Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 4 - Интеграция в новую жизнь

Папа высадил меня перед стендом, над которым находилась надпись "Регистрация первокурсников" и помахал на прощание.

Он посоветовал путешествовать налегке, поэтому у меня с собой был лишь рюкзак, один чемодан и один вещевой мешок, вот и все.

Я стоял в очереди, а затем получил удостоверение личности и ключ от комнату в общежитии, карту и распечатанный график занятий.

Поскольку у меня еще не было занятий, я решил быть прилежным и поработать над своей "домашней работой по свиданиям".

Две девушки-консультанты, управляющие столом регистрации, не отправили никаких сигналов, как и ни одна из трех странных девушек в очереди позади меня.

Так что я направился к своей комнате и вот уже по пути получил несколько сигналов, идя по коридору.

Один из них пришел от явно пожилой женщины, которая, должно быть, была чьей-то мамой, но она мгновенно напомнила мне о миссис Дуглас, поэтому я дал ей свою лучшую улыбку "ты такая сладенькая", которую я так часто даровал своей учительнице по сексу находясь между ее ног! Женщина же улыбнулась в ответ, покраснела и отвернулась.

Я нашел свою комнату и кажется, я приехал раньше, чем мой новый сосед, но я узнал из записки на двери, что его зовут Кевин К. Кретцман, и он должен был позвонить своему отцу по номеру 631, как только прибудет.

Я распаковал свои вещи, выбрал понравившуюся кровать.

Я настроил вай-фай, воспользовавшись информацией о пароле из брошюры ориентации, и вошел в свою новую учетную запись электронной почты ESU* изменил пароль, обновил свой Facebook.

* Вероятно - East Stroudsberg University

Я вернулся обратно к столу регистрации первокурсников и припал к стене спиной, полагая, что это хорошее место, чтобы рассмотреть входящую очередь первокурсниц и проверить их прослушивая сигналы Сьюзи.

Я заметил несколько реальных красоток, но не почувствовал никаких сигналов, когда они взглянули на меня.

Затем одна коротковолосая рыжуха с сияющими голубыми глазами посмотрела на меня, и ее сигнал Сьюзи был похож на полицейскую сирену!

И мне тоже понравилось то, что я увидел. Я прислушался и узнал, что ее зовут Джанет Арроз, и она была поселена на третий этаж общаги, в то время как я был на восьмом. Как удобно.

Она бросила на меня косой взгляд, пытаясь собрать все свои вещи. Она тоже путешествовала не налегке.

Я предложил ей помочь, и она снова косо посмотрела на меня, но пожала плечами.

Она взяла свой рюкзак и два чемодана, оставив меня нести пароварку и сумку. Наклейки на чемодане говорили о том, что она была почти в каждом знаменитом летнем лагере на восточном побережье.

Пока мы ждали лифт, я узнал, что она из Майами, и что она приехала на запад в ESU, чтобы уйти от своих школьных приятелей, которые в основном собирались на вечеринку в Майами или еще куда-то.

Мой отец гордился бы мной за мою прилежность.

Я прочитал расписание и уже знал, что завтра будет автобусная поездка на местное озеро с обедом для пикника, поэтому я предложил ей отправится туда вместе.

Она выглядела удивленной, а потом сказала "Да", но сказала, что я должен знать, что у нее были серьезные отношения со своим парнем из старшей школы и она не ищет другого.

Я улыбнулся и сказал, что просто хочу появиться на пикнике с красивой девушкой, но спросил ее, был ли старшеклассник Гарри одним из людей, от которых она хотела сбежать? Она улыбнулась, и сигнал Сьюзи достиг своего пика. Спасибо, Пап!

Ее соседка по комнате переехала и уже развесила плакаты готических групп по всем стенам и потолку.

У нее была светлая кожа, черные волосы и черная помада. Она уже залезла под одеяло и разговаривала по мобильному телефону.

Не было сигнала Сьюзи, а еще она похоже как-то реагировала на Джанет!

Я взял номер мобильного у Джанет и договорился встретиться утром в столовой за завтраком перед тем, как сесть на автобус на пикник.

Я вернулся к столу ориентации и прибыл как раз вовремя, чтобы засвидетельствовать прибытие какого-то короткого Парня в такси с четырьмя большими чемоданами, рюкзаком, компьютерным шкафом, короткой сумкой и еще двумя чемоданами!

Когда он пробрался на передовую, я обнаружил, что это Кевин Кретцман!

Он был классическим еврейским мудрецом с восточного побережья, слово вышедший прямо с центрального кастинга, с Нью-Йоркским акцентом, который можно было разрезать ножом!

Какая Еврейская семья дает своему ребенку инициалы ККК? (П.П. предполагаю отсылка к Ку-клукс клану)

Он зарегистрировался и нашел две тележки для багажа, загрузил все это и направился наверх.

Я решил, что останусь тут дежурить, пока он переезжает. Я видел несколько красивых девушек-первокурсниц, и парочка из них посылали умеренные сигналы.

Ведомый наставлениям отца, я назначил свидание с одной из них на ужин в субботу вечером, а потом на просмотр бесплатных фильмов, которые они будут показывать для первокурсников в одном из лекционных залов. Воскресенье же я пока решил выделить только для Джанет.

Я вернулся в комнату и встретил там Кевина.

Он говорил без остановки, как безумная сорока! Он был в главной роли какого-то радио-телевизионного фильма и заверил меня, что станет голливудским магнатом сразу после его окончания, и если я окажусь хорошим "соседом", он может позволить мне однажды посетить его съемки!

Я спросил, звонил ли он своему отцу, и он сказал, что да, у папы проблемы с мачехой №3, но это не было большой проблемой.

Он был очень недоволен тем, что не выиграл в лотерею парковочное место в общежитии для первокурсников и должен был припарковать свою машину в доме братства.

Какая тяжелая жизнь!

http://erolate.com/book/779/14756