Готовый перевод Erocom / Эроком: 4 глава

Курусу Миа, была красавицей с тех пор, как родилась. Оба ее родителя японцы, но их черты лица заставляют людей думать, что они иностранцы. Когда она пришла в детский сад, к ней подослали рекрутера из агентства талантов. Был даже один случай, когда она снималась в рекламе.

- Я не могу вспомнить когда, но это было до того, как я осознала, что красивее других детей вокруг»

Когда она пошла в начальную школу, от мальчиков не было отбоя. Был также шторм ревности от девушек.

У нее даже были поклонники из других школ, и даже учителя, проявляли к ней странное внимание.

- В течение того времени не было ничего особенного… были разные мелкие пакости, но в большинстве случаев они просто воровали мою сменную обувь.

На ее месте меня бы сломила и такая шалость. Но для Курусу это было только начало. Проблемы начались после того, как она поступила в среднюю школу. Внешность Курусу была невероятной, плюс к этому – хороший добрый характер. Поскольку они не могли открыто напасть на нее, девушки, трясущиеся от зависти, были сбиты с толку. Почти все мальчики влюбились в Курусу. Все шло в целом неплохо, пока…

Девушка, которую бросил парень, с которым она встречалась, позвала Курусу на разборку. Эта девушка была подругой Курусу.

- Зачем ты соблазнила моего парня?

Курусу ошеломленно на нее взглянула, она не помнила, что соблазняла какого-то парня.

- С тех пор, как он полюбил Мию, он сказал мне, что хочет расстаться, потому что я хуже тебя!

- Это не моя вина!

- Ты соблазняешь всех парней! Может тебе уже хватит? Тебе так сильно и мой нужен? – в то время Курусу все еще не носила маску, и действовала согласно своим чувствам. По ее лицу было видно, кто ей нравится, а кто нет. И парню своего лучшего друга, она, безусловно, сказала прямо, что он ей не нравится. До него не дошло.

Другими словами, она не интересовалась им.

- Я не использовала тебя! Я не отбиваю парней у подруг!

- Не лги! Ты, вероятно, показала ему свое обнаженное тело!

И тут Курусу взорвалась – Ты просто не такая красивая, как я! – выпалила она, свои истинные мысли.

Ее подруга взбесилась, услышав правду. И тогда она ударила Курусу. Курусу врезала ей в ответ. Но затем ее подруга потеряла равновесие и упала. Она разбила голову при падении.

- Я была под домашним арестом в течение одного месяца... – я понял, что это не вина Курусу.

Но ее подруга кричала и плакала, а ее лицо залило кровью. Это был небольшой инцидент, всего-то царапина.

Но ее подруга побежала жаловаться и директор был в бешенстве.

- Это был абсурд. Я красивая и потому многие меня избегали, но моя подруга оболгала меня и обвинила в нападении, и ей все поверили, ведь я красивая, а значит, виновата во всем. Ну, по крайней мере, такова была их логика. И хотя я всегда соблюдала дисциплину и школьные правила, именно я в итоге оказалась виноватой.

И с этого дня, она начала скрывать свои эмоции. Неважно, нравились люди ей или не нравились. Она общалась со всеми без различий. Она не встречалась с парнями и не заводила подруг. Просто общалась со всеми как с друзьями, не делая попыток сблизиться.

- Порой я срывалась, мне хотелось кричать на всех и настроение было ужасное, в такие дни я просто проводила больше времени дома прогуливая уроки – хах, Курусу была прогульщиком. Это было неожиданным поворотом, но оно и понятно, трудно притворяться целыми днями.

- Вот почему в итоге я сменила школу. Проще начать притворяться в новой среде, где тебя никто не знает - теперь я понимаю, почему она перевелась в середине года.

- Это было мучительное время ... ты так не думаешь? Поэтому, когда Окутани-кун раскрыл мой блефф и сказал об этом в автобусе, я внезапно почувствовала слабость.

- Поэтому ты пригласила меня к себе домой?

- Да ... Я хотела пообщаться с человеком, что так легко меня раскрыл.

- Вот как? Кстати, моя способность заводить друзей – просто ужас. Вот почему я рад, что смог подружиться с Курусу.

- Я польщена – усмехнулась Курусу – но как ты смог меня раскрыть?

Это была яркая улыбка, она отличалась от обычной дежурной улыбки в классе и в клубе. Это была наивная и широкая улыбка.

- У меня было похожее прошлое, тоже темный секрет и потребность скрывать свою истинную натуру. Вот и все… мы немного в этом схожи, вот я и понял, что ты притворяешься… уже поздно, думаю, мне пора домой.

Наш разговор, вероятно, закончен. Я не могу найти причину находиться тут еще дольше. Однако, когда я попытался встать, моя рука была схвачена.

- Подожди!

- А? - Курусу держала мою руку своими тонкими пальцами. Нежные пальцы Курусу приятно касались кожи.

- Ты никому не расскажешь правду обо мне?

- Аа ... я ничего не расскажу – с чего бы мне это делать?

- На самом деле? Тебе точно можно верить?

- Что, ты уже сомневаешься в своем друге?

Это звучало как шутка, но Курусу виновато опустила глаза.

- Извини... но ... я не могу полностью тебе доверять.

В прошлом, она была предана близким другом.

- Ладно… и что нам делать? Я не могу сидеть у тебя дома всю ночь.

Подумав немного, Курусу сказала:

- Ты сказал, что мы одинаковые. С темным прошлым и секретом. Расскажи мне свой секрет.

Ясно, это логично. Если мы знаем секреты друг друга, это может быть использовано как защита, угроза взаимного уничтожения.

- Мой секрет, так, да? ... – а какие у меня вообще есть секреты? Я должен рассказать ей страшный секрет, который нельзя говорить другим, иначе в этом не будет никакого смысла.

- Не хочешь? Неужели не доверяешь мне? – ее хватка стала жесче.

- Ну ... не то чтобы не доверяю, но… это смущающий секрет…

- Все нормально! Неважно, какой это секрет, все хорошо, я приму любой!

Затем я делаю вдох, готовясь открыть свой самый страшный секрет:

- Мой член очень большой.

http://erolate.com/book/712/10379