Готовый перевод Harry Potter: The Immortal Lycan / Гарри Поттер: Бессмертный Ликан: Глава 21

Гарри услышал вздохи раздавшиеся по всей комнате, когда обожающие поклонники Локхарта превратились в свирепую публику, готовую разорвать мужчину на части. Не то чтобы он винил их, так как у этого человека его коллекция книг довольно дорогая. Не все семьи студентов богаты, а Гилдерой выбрал свои произведения в качестве учебников только для того, чтобы увеличить количество продаж за счет учеников. Никто не захочет узнать, что он выкинул кучу денег на ветер, обогащая мошенника.

«- Не стоит обвинять меня во лжи, не зная правды." - произнес Локхарт, пытаясь спасти свою репутацию.

«- Хорошо, вы можете показать нам заклинание, которое использовали, чтобы превратить оборотня обратно в его человеческую форму? А еще лучше, научить нас ему, поскольку я уверен, что многие волшебники и ведьмы хотели бы его знать, чтобы обезопасить себя и других, если они наткнутся на оборотня." - Гарри невинно улыбнулся Гилдерою.

«- Хорошо, я удовлетворю ваше любопытство на этот раз, заклинание называется" очарование Гоморфуса", - быстро принял решение мужчина, когда многие начали собирать свои вещи. «- Я продемонстрирую его один раз."

Гордо подняв свою палочку, хотя у него слегка дрожали ноги, он взмахнул рукою, и все наблюдали, как из его палочки выстрелили несколько маленьких золотых искорок. Локхарт быстро попробовав еще раз, и искры появились снова, но затем раздался громких хлопок, и преподаватель влетел в стену класса, откинутый взрывной волной.

«С какой стати этому почти сквибу взбрело в голову добавить жест взрывного проклятия к его явно собственному заклинанию? Неужели он настолько глуп, чтобы считать себя мастером по созданию новых чар? " - подумал Гарри, в то время как крики и паника вскоре охватили двенадцатилетних и тринадцатилетних подростков. « Я надеюсь, что этот идиот не самоубьется, пока Дамблдор или я не сможем заменить его..

«- Все успокойтесь. Крики и паника не помогут, и кто-то должен сбегать за мадам Помфри." – выкрикнул Поттер, но это явно не возымело никакого эффекта. Закатив глаза, он вышел из класса, чтобы позвать ближайшего учителя. Пусть преподаватели решают, что делать.

Пока Гарри пытался разобраться с мошеннической глупостью одного индивида, Дафна в данный момент сидела на истории магии. Сейчас она составляла список всех наследников, чьи семьи занимают важные посты министерстве или заседают в Визенгамоте. Эту информацию она могла бы использовать, чтобы помочь своему будущему супругу расширить свою базу друзей. Возможно, связь с ними пригодится ему в будущем.

« Хотя я сомневаюсь, что Гарри захочет остаться в волшебном мире или тем более в волшебной Британии.» - она постучала пальцем по столу, думая о будущем. « Может быть, нам стоит попутешествовать по миру после того, как закончим Хогвартс, и Риддл умрет. Я уверена, что Гарри захочет этого, так как в прошлый раз ему так и не удалось повидать мир.

«- Дафна, что ты делаешь?" - она оторвалась от своих мыслей, когда ее лучшая подруга Трейси громко прошептала ей на ухо

«- Просчитываю пользу тех или иных связей в будущем."

Гринграсс сразу поняла, что подруга не совсем ей поверила, если судить по тому хмыку, который она услышала. Очень жаль, но она сама дала понять в прошлом году, что политика ее не интересует, вот Дэвис и не восприняла ее слова всерьез. Если бы только Гарри решил пойти туда, но она могла понять его отношение к ней.

«- Ну, если ты так говоришь." – потянула Девис, прежде чем сменить тему на пару слухов и моду. Дафна лишь вполуха слушала советы модельеров, так как ее больше интересовали слухи. Ей стоит узнавать все сплетни первой и пресекать или перенаправлять при необходимости в безопасное русло. В конце концов, ни к чему хорошему не приведет, если кто-то заметит, как Гарри исчезает с девушкой каждый месяц в неизвестном направлении.

В итоге, единственное, что ее действительно заинтересовало в рассказах подруги, это то, как Уизли сел на свою палочку и сломал ее. Дафна могла только покачать головой, не понимая, почему некоторые условно разумные думают, что носить палочку в заднем кармане – это блестящая идея. Легкая усмешка появилась на ее лице, когда она подумала как будет рассказывать об этом Гарри, который за свою прошлую жизнь стал ярым сторонником Грозного Глаза Муди, даже цитируя наставления старого аврора

"Не держите свою палочку в заднем кармане, если не хотите в один прекрасный момент остаться без своего главного оружия", - всплыл в голове Дафны старый образ Гарри, когда он читал лекцию в Хогвартсе. «- Если уж так сильно хочется, то есть еще одна "палочка", которую вы можете засунуть туда, если вам это нравится.

Девочка еле слышно хихикнула при воспоминании о том, как класс пятнадцати-шестнадцати летних подростков краснел, когда Гарри не стесняясь в выражениях объяснял им правила техники безопасности. Хорошо, что он показал ей это воспоминание в омуте памяти, который она одолжила у друга. Хотя после того, как он получил от профессора Макгонагалл словесную порку, ему пришлось быть немного сдержаннее в своих высказываниях, хотя и не намного.

«Сейчас у него защита от темных искусств. Интересно, что случилось с Локхартом, учитывая, что сейчас у Гарри периодически просыпается не совсем здоровое и циничное чувство юмора?» - с интересом размышляла Гринграсс.

******************************************************************

После происшествия в классе Поттер узнал, что Локхарт сможет продолжать преподавать еще в течение некоторого времени. Однако Дамблдор передал ему сообщение, что он постарается найти отставного Аврора, который будет читать ученикам лекции в течение большей части года, что должно помочь большинству студентов получить необходимые знания.

Поскольку о данном вопросе позаботились, и Дамблдор не мог сейчас провести ему урок по зельям и алхимии, Гарри решил написать письмо Флер, прежде чем заняться самостоятельным изучением и обзором зельеварения и заклинаний.

«Привет, как поживаешь и не получала ли еще весточки от Дафны. У меня все в порядке, хотя были некоторые неприятности из-за того, что "некая" родословная капризничала. К сожалению, в конце концов, у меня образовалась связь с одной девушкой, и я даже пометил ее, так что теперь у меня, по крайней мере, есть кто-то, кто составит мне компанию во время полнолуний.

Хотя я еще не говорил с Дафной о связи, я уверен, что она поймет, и я уж точно не собираюсь связываться с большинством моих партнеров, так как не хочу большого гарема или группы любовниц. Хотя оставлю отбор на Дафну, которая решила следить за всем этим, чему я даже только рад, так как сомневаюсь, что смогу сам справиться.

Сегодня у меня прошел первый урок с Локхартом... снова и это было... взрывоопасно. Идиот почему-то решил, что добавление жеста взрывного заклинания, к несуществующим чарам – это гениальная идея. Хотя произошедшее вызвало у меня только смех, но большинство учеников напугалось до смерти, так как им около двенадцати и все такое.

В конце концов, он будет в порядке, что жаль, на мой взгляд, но, по крайней мере, у меня теперь есть над кем подшутить. Так что все не так уж плохо, хотя бы, потому что у меня появилась подопытная морская свинка, хотя она об этом и не знает, но ведь это не мои проблемы, верно?

Теперь, что думаю о моей новой встрече с Уизли. Хотя мне потребовалось несколько часов, чтобы по-настоящему привыкнуть к тому, что они снова молоды, я теперь искренне недоумеваю в том, каким образом заинтересовался Роном при первой встрече, поскольку все, о чем он сейчас говорит, - это безделье, шахматы или квиддич. Надеюсь, твоя встреча со своими старыми друзьями прошла лучше.

Думаю, пора мне заканчивать это письмо, или я просто начну разглагольствовать о жизни. Кстати хотел спросить, как тебе идея создания семейного гримуара для нас и моих будущих союзников и возможных потомков. Так что мы с Дафной, наверно, в ближайшем временем начнем искать требуемые заклинания и ритуалы и, возможно, сможем приступить к его созданию, когда приедем к тебе летом в гости.

P. s. Дамблдор помогает мне с "ритуалом", над которым мы работали, и мы надеемся, что он будет закончен примерно в конце года.»

Отложив перо и перечитывая письмо, Гарри улыбнулся. Ему очень хотелось снова увидеть Флер, хотя присутствие рядом Дафны безусловно скрашивало ожидание встречи.

"Надо навестить Хедвиг, прежде чем взяться за книги", - решил Поттер, кладя письмо в конверт. Улыбаясь, он напевая какую-то мелодию направился в совятню.

http://erolate.com/book/71/21858