Готовый перевод Erocom / Эроком: 43 глава

Мы бежали на станцию. Поскольку станция расположена близко к кольцевой развязке, мы добрались туда, не намочив ног. Однако желтая рубашка Курусу стала прозрачной. И у нее было видно… ну, вы понимаете, о чем я. Ее белая футболка, которую она носила под курткой, теперь видна.

- Водитель такси сказал, что поезда могут остановиться, если рельсы затопит.

- Давайте поторопимся! - Эбара взял на себя инициативу, и все побежали за ним.

Просто мысль о том, чтобы остаться на этой станции под дождем до возможно завтрашнего дня или даже послезавтрашнего пока все просохнет - ужасала.

Мы услышали от дежурного станции, когда подошли ближе:

- Прямо сейчас мы останавливаем поезд только при прибытии. Все еще можно ехать.

Мы почувствовали облегчение и замедлили шаг к платформе. Мы не смогли пойти в поход.

Тем не менее, у меня было чувство удовлетворения от этой поездки. Даже больше того – облегчение, что вся эта затея обломилась.

Было это из-за пота или дождя, влага была по всему моему телу. Когда я вернусь домой, первое, что я сделаю, это душ.

Когда мы ехали на поезде, людей возвращалось больше, чем ехало сюда. Все они пришли в лагерь и поднялись на горы, но им пришлось отказаться от альпинизма из-за дождя. Их лица выражали разочарование и усталость. В поезде был кондиционер, из-за него было немного холодно.

Звук дождя все не останавливался, иногда он становился даже сильнее.

- Я рад, что мы уехали ...

- Серьезно, если бы мы не смогли попасть на поезд, нам пришлось бы остаться.

Эбара и Карата озвучили то, о чем мы все думали.

- Было бы лучше, если бы мы заранее узнали прогноз погоды.

- Я проверял прогноз, и никакого дождя не было! - Каваучи также присоединился к разговору.

Я и Ооки, молча смотрели в окно.

- Курусу-сан, извините - Эбара с улыбнулся Курусу с печальным взглядом.

Она покачала головой.

- Почему вы извиняетесь? ... Кроме того, мне было весело.

- Эт-это правильно !? Я ... мне интересно ... когда мы наконец доберемся до станции Ичикура, давай все съедим что-нибудь!

От предложения Эбары - Каваучи, Карата и Ооки взволнованы. Поскольку они вместе с Курусу, они не хотят возвращаться домой. Поезд все еще ехал, дорога кажется словно стала длиннее.

- Это нормально, но ... ты тоже, Окутани-кун?

- Э? Я?

Курусу внезапно повернулась ко мне.

«Он придет, он придет, он тоже придет»

Эбара отчаянно сигнализировал глазами. Курусу склоняет голову.

«В самом деле? Может пойти?»

- Лучше, не стоит.

- Почему? - вопрос Эбары вполне разумен.

Мы встретились в субботу. Пошли в музей, но, поскольку шел дождь, было бы немного сразу скучно идти домой. Курусу тоже здесь, поэтому не похоже, чтобы все меня ненавидели. Тем не менее, почему я больше не хочу ничего делать вместе с ними.

- С тобой все в порядке?

Я улыбаюсь Курусу, которая смотрит на меня с серьезным беспокойством в глазах.

- Я в порядке.

- Тогда почему?

Все смотрели на меня. У нас было соглашение. Тупое, но соглашение. Я не буду соблазнять ее.

Но нет обещания, что я должен тусовать вместе с ними.

- Все в порядке! Этот парень! Вероятно, затеял что-то эгоистичное - Эбара говорит это веселым голосом, чтобы сгладить ситуацию.

- Давай просто пойдем без него! Где хорошо можно посидеть? Рядом с вокзалом есть пиццерия.

- Но у меня нет денег.

- Это ерунда! Поскольку он ваш сэмпай, Каваучи сможет заплатить за вас.

"Почему я… чего вы ко мне привязались? У вас же есть Курусу!"

Четверо человек волновались. Они были в отчаянии. Хотели вернуть веселое время, которое надеялись получить в лагере, которое они потеряли из-за дождя.

- Ты ведь с нами, Курусу-сан?

- Эх? Ах, да ... это …

Кажется, она немного беспокоилась обо мне, но Курусу присоединилась к разговору этих безнадежных парней с доброй улыбкой. Я был, как одиночка вне группы.

Не похоже на то, что меня как-то угнетают. Скорее Эбара и прочие и дальше будут считать меня товарищем.

Нехорошо соблазнять Курусу. Вот почему я буду стараться ладить со всеми и держаться от нее подальше. Даже не смотря на свой огромный член, как человек я такой же хиккан.

Это подходящее время, чтобы быть вместе с Курусу. Наверное, будет весело?

Я тихонько простонал. Все повернулись ко мне. Курусу тоже смотрит на меня. Интересно, какое выражение лица у меня сейчас. Гудок поезда, и мы, наконец, смогли выйти на вокзал.

Я встретился взглядом с Курусу.

Маска доброты Курусу не показала трещин. Это было не то лицо, которое я хотел видеть у нее.

Это было все становится неопределенным и неясным. У нее беспокойство в сердце, как у обычной девушки, но из-за красоты ее окружают неудачники. Она не может быть открытой. Она должна носить маску и играть роль. Она спокойна и сосредоточена, хотя любопытство было бы более подходящим в такой ситуации. Но… она словно красивая кукла.

- Что такое? Окутани-кун ... - Курусу спрашивает меня с легкой улыбкой.

Она открывает мне на секунду ее истинное «я», которое она обычно никому не показывает.

Она, вероятно, сделала это неосознанно, но это сильно потрясло меня.

На станции объявление. Кажется, поезд уходит. Из-за дождя это, вероятно, будет последним рейсом сегодня.

Пара альпинистов, были последними людьми, которые едва успели сесть на поезд. Похоже, им плевать на дождь. Звук закрывающихся дверей – эхом раздался по станции.

Я схватил Курусу за руку. И затем, потянув ее за руку, я иду, чтобы покинуть станцию.

Я снимаю Курусу с поезда, почти силой забираю ее.

Двери закрыты, 4 парня из клуба собираются у дверей. Они уставились на нас, парочку, что выскочили из поезда на полпути к дому.

Кажется, они не знали, как отреагировать, поскольку только открыли рот от удивления. Когда поезд начал уезжать, я крепко обнял ее и пробормотал тихим голосом:

- Прости, но я собираюсь украсть тебя…

- Что!? О чем это ты?

Дождь даже не думал прекращаться.

http://erolate.com/book/712/67669