Готовый перевод Harry Potter: The Immortal Lycan / Гарри Поттер: Бессмертный Ликан: Глава 22

После инцидента с Локхартом прошло несколько дней, и жизнь продолжалась. Гарри, к своему легкому удивлению и крайнему стыду за родину, обнаружил, что Гилдерою даже не смотря на случившееся продолжают со всей страны приходить письма от фанатов, и Молли была в их числе, восхваляя его. Мошенник с навыками чуть выше сквиба явно знал, как работать с толпой в свою пользу.

"Я конечно в курсе, что магическое сообщество, по крайней мере в Британии, не столь уж умно, особенно когда речь заходит о критическом мышлении, но временами их близорукость напоминает абсурд", - подумал Гарри, чувствуя, как ему хочется стукнуться головой о Гриффиндорский стол. «Однако даже слепой мог бы увидеть в этом человеке мошенника.»

«- Гарри, что ты делаешь?" – обратила внимание на него Гермиона, глядя на парня с некоторым беспокойством.

«- Размышляю о печальном будущем, к которому движется магическая Британия."

Простая мысль промелькнула в голове Поттера, когда он подумал, стоит ли использовать этот момент, чтобы помочь ей. Хотя он был уверен, что не сможет исправить некоторые из главных недостатков Грейнджер, таких как ее богоподобное отношение к авторитетам, можно было начать обуздывать их, чтобы она, по крайней мере, в итоге не оказалась с Роном Уизли в качестве супруга из всех возможных людей.

«- Гермиона, прежде чем ты начнешь разглагольствовать о том, что я собираюсь сказать, пожалуйста, сначала обдумай все представленные факты. Тогда, если ты не согласна с ними, пожалуйста, предоставь в качестве аргументов реальные доказательства, а не "он сказал, и она сказала"."

«- Ладно, Гарри.Я слушаю."

«- Локхарт-мошенник и никогда ничего не делал из того, что описал в своих книгах. Хотя я уверен, что существуют ведьмы и волшебники, которые реально совершили данные подвиги. Он даже не может применить описанные в книгах заклинания. Даже в классе он взорвал сам себя, а если бы Гилдерой был действительно могущественным волшебником, то в тот момент пострадали бы еще и ученики."

Прикусив нижнюю губу, девочка почувствовала противоречие, поскольку часть ее хотела верить в своего друга, а другая желала защитить Локхарта. Хотя она находила описания событий в книгах действительно несколько преувеличенными и в основном сосредоточенными на самом Локхарте, Гермиона была воспитана так, чтобы всегда смотреть на тех, кто имеет власть снизу вверх, и считать их поступки правильными.

«- Он сам сказал, что его палочка неисправна в последнее время. Так что, возможно, он и впрямь совершил те подвиги, о которых писал." - слабым голосом предположила Грейнджер, так как в конце концов ее уважение к старшим победило.

Гарри спокойно поднял бровь в ответ: "- Очень хорошо. Тогда найди и предоставь мне исследование заклинаний, которые он упоминает. Приведи хотя бы один или два примера того, как кто-то другой использует их таким образом. Например, временно превратить оборотня обратно в человека или расщепить одиночное заклинание на пять частей, нокаутировав пять упырей."

«- А что ты получаешь от этого?" - поинтересовалась Гермиона с легким раздражением, мысленно уже соглашаясь.

«- Хм, это я итак знаю, а тебе надо узнать." - Поттер ответил, как мудрец или родитель, обучающий маленького ребенка.

«- Хорошо, но ты должен пойти со мной в библиотеке, потому что это твоя идея."

«- Рон, ты собираешься присоединиться?" - повернулся Гарри в сторону рыжеволосого, спрашивая чисто формально.

Глаза Уизли расширились, прежде чем он закатил мысленную истерику при этой мысли. Он ненавидел учиться вне класса. Кроме того, Рон все еще настороженно относился к Гермионе и едва терпел ее присутствие, а также часто нелестно отзывался о девочке за ее спиной в общежитии. Поэтому Гарри быстро получил яростное отрицательное покачивание головой.

«- Ну, мне как раз нужно закончить домашнее задание, так что я не возражаю посидеть в библиотеке, пока ты будешь заниматься исследованиями." – согласился Поттер, на что Гермиона улыбнулась ему.

«- Вы оба психи." - добавил Уизли, намекая на предательство, как будто Гарри сделал нечто непростительное.

Пока Гарри вел себя как обычно, Кэти, с другой стороны, подрагивала и постоянно осматривалась вокруг. С тех пор как пришло время полнолуния, ее страх и паранойя оказаться разоблаченной достигли небывалых высот. Она почти не разговаривала с Гарри с тех пор, так как сама попросила несколько дней на раздумья и только молча, наблюдала за ним со стороны.

Не требовалось много времени, чтобы заметить, что он ведет себя иначе, чем в прошлом году, как будто стал старше и немного мудрее. Чувствовалось, что он и Дафна знали вещи, которые не знал никто в их возрасте. Не говоря уже о том, как они внезапно стали лучшими друзьями. Такое ощущение будто один, либо оба из будущего, либо пара видящих.

«- Кэти? С тобой все в порядке, ты сегодня немного нервничаешь." - поинтересовалась Анжелина, откидывая свои длинные черные волосы за плечо.

«- Честно говоря, ничего серьезного, кроме нервов. Я должна поговорить с Гарри, но ...» - девушка покраснела, так и не закончив фразу.

«- Неужели наша Белл влюбилась в юного Гарри?" – подразнила ее Алисия, третий член их трио охотников гриффиндора.

«- Я согласна, посмотри, как она покраснела." – поддержала подругу Анжелина

"Конечно, я влюбилась в него с тех пор, как мы с ним переспали", - подумала Кэти, чувствуя, как ее лицо горит еще сильнее от этой мысли. «Не говоря уже о том, что сегодня вечером мы будем бегать под полной луной, руководствуясь нашим инстинктом. Так в книгах говорится об оборотнях, обитающих в Британии.»

С тех пор как Гарри признался, Белл между занятиями и размышлениями изучала оборотней. Хотя прочитанные факты немного потрясли ее, она узнала, что есть несколько видов оборотней, существующих по планете. От тех, кто был бессмертен и подвержен влиянию серебра, до тех, кому плевать на лунный металл, но выглядят они как большие человеко-собаки. Кэти даже узнала, что существует группа оборотней родом из Японии, которые могут трансформироваться по собственному желанию, чему их обучают в специальных заведениях.

«Кто вообще называет школу "Академия монстров"?» - сама у себя поинтересовалась девушка, прежде чем задуматься о том, как сама назвала бы учебное заведение подобного толка. «Неважно.»

«- Хорошо, я действительно немного влюблена в него, но не знаю, как и что делать, если мы будем встречаться?" – в итоге призналась Кэти, когда подруги стали ее дразнить.

Анжелина только потерла подбородок, "- Я действительно не думаю, что ты можешь что-то сделать. Учитывая ваш возраст, самое большее, что вы можете, - это просто узнать друг друга получше."

http://erolate.com/book/71/33715