Готовый перевод Erocom / Эроком: 41 глава

Это было внезапно. Президент клуба Каваучи сделал внезапное заявление во время клубных мероприятий.

- В этот уик-энд мы отправимся в поход.

Это случилось в начале июня, во вторник, через два дня после событий с Эдой и Широтой в том заброшенном доме. Кажется, единственные, кто не знал об этом, были я и Курусу.

Другие члены клуба аплодируют его словам.

- Эх? Летний лагерь? Мы что, спортивный клуб?

Тот, кто ответил на мой вопрос, был вице-президентом, Эбарой. По некому странному совпадению, лицо Каваучи квадратной формой, а лицо Эбары круглое. Забавно.

- Мы разобьем палаточный лагерь у подножия горы Футаги.

Мы с Курусу мгновенно посмотрели друг-другу в глаза. А потом одновременно посмотрели на Эбару.

- Зачем? На кой черт нам туда переться? Мы не спортивный клуб и не клуб альпинистов, нам не нужны никакие секретные тренировки на природе. Может, лучше просто в кафе сходим, пиццы пожрем? Или в караоке. Я терпеть не могу караоке, но переживу один поход туда. Но в горы идти? Нахрена? У вас всех вообще нет никаких планов на лето? - я продолжал расспрос.

- Рядом с кемпингом есть гора. Руины Футаги. Вы знали о руинах Футаги, не так ли? - сказал Эбара.

"Я не знал"

- Тем не менее, мы «Клуб исследований человеческой культуры»!? Или все уже поменялось и теперь мы клуб археологии?

Я был ошеломлен внезапным удивлением Эбары. Кажется, он немного сдвинут на тех руинах.

- В руинах Футаги было обнаружено несколько домов периода Джомон. Там также есть развалины деревни, а также прочие следы цивилизации. Это отличная тема для исследований в области культуры человека. Тем более, это не так уж и далеко. За пару часов доберемся.

Я это знал. Мы сможем добраться до горы Футаги за час на поезде. Я также помню, как я ехал туда на пикник в начальной школе. В то время я, вероятно, видел кучу старых снарядов, так как во время войны эти руины служили складом боеприпасов, но я уже не помню подробностей. Эбара произнес эту речь, смешно кивая своим круглым лицом.

- Итак, пойдемте учиться! А потом отправимся в поход!

Исследование прошлого, скорее всего, не в центре его внимания. Реальная цель - лагерь. Я уверен, что это была его идея, чтобы отправиться в поход с Курусу и остаться с ней в глуши, под покровом тьмы. Кажется, и у первогодок тоже возникла такая мысль. Карата и Ооки ревностно кивают головами, как собаки при виде сучки.

- Останемся на ночь?

- ... Это однодневная поездка.

Каваучи ответил на мой вопрос. И затем Эбара продолжил.

- Это потому, что Курусу будет там. Не существует способа, чтобы девушка смогла остаться наедине с 5 парнями, иначе… все может закончиться, как в тех фильмах… ну вы поняли.

- Я не поняла – ответила Курусу.

Если это так, мне не нужно отказываться от участия. Похоже, он не собирается превращать поездку в непонятно что, но лучше мне быть там и приглядеть если что.

- Поскольку в день поездки будет открыт горячий источник, можем и туда заглянуть.

- О да…

Я не хочу идти, но выбора, похоже, нет.

- Как вы думаете, Курусу, стоит ехать?

- Я думаю, что все будет в порядке! Это звучит весело!

Курусу весело ответила на слова Эбары. Она, должно быть, поняла намерения ребят остаться с ней в лесу, но не показала этого. Эбара, Карата и Ооки, на их лицах появились глупые улыбки.

- Е-Если все было решено, немедленно начнем готовиться!

Эбара объявив, казалось, выглядел счастливым.

Кажется, я уже понял, что меня не спросят, воздержусь ли я от участия. После занятий в клубе я попытался вернуться домой, но Эбара остановил меня.

- Подождите, Окутани.

- Зачем?

Курусу тоже попыталась пойти домой, но она остановилась рядом.

- Ах, Курусу, все в порядке. До завтра.

- Д-да ... пока…

Курусу наклоняет голову, казалось, с легким любопытством.

Однако, перейдя внезапно на улыбку, она машет рукой всем нам и покидает клубную комнату. Когда Курусу покинул клуб, в комнате осталось всего 5 парней.

- Окутани, сядь – Эбара заговорил со мной весьма грубо.

«Что это он задумал?» - я сел на диван, думая об этом.

Остальные члены клуба заняли другие свободные места на диване. Эбара бросила взгляд на Каваучи.

Безмолвный Каваучи кивнул Эбаре, как будто доверил ему все решить. Затем Эбара возвращает кивок и смотрит на меня.

- Окутани ... Я не хотел говорить с тобой об этом, но ...

"Что еще? Такой формальный тон?»

Конечно, я участвую в клубных мероприятиях, но я едва разговаривал с другими членами. Глаза Каваучи, Эбары, Караты и Ооки пронзают меня.

- Это о Курусу... мы не можем потерять ее.

- Хаа? – я был удивлен внезапной смене темы.

- Это соглашение между парнями «Клуба исследований человеческой культуры»... другими словами, между нами.

- Ч-что ты имеешь в виду?

- Ты не понял? Это просто чудо, что Курусу состоит в этом клубе! Мы хотим, чтобы так это и оставалось. Но кто-то может попытаться украсть ее. Будет не очень хорошо, если Курусу захочет покинуть клуб.

- Ах, так оно и есть? Да?

Другими словами, все согласились сохранить все так, как оно есть сейчас и не доставать Курусу.

- Вы не так ревностно относитесь к Курусу, но постарайтесь не делать ничего странного. Лады?

Отлично, они тут между собой о чем-то сговорились, и хотят меня завлечь в свою шайку. Глаза всех парней были серьезными. Мужчины в этом клубе - это терминальные задроты и хиканы, которых нужно собирать в красном углу классной комнаты. Они счастливы, просто имея возможность разговаривать с Курусу и отчаянно пытаются сохранить это. Я то боялся, что они решат ее трахнуть, но эти опездолы убегут с криками, если увидят женскую грудь… нет, просто женщину в нижнем белье. Мне стыдно, что я одного пола с этими ничтожествами. Сказал тот, что еще пару месяцев назад был таким-же. Вроде не так и давно я отказался посмотреть на соски красотки, сбежав в страхе, аргументируя это тем, что хочу, сохранить с ней дружеские отнош… блять… я понял! Я такое же ничтожество, как и они!

- Если вы все понимаете, вам стоит идти домой и не ехать с нами.

- Эй, что, это если соглашение будет нарушено?

Четверо недо-мужчин были немного в ярости от моего вопроса. Какая фанатичная любовь к Курусу.

- В-вы хотите соблазнить ее? - Каваучи открыл рот от удивления.

Каваучи, вероятно, любил Курусу больше всех здесь.

- Я сказал - если ... понимаешь? Просто вопрос.

У Каваучи сильно напряженно лицо. Он обычно молчалив, поэтому с ним трудно разговаривать.

- Если кто-то попытается украсть нашего идола, тогда ... мы его убьем.

Это слишком жутко Каваучи. Даже для тебя.

И вот наступила суббота. Это был назначенный день для разбивки лагеря. Место встречи - станция Ичикура, ближайшая станция от школы Хашизума. Мы встретились в 8 часов утра и поехали на поезде до горы.

- Это ... Вероятно, будет дождь.

Небо не выглядело чистым, тяжелые черные облака висят низко над небосводом. Прогноз погоды предсказал, что будет дождь. Эбара покачал головой.

- Но мы все равно пойдем! Если будет немного дождливо, не растаем, не сахарные.

Курусу, наконец, пришла и была одета в светло-желтую майку и джинсы. На ней черный рюкзак и волосы связаны в хвост. Кажется, она выбрала одежду, в которой легко было перемещаться в лесу.

Настроение ребят поднялось, просто взглянув на идола в ее обычной одежде.

http://erolate.com/book/712/61483