметов. С полным списком вы можете ознакомиться у нашего уважаемого завхоза."

«- Теперь о некоторых изменениях в учебной программе Хогвартса. Начиная с третьего курса, все ученики будут изучать некоторые дополнительные предметы, такие как математика, наука или искусство, а также маггловскую или магическую культуру. До моего сведения дошло, что многие колдуны и ведьмы слишком часто привлекают к себе ненужное внимание в мире простых людей. Так что я надеюсь, новые занятия уменьшит количество времени, которое отряды Обливиаторов постоянно тратят на исправление последствий необдуманных действий волшебников."

В то время как некоторые ликовали, так как уже изучали маггловские науки до Хогвартса, большинство чистокровных, выросшие в волшебном мире и воспитанные пожирателями смерти были самыми громкими со своими " БУ " и протестами.

Переждав шум, Альбус продолжил. «-А теперь я хотел бы объявить, что Профессор Снейп начиная с этого года будет преподавать зельеварение только с пятого по седьмой курс и отстранен от должности главы Слизерина. Поскольку профессор Слизнорт согласился выйти из отставки, он станет новым деканом и преподавателем зелий с первого по четвертый курс. Также профессор Макгонагалл попросила отстранить ее от должности главы дома Гриффиндор. Профессор Вектор согласилась занять ее место и взять дело в свои руки."

«- Ну а теперь, думаю пора расходиться. Первокурсники следуйте за старостами своего факультета, они отведут вас в общежития. Спокойной ночи."

Гарри моргнул от неожиданной перемены, но, увидев Локхарта во главе стола, понял, что некоторые вещи останутся прежними, и это его вполне устраивало. Может быть, ему стоит заняться розыгрышами, этот идиот будет хорошим подопытным кроликом, раз уж ему суждено пробыть здесь целый год. Даже Гарри понимал, что было бы слишком просить у учителя избавиться от этого идиота только потому, что он ему не нравится.

«Наверное, мне стоит просто понаблюдать за ним, а вдруг он сделает что-нибудь противозаконное. Тогда прощай, идиот, но кто в таком случае возьмет на себя защиту? Стоит поразмыслить над этим, или, может быть, стоит собрать учебную группу», подумал Поттер, следуя за толпой к общежитию Гриффиндора. «ладно, оставлю все размышления на потом.»

************************************************************************

На следующее утро после приветственного пира Гарри скатился с кровати, когда его разбудил храп Рона. К счастью для него, с течением времени он понял, что теперь ему требуется меньше времени для сна, чем обычно, чтобы полностью отдохнуть и восстановиться. Однако сегодня все его тело болело, как будто его кожу пронзают тысячи игл, расплавленный металл течет по венам, а кости перемалываются в пыль. Температура, кажется, тоже медленно поднималась.

Спотыкаясь, мальчик кое-как оделся и медленно, чувствуя легкое головокружение, направился в лазарет, надеясь, что это просто какая-то болезнь. До полнолуния оставалось еще около недели, так, что он знал, что это не побочный эффект грядущей трансформации.

http://erolate.com/book/71/11177