Готовый перевод Erocom / Эроком: 44 глава

Поезд ушел. Подняв опущенную голову, я слегка прокашлялся, прочищая горло.

- Извините, Курусу ...

Я не мог смотреть ей в лицо. Я не знаю, почему я это сделал. Просто импульс.

Через некоторое время мы пошли на платформу станции в тишине. Мой мобильный телефон вибрировал в кармане. Услышав это, Курусу, наконец, сказала:

- Ты не ответишь? – ей это было неважно, просто хотела прервать тишину.

- Да, не стоит, это Каваучи или кто-то еще из них ...

«Да уж. Разве они не будут беспокоиться о нас? Особенно когда я такое выкидываю?»

Моя грудь сжалась от ее сладких слов заботы.

- Вероятно, лучше, если вы ответите.

- Л-ладно - я достал свой телефон.

Когда я это сделал, я понял, что все время это держал ее за руку.

- П-пп-прости!

Эбара орал в трубку, его голос заглушало нечто вроде механического шума, скорее это был звук едущего поезда. Вообще, по идее запрещается разговаривать по телефону, когда едешь в поезде. Тем не менее, им сейчас, наверное, все равно и плевать на правила.

- Сожалею. Мое тело каким-то образом задвигалось самостоятельно.

- Не неси херню! Разве у нас не было соглашения!?

"Я помню…"

Поскольку я был насильно связан этим соглашением, у меня были некоторые возражения по его поводу. Но теперь мне все равно.

- Я хотел принести извинения.

- Во всяком случае, приезжайте на вокзал Ичикара! Тот поезд был последним, поэтому мы не сможем вернуться за вами! Живо тащи свою жопу на вокзал! - кричал Эбара изо всех сил.

Несмотря на то, что его голос яростно сотрясал барабанные перепонки, я не особо к нему прислушивался. Скорее пропускало услышанное мимо ушей. Раздумывая, что я должен ответить, Курусу меня опередила с ответом, взял мой телефон

- Ах – издал я вздох, когда телефон вырвали из моих рук.

Курусу показала мне улыбку, которую она раньше не демонстрировала. Это было ее истинное лицо, она сняла маску и раскрыла свои чувства. Это была улыбка, которая не проходила сквозь фильтр.

- Эбара-кун? - Курусу заговорила, едва приложив телефон к уху.

Я смог слегка услышать как Эбара издал странный удивленный звук.

- Знаешь, я уже знаю о расположении ребят ... да, Каваучи-кун сказал мне.

На другой стороне слышалось легкое дрожание трубки. Курусу продолжила:

- Я попросила Окутани-куна сделать это.

Эти слова заставили меня начать сильно дрожать. Курусу не обращает на меня внимание. Кажется, она развлекалась. Я нервничал за то, что делал то, чего я не должен был.

- Ваше соглашение кажется мне бессмысленным ... да, все в порядке, мои родители скоро придут за мной ... да ... да ... пока.

Когда она повесила трубку, вернула мне телефон. И потом задала вопрос:

- Итак, поскольку мы зашли так далеко, что хотите сделать?

Я не смог ответить немедленно. Я убрал телефон в карман. Ее длинные каштановые волосы, связаны в хвостике, были влажными от дождя и были в чем-то эротичными. Ее тонкая желтая футболка промокла, и я мог увидеть, что было одето под ней.

- Больше поездов сегодня не будет ...

"Это моя ошибка"

- Вот почему мы должны оставаться здесь на весь день, верно? – мое горло пересохло.

Я не мог смотреть в глаза Курусу. Не похоже, что Курусу понимает смысл моих слов.

- Если не хотите здесь оставаться, позвоните родителям и они приедут за вами.

А если я позвоню родителям? Они грубо бы меня наругали, но я уверен, что они придут за мной. Независимо от того, насколько сильный идет дождь, он не может полностью блокировать дорогу и машины все еще едут. Я посмотрел на Курусу. Было ощущение, что она чего-то ждала. Я думал, что она меня проверяет.

Однако это чувство было, вероятно, из-за моих комплексов. Курусу думала о текущей ситуации.

- Я хочу остаться.

Я ответил четко:

- Хорошо.

Курусу кусает губу и кивает. Когда я протянул руку, Курусу схватила ее без колебаний.

Мы спокойно проходим по платформе и объясняем работнику на кассе.

- Мы пропустили поезд ...

- Это был последний на сегодня из-за сильно дож…

- Мы знаем, да, мы будем ждать начала рейсов.

Служащий посмотрел на меня и Курусу, слегка удивленно. Поскольку мы выглядим как парочка, она могла неверно нас понять. Кроме того, Курусу - красотка. Мы сказали, что останемся. Она смотрела на нас с легкой ревностью в глазах, когда я и Курусу покинули станцию.

- Дождь ... ужасно, не так ли? - Курусу пробормотала шепотом.

Дождь действительно был ужасным. Можно сказать, что это был ливень, и это почти полностью парализовало транспорт. Частные предприятия закрывали жалюзи, и мы едва могли увидеть огни в супермаркете.

- Интересно, есть ли у них какое-то место, где можно пересидеть дождь?...

- Давай попробуем поискать.

"Куда нам идти? Я выскочил как дурак, не подумав куда дальше идти"

- Знаешь, в палаточном лагере у нас было зарезервировано место ... Мы не успели отменить его.

- Ты хочешь остаться в палаточном лагере под дождем? Наша палатка за секунду утонет.

Несмотря на это, Курусу выглядела так, будто ей было весело. Сильно сжав мою руку, у нее было веселое выражение лица, пока она смотрела на дождливое небо.

- Конечно, они не дадут нам палатку в такую погоду. Но, у них обязательно должен быть домик, так что, мы сможем остаться там.

- Ясно. Эй, возможно, ты собирался остаться со мной наедине с самого начала?

- Эх?

- Ты так хорошо осведомлен, где какие домики находятся.

Курусу дразняще смотрит на меня. Я ответил, пожав плечами.

- Нет, это был внезапный импульс ...

- Правильно ... это был импульс.

- Да уж…

- Я рада.

Наши взгляды пересеклись. Глаза Курусу не потеряли своего блеска даже в этот дождливый день с небом полным свинцовых туч без солнечного света. Ее мокрые губы слегка открылись, как будто они чего-то хотели сказать, но она так и стояла молча. Я приближаюсь к Курусу.

Это невозможно для нас в любом случае. Мы подошли как можно ближе, а потом поцеловались. Это был короткий поцелуй.

http://erolate.com/book/712/72765