Готовый перевод Harry Potter: The Immortal Lycan / Гарри Поттер: Бессмертный Ликан: Глава 34

Они оба нахмурились, внимательно посмотрев на хаффлпаффку. Не было видно никаких признаков того, что она находилась под действием зелья, но опять же не все они имеют какие-то внешние признаки воздействия.

«- Может, попросить мадам Помфри проверить тебя?"

«- Я зайду к ней позже." - Сьюзен отмахнулась от их беспокойства, когда на столе появилась еда.

Гарри только кивнул и принялся наполнять свою тарелку едой вместе с тарелкой Дафны. Только в середине ужина Поттер задался вопросом, как будут развиваться события на этот раз. В прошлый раз он ходил с Гермионой и Роном на празднование смерти почти безголового Ника, и на обратном пути наткнулся на окаменевшую миссис Норрис, кошку Филча.

«Интересно, как такой большой василиск вообще смог выползти из комнаты. В конце концов, разве он не застрял бы в трубах?» - Гарри действительно удивлялся, как здоровенная змея выбралась в коридор, да еще и незамеченной. В конце концов, она почти семьдесят футов длиной. «Если только в замке нет других входов в тайные комнаты.»

«- Кстати, вы заметили, что в этом году близнецы Уизли почти не проказничали?" – поинтересовалась Сьюзен, прерывая размышления Поттера.

«- Это потому, что им вместе с остальными братьями и сестрой приходится работать в замке, чтобы оплатить свое обучение." - пожала плечами Дафна.

«- Хм, я думала, что у них все хорошо, так как они спокойно учились последние несколько лет." – задумалась Боунс.

«- Их финансовый помощник, который до недавнего времени не знал о том, что он им является, отрезал их от финансов. Так что пока они не разберутся с этим, у них в личном распоряжении очень мало золота."

Сьюзен только кивнула и мудро сменила тему разговора, болтая до тех пор, пока сердитый сквиб не прервал ее, ворвавшись в большой зал, и гневно крича.

«- Кто - то убил мою кошку!" - его голос разнесся по всему помещению. Несколько студентов даже зааплодировали. Должно быть те, кого миссис Норрис терроризировала больше, чем остальных.

Встав со стула, Дамблдор быстро успокоил всех. «- Старосты, я прошу вас присмотреть за всеми учениками некоторое время. Надеюсь, мы сумеем разобраться в происшествии, и виновник будет наказан."

Вскоре началась оживленная болтовня, когда директор ушел вместе с несколькими профессорами. Гарри, который знал, что, вероятно, будет вызван позже, просто сидел спокойно на своем месте. В конце концов, что толку гоняться за учителями и плодить какие-нибудь новые и безумные слухи.

**************************************************************

На следующий день школа находилась в довольно подавленном и хаотичном состоянии. Все гадали, кто же такой наследник который хочет убить всех маглорожденных, что поставило некоторых из известных или детей Пожирателей Смерти под давление.

«- Эй, лицо со шрамом, тебе лучше держать свою грязнокровку на поводке. Будет очень жаль, если она умрет." - окликнул его светловолосый гладко зачесанный назад подросток. В его голосе явно слышался сарказм.

«-Ты так уверенно говоришь об этом Малфой. Может быть, ты наследник?" - Гарри невинно улыбнулся.

Поскольку этот разговор происходил в Большом зале, мельница слухов сразу же распространила его слова. Послышался шепот, и многие с тех пор стали шарахаться от Драко. Не помогало ему и то, что он с прошлого года постоянно пропагандировал девиз Пожирателей смерти. А именно, что магглорожденным не место в волшебном мире.

В общем его репутация сильно пострадала, и большая часть школы отвернулась от него.

************************************************************

Сидя в заброшенном классе, Гарри слушал, как Дафна фыркает от смеха, рассказывая последние новости связанные с Малфоем. Помимо того, что она находила удовольствие в страданиях Драко, девочка также сама подпитывала циркулирующие по школе слухи. Хотя ее одноклассник повзрослел после Хогвартса и женился на ее сестре, старшей Гринграсс он всегда не нравился, что во время учебы в Хогвартсе, что после.

«- Так значит, проклятая кошка окаменела?" - уточнила Дафна, немного успокоившись после столь бурного смеха.

«- Да, похоже, она была нечистокровной, раз наследник решил от нее избавиться." – фыркнул мальчик.

Охваченная очередным приступом, Дафна продолжила смеяться от абсурда подобного предположения.

***************************************************************

Через несколько дней слухи по большей части утихли. Тем не менее, большинство полукровок и магглорожденных обходили Драко широким кругом. Главным образом, чтобы позлить блондина и отомстить за все его обзывательства.

Помимо небольших бесед с Дамблдором во время его уроков, когда они оба были свободны, Гарри просто продолжал жить своей обычной жизнью. Время от времени тренировался в квиддиче, ходил на занятия, вел учебные группы и выполнял домашние задания.

К этому времени уже большинство учеников относились к его учебной группе в большом зале именно как к фактическим занятиям по защите, в отличие от уроков Локхарта. Некоторые все еще ходили на лекции павлина, но в основном это были его самые преданные фанатки, которые до сих пор верили, что он лучше.

В последней отчаянной попытке превзойти Гарри, Гилдерой решил основать свой дуэльный клуб. Хотя это произошло на несколько недель раньше чем в прошлый раз, Поттер решил предупредить большинство учеников, чтобы они не тратили зря свое время. Многие кивнули в знак согласия, хотя некоторые все еще хотели проверить все самостоятельно. Ну, или хотя бы просто повеселиться.

Хотя небольшая часть его была немного разочарована таким отношением, Поттер решил провести освободившееся время на очередном уроке с Дамблдором, хотя в глубине души немного сожалел, что не посмотрит, как Снейп швыряет мошенника через помост, как тряпичную куклу.

Позже Дафна, которая сходила посмотреть на представление, рассказала ему, как все прошло, сообщив, что этот человек действительно пытался оклеветать двенадцатилетнего подростка перед началом занятия, хотя Локхарт действительно потерял довольно много сторонников в последнее время. К сожалению, Гарри не удалось посмотреть, как профессор Флитвик запустил павлина в полет и игрался с ним заклинаниями первого курса. Похоже, на этот раз Снейп был очень занят и не принял участие в балагане.

«- Сэр, может быть, мы что-нибудь сделаем с Василиском? Следующее нападение, если я правильно помню, произойдет в самом ближайшем будущем." - спросил Гарри, болтая с Дамблдором.

«- В прошлый раз кто-нибудь был убит?"

«- Нет, но вы действительно хотите рискнуть? Это жизнь студентов, да и в любом случае, я предпочитаю, чтобы они не пропускали месяцы учебы, ожидая пока мандрагоры вырастут."

Хотя он удивлялся, почему они просто не импортировали их в прошлый раз, Гарри позже узнал, что транспортировка мандрагор являлось очень трудной задачей. Они очень чувствительны к переменам, и живут только около трех дней с того момента как их забирают с места, где они были выращены.

«- У тебя есть план? Если ты убьешь василиска, Риддл может насторожиться."

«- Мы всегда можем просто взять дневник и спрятать его на некоторое время. Тогда он ничего не узнает."

http://erolate.com/book/71/69943