Готовый перевод Busty Mom and The Bullies / Грудастая мама и хулиганы: Глава 7

«Да, я думаю, это может сработать. Эллиотт мог бы обучать нас у вас дома. Мы могли бы заниматься этим после школы или по выходным дням. Как вы думаете, ребята?». Ганнер и Зик, широко улыбаясь, быстро кивнули головами в знак согласия,. Джамал снова повернулся к Тане и посмотрел ей прямо в глаза, от этого дьявольского мерцания и лукавой усмешки пробежала дрожь по ее спине. Было что-то неотразимое в этом молодом черном человеке, и она обнаружила, что краснеет и чувствует себя взволнованной под его пристальным взглядом. Она покачала головой, чтобы выбраться из этой ситуации. Таня повернулась к сыну. «Ну, Эллиотт, что ты думаешь?» «Э-э, я ... я не знаю, мама». Таня подумала, что это может быть выходом для сына. Неужели эти мальчики позволят себе мучить и запугивать его прямо у нее под носом в их собственном доме? «Я думаю, Джамал предложил хорошую идею Эллиотт. Может, нам стоит дать ей шанс? Посмотрим, как все пойдет». «Это именно то, о чем я думал», - вмешался Джамал прежде, чем Эллиотт успел ответить. «Мы могли бы попробовать заниматься - скажем, в течение недели - и если это не сработает, мы можем просто остановиться на этом. Ни вреда, ни пользы». Джамал поднял руки и пожал плечами, бросив на Таню невинный взгляд, которому она была удивлена. «Мне очень жаль, но мы не можем платить ему за обучение, но если он согласится, это действительно помогло бы нам. Мы все трое хотим получить высшее образование и, надеюсь, поступить в колледж, если наши родители наскребут достаточно денег». «О нет, - сказала Таня, качая головой. В глубине души она была искренней и доброй, ее сердце сочувствовало этим непонятым мальчикам. Она задавалась вопросом, какая жизнь у них была дома, и с какими трудностями они, должно быть, сталкивались на протяжении многих лет. «Вам вообще не нужно беспокоиться о том, чтобы заплатить ему. Было бы просто ... было бы хорошо, если бы вы поладили». Она сделала паузу, трое парней кивнуло головами в знак согласия. «Как ты думаешь, Эллиотт? Может, попробуешь заниматься в течение недели с ребятами? Эллиот знал, что не сможет отказаться. Джамал мог быть харизматичным, когда хотел. Он видел, как тот вел себя в школе не только с девочками, но и с учителями и консультантами. И на этот раз он включил чары на его мать, и это сработало. На самом деле он не доверял, троим парням, но, по крайней мере, если он попробует, то неделя может пройти спокойно , и они не будут использовать его как боксерскую грушу. Он полагал, что им надоест обучение, и они перестанут приходить, и, возможно, в конечном итоге оставят его в покое, о чем он в конце концов молился. «Я э ... Думаю, мы могли бы попробовать». «Вот и здорово», - сказала Таня, снова повернувшись к трем мальчикам, и ей в голову пришла еще одна идея. « Ане отпраздновать ли нам это событие?» Эллиотт был шокирован приглашением матери и стоял, не в силах даже говорить. «Звучит идеально, не так ли, ребята?» - ответил Джамал, улыбаясь от уха до уха. «Это было бы фантастически. Я люблю пиццу», - сказал Ганнер. Зик поддержал его. «Вы должны позвонить своим родителям и предупредить их, что с вами все в порядке», - сказала Таня. Трое парней посмотрели друг на друга и тихо улыбнулись. «Да, мы сделаем это», - сказал Джамал, вытаскивая сотовый телефон из заднего кармана. «Я уверен, что все будет хорошо. Сегодня конец недели- пятница и все такое, наши родители не будут возражать». «Ну, это здорово. Как ты сказал, это недалеко. Я думаю, мы все можем поместиться в моем внедорожнике». «Все в порядке, миссис Кокс. Мой фургон прямо вон там». Джамал указал на старый фургон, припаркованный в нескольких метрах от ее машины. У фургона была удлиненная кабина, там было два ряда сидений перед местом хранения в задней части. «Хорошо», - сказала она, шагая к своей машине и села. Таня завела ее, а затем высунула голову в окно, когда трое молодых людей двинулись к фургону. «Не забудьте позвонить своим родителям». Они переглянулись, прежде чем Джамал заговорил, подняв телефон. «Безусловно, мы сделаем это прямо сейчас». «Хорошо, я буду ждать, пока ты последуешь за мной». «Мама, я не думаю, что это хорошая идея» - сказал Эллиотт, как только Таня выехала с парковочного места, а Джамал последовал за ней. «Все будет хорошо, Эллиот», - ответила Таня, потянувшись к сыну и похлопав его по ноге. «Ты просто слишком волнуешься. Держу пари, эти мальчики будут вести себя наилучшим образом. Вот увидишь». Прошло всего несколько минут, и они уже дома. Таня нажала кнопку на двери гаража и въехала в него. Джамал фургоном заехал на подъездную дорожку позади дома. Парни вышли из фургона, и Таня заметила зависть на их лицах, когда они смотрели на ее большой дом. «Хорошее гнездышко», - сказал Джамал, когда они последовали за Таней и Эллиоттом к входной двери. «Спасибо, Джамал. Нам нравится наш дом». Таня открыла дверь, и свита последовала за ней внутрь. Она решила перестраховаться и спрятала в шкафу в прихожей свою сумочку, прежде чем пройти дальше в дом. «Ну вот смотрите». Она указала на большую комнату, кухню и столовую, объединенные в одно элегантное пространство, с частью семейной комнаты, возвышающейся на два этажа. В одном конце комнаты внушительно возвышался камин в каменной стене. Большой стеклянный блок на задней стене выходил на большой бассейн, окруженный дощатым забором, который был едва виден за ухоженным ландшафтом, который выглядел уютно и в то же время обеспечивал высокую степень конфиденциальности. Дома в этом благополучном районе были расположены далеко друг от друга, и рядом не было ни одного соседа ». Трое парней оглянулись, Ганнер и Зик с открытыми ртами смотрели на обставленный со вкусом дом и на великолепный задний двор. Джамал повернулся к Тане. «Да, у вас очень хороший дом». Он замолчал на секунду, его взгляд скользнул вниз к ее массивным сисечкам, чудесным образом отображавшимся в ее обтягивающей рубашке для гольфа. «Здесь так много всего, что мы трое никогда не увидим дома». Таня покраснела под его взглядом, но в то же время почувствовала, как по спине пробегает покалывающая дрожь. «Гм, а где мистер Кокс?» - спросил Джамал, подчеркнув слово «Мистер».

http://erolate.com/book/771/14058