Готовый перевод The Incest God / Бог инцеста: Глава 23

Джон Старк, недавно провозглашенный больным Белой Гавани королем Севера, во второй раз за день выехал в Морской двор вместе с Сареллой Сэнд. На этот раз лорд Виман встретил их сразу за дверью и поклонился.

— Ваша светлость, — поприветствовал он. «Наш важный гость ждет в одной из комнат, примыкающих к главному залу. Если вы последуете за мной», сказал он, в то время как его взгляд переместился на свой спутник.

Джон воспринял это как сигнал сделать это переносом. «Я решил взять Сареллу в качестве одного из своих советников, чтобы получить ее опытный совет по промышленному проекту, который я хотел создать после захвата Винтерфелла. Мы приглашаем ее сопровождать меня на эту встречу и слушать».

— Понятно, — медленно сказал Лорд Белой Гавани. — Что ж, в таком случае, давайте не будем заставлять ее светлость ждать.

Итак, они заглянули за ним к одной из боковых дверей двора и пересекли ее, встретившись с другой стороны дверей у, которая вышла в сад. Внутри него находилась пожилая, но царственного вида женщина, писавшая, вероятно, письмо. Она заметила их присутствие и скоро подняла глаза.

«Вы Грейс, разрешите представить вам леди Еленну из дома Тиреллов», — заявил лорд Мандерли. «Он прибыл в город вчера и очень хотел встретиться с вами».

Джон поднял бровь. Он мало что слышал о ней, но она слышала, что давно подозревали, что, когда член Дома Редвинов вышла замуж за Дома Тиреллов, ей не запаслось много времени, чтобы придать эссенциальности Дома Тиреллов из-за кулиса. , роль, которую она, по-видимому, проявила и по сей день. Он мог сказать, что она оценивает свой опыт глазами, но его остаточная экспрессия ее лица была непроницаема. Помахав Сарелле, чтобы она могла дать ему немного места, выступила несколько шагов назад, он уважительно возглавил одну из самых могущественных женщин Предела, которая заслужила Королеву Шипова.

— Приятно познакомиться, леди Елена, — сказал Джон. — Хотя, должен сказать, я Вас не ожидал здесь увидеть.

«И я не верила, что доберусь до Белой Гавани несколько дней назад», — ответила она веселым, но усталым тоном. «Увы, я прожила достаточно долго, чтобы знать, что игровое поле меняется, когда в игру вступают новые игроки. И когда я услышала, что Вы провозглашены Королем Севера и Трезубца по праву наследования и силой Вашего дракона, я просто знала что я должна встретиться с Вами лично и посмотреть, сможем ли мы заключить сделку».

— Понятно, — ответил Джон с расчетливым взглядом. «Могу ли я спросить, как именно Вы узнали об этом? Я был королем меньше недели».

«Честно говоря? У Дома Редвинов есть несколько шпионов в Речных землях», — рассказала пожилая женщина. «После того, как среди Ваших знаменосцев разнеслась весть о Вашем провозглашении, было только вопросом времени, когда они тоже узнают об этом; в этот момент они поспешили прислать мне ворона только для моих глаз».

«Изначально я собиралась вместо этого отправиться в Хайгарден, так как уже собиралась покинуть эту жалкую столицу, — продолжала она, — но я изменила курс на Белую Гавань, поняв, что мы можем помочь друг другу в этот критический момент».

— Хм, — промычал молодой король, пододвигая стул и садясь перед ней. — Тогда хорошо. Я слушаю.

«Ну, для начала, Вы слышали о перевооружении «Воинствующей веры» новым верховным септоном?» Она спросила.

Джон нахмурился. Он слышал об этом от Повелителей реки еще до того, как отправился в Сероводный Дозор, и ему очень не понравилось то, что он услышал. Эти фанатики, казалось, были опьянены властью, пытаясь жестоко наказать любого, кого они считали грешником, по их мнению, что делало их лицемерами, насколько он был заинтересован. Он читал «Семиконечную Звезду» достаточно долго, чтобы понять, что по-прежнему предпочитает более традиционное северное поклонение Древним Богам, но он усвоил достаточно, чтобы понять, что их грубые и насильственные действия на этом фронте несовместимы с несколькими важными учениями их священного культа. И этот уровень непредсказуемой жестокости в сочетании с жаждой власти, чтобы они могли навязывать свои взгляды всем, даже тем, кто в них не верил, делал их опасными.

«Мои знаменосцы сообщили мне новости из Королевской Гавани», — закончил он ответ. «И, честно говоря, я подозреваю, что они станут серьезной проблемой для безопасности жителей Вестероса, если им позволят распространять свои воинственные методы везде, где на континенте поклоняются вере».

Леди Елена кивнула, выглядя довольной. «Тогда мы согласны. Приятно знать. Видите ли, мои внуки содержатся в заключении в Королевской Гавани воинствующей верой, камера Маргери просто более позолочена, чем камера ее брата». — объяснила она с отвращением. «Худшая ошибка, которую когда-либо совершала Серсея Ланнистер, когда она давала военную власть фанатику из религии, которая громко проповедует против инцеста, особенно после того, как столько мужчин и женщин восприняли эти слухи о ней и ее брате как факт».

Тайный Бог инцеста изо всех сил старался сделать лицо непроницаемым при этом замечании. Затем он сосредоточился на том, чтобы сделать тон своего голоса нейтральным. — Я, конечно, понимаю Аашу заботу о внуках. Но давайте говорить откровенно, Миледи. Что именно вы хотите, чтобы я сделал?

«Короче говоря? Спасите мою семью из Королевской Гавани, и если для этого Вам нужно обрушить крышу септы Бейлора на «Верховного Воробья» своим большим драконом, то пусть будет так», — прямо ответила она. «Если Вы это сделаете, Вы сокрушите массовое восстание, особенно если учесть, что отправка его последователей на север для поклонения Древним богам будет лишь вопросом времени. И Вы заслужите вечную благодарность дома Тиреллов и Редвинов, в результате самый богатый энергетический блок в Пределе».

На этом Джон сделал паузу, сцепив пальцы и проанализировав ее слова вместе с их потенциальными рисками и преимуществами. Затем он задал очевидный вопрос. — Насколько я понимаю, Маргери Тирелл — королева-консорт короля Томмена. Вы хотите сказать, что она была бы готова отказаться от своего королевского титула?

Елена нахмурилась. «Серсея позаботилась о том, чтобы с ее глупостью город пал перед экстремистской толпой, это лишь вопрос времени. Честно говоря, я сомневаюсь, что безвольный мальчик все равно проживет намного дольше. Рано или поздно кровь прольется между оставшимися военные сторонники Кевана Ланнистера, Десницы Короля, все еще в городе, и Воробьи, когда их Верховный Септон станет достаточно амбициозным. Так что, когда придет время, Маргери будет нужен новый муж, который тогда будет иметь поддержку Великого Дома Предела и его союзников».

Молодой король не мог не рассмеяться над ее смелостью. — Я думал, мы говорим откровенно, Миледи.

Елена, похоже, была довольна его ответом, если судить по выражению ее лица. «Ну, в конце концов, я имею в виду серьезное предложение. Мне показалось благоразумным смягчить слова».

«Понятно», — ответил Джон, вставая. «Если Вы позволите мне извиниться, я обсужу Ваше предложение с моими людьми на мгновение, а затем вернусь с ответом. Пожалуйста, располагайтесь поудобнее».

«Я буду», — сказала она, кивнув, прежде чем вернуться к своему письму.

Когда они вернулись в главный зал, новый Бог почесал подбородок, размышляя. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на хозяина дома и советника. "Что вы думаете?"

— Что ж, — медленно сказал лорд Виман. «Как Вам известно, дому Мандерли пришлось бежать из Предела после того, как на нас напали силы лорда Лоримара Пика по приказу короля Персеона III Гарденера, опасавшегося растущего влияния и власти Мандерли в их королевстве. Однако, Насколько мне известно, дом Тирелл не имел никакого отношения к нашему изгнанию, учитывая, что они не были правителями Хайгардена в эпоху до завоевания и то, что мы исследовали на протяжении многих лет». Он объяснил. «Поэтому я не могу сказать, что мой Дом враждует с ними, что заставило бы меня отказаться от их предложения просто из принципа. Однако не уверен, что мне нравится идея о том, что Вы женитесь на Маргери Тирелл, даже если это добавит Досягаемости. на ваши дома. Некоторые из крупных северных семей могут чувствовать себя отвергнутыми этой идеей, и многие из них устали от участия в делах юга... хотя я полагаю, что этот корабль отплыл, когда Повелители рек поддержали Вас как своего короля. В конце концов, это Ваш выбор, Ваша светлость.

— Хм, — задумался Джон. "А Вы?" — спросил он у Сареллы.

Бастард из Великого Дома наклонила голову в его сторону, в ее глазах застыло расчетливое выражение. «Как Вы, возможно, знаете, моя родина и Предел были историческими врагами на протяжении нескольких тысячелетий, пока, честно говоря, совсем недавно по большому счету, так что, как дорнийская женщина, я не могу сказать, что в восторге от перспективы такого союза. Но как Ваш советник, я бы посоветовала Вам все равно заручиться ее поддержкой, — призналась она. «В конце концов, зима почти наступила, и Предел производит больше еды, чем где-либо еще в Вестеросе. Народы Севера, безусловно, получат большую выгоду от своего зерна и других припасов в ближайшие месяцы, если ничего другого».

«Понятно», — ответил молодой король, когда в его мыслях пронеслась вспышка вдохновения. «Спасибо Вам обоим за то, что поделились своими мыслями по этому поводу».

И с этими словами он развернулся, направляясь обратно в комнату, в которой оставил матриархша Редвин. Она отложила перо, когда увидела, что он вошел, и подождала, пока он заговорит.

Он глубоко вздохнул, уже соединяя желаемые нити возможностей внутри своей головы. — Вот в чем дело, леди Елена, — начал Джон. «Хотя я, безусловно, хочу наказать Серсею Ланнистер за ее преступления против моей семьи, я считаю, что нападение на Воинствующую Веру с моим Ледяным Драконом может так же легко иметь неприятные последствия для нас. Они могли видеть легендарное существо из Земель Вечной Зимы в виде крылатого Демона Древних Богов или что-то в этом роде, поскольку известно, что эти редкие драконы происходят не из Старой Валирии. И если это произойдет, их усилия по вербовке могут возрасти в 10 раз, даже если я сокрушу их лидерство».

«Однако, — добавил он, прежде чем она успела возразить, — это не значит, что я могу помочь. Потому что, как случилось, у меня есть секретный агент в Королевской Гавани, который ждет моих приказов», — ровным тоном солгал он.

Елена сузила глаза. — Продолжай, — призвала она его.

«Короче говоря, — медленно сказал он, готовясь к ответу, — есть Безликий, который должен мне большую услугу, поэтому он сказал мне, что я могу использовать беспрецедентные услуги его ордена, чтобы либо убить трех человек, либо спасти трех человек». "Честно говоря, мне не особенно нравятся тактики убийства, поэтому я тянул с активацией его услуг. Но мне было бы удобнее использовать его потрясающие навыки, чтобы вытащить Ваших внуков из их клеток и доставить их в безопасное место в определенном месте по Вашему выбору».

Глаза так называемой Королевы Торна немного расширились. «Это, безусловно, было бы приемлемым предложением. И поскольку он должен спасти троих, он может скоординировать их побег с моим сыном, Мейсом Тиреллом, ему будет неприятно там, если его дети исчезнут из-под опеки Верховного Воробейшества. И он может предоставить Вашему агенту помощь, когда это необходимо.

«Понятно», — ответил тайный Бог, мысленно корректируя свои планы. «Теперь давайте поговорим о том, что я хочу получить взамен. Пока что я соглашусь на пакт о ненападении с Пределом, если силы Железного Трона решат напасть на мои владения, не обязательно союз, если время не работает для Вас. Я также хотел бы, чтобы большие партии зерна доставлялись в Белую Гавань, чтобы я мог лучше кормить своих людей во время приближающейся зимы. Мы можем разобраться с логистикой позже. Что я не могу Вам обещать прямо теперь, однако, брачный союз, — твердо сказал Он. «Мне нужно сначала обсудить этот вопрос с моими знаменосцами и особенно с моей сестрой Сансой. Но даже если это не произойдет, нет никаких причин, по которым мое королевство и Предел не могут сотрудничать, по крайней мере, в вопросах торговли, у меня должны быть теплые отношения. В конце концов, это было бы взаимовыгодно».

Впервые с тех пор, как они встретились, Елена улыбнулась. «Не волнуйтесь, у меня такое чувство, что мы прекрасно поладим. Приятно было познакомиться с Вами, Ваша светлость. Вы определенно проявляете больше здравого смысла и потенциала в том, что касается первых впечатлений, чем последние 4 короля, которых я знаю, встретились, когда наши пути впервые пересеклись. Продолжайте в том же духе, и наши Дома, несомненно, смогут добиться процветающего партнерства в ближайшие годы».

Джон усмехнулся и уважительно кивнул. «Было очень приятно, леди Елена. Надеюсь, Вам понравится оставшаяся часть Вашего пребывания в Белой Гавани. А теперь, если Вы меня извините, мне нужно связаться с Безликим», — мягко солгал он. «Берегите себя. Я обязательно буду держать Вас в курсе новостей о Вашей семье».

И с этими словами он вышел из комнаты, его спутники последовали за ним. «Это было хорошо организовано, мой король», похвалил лорд Мандерли. «Я не знал, что у Вас есть поддержка Безликого, но Вы правы, он справится с побегом чище, чем с нападением на спине дракона, в то время как отследить их освобождение до Вас будет сложнее».

«Действительно», — согласилась Сарелла с улыбкой. «И я благодарю Вас за то, что Вы приняли мой совет близко к сердцу, Ваша светлость. Теперь, если Ваши планы осуществятся, Север должен быть лучше снабжен на зиму».

— Что ж, Вы привели хороший аргумент, — сказал ей Джон, усмехнувшись. — Так что, на самом деле, я должен быть тем, кто благодарит Вас за хорошую идею. А теперь, не могли бы Вы отвести меня на лежбище Нью-Касл, лорд Виман? Мне нужно написать сообщение для моего Безликого агента, — добавил он.

На самом деле, новый Бог немедленно хотел отправиться туда, чтобы получить правоподобное прикрытие для желаний, которые он вскоре загадает, чтобы впоследствии совершить побег Тиреллов из Королевской Гавани. Но прогулка позволит ему продолжить полировать свои идеи по этому вопросу.

«Конечно, Ваша милость», — ответил хозяин. "Сюда.

И, как правило, они втроем пошли по левому коридору, слегка улыбаясь, когда Сарелла снова подошла к нему.

http://erolate.com/book/748/12295