Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 5 - Просто нужно знать подход

А затем он предложил пойти поужинать и подобрать цыпочек! По крайней мере, у нас была общая цель.

Мы спустились в столовую, и я обнаружил, что линии подачи были идеальными прослушивающими постами для сигналов Сьюзи.

Была линия центральных блюд сервировки со студентами, проходящими с обеих сторон, поэтому я мог видеть девушек в своей линии и в линии напротив меня.

Я отметил несколько активных перспективных сигналов и сумел представиться двум из них, и получил оба номера телефонов!

Я видел, как Кевин приставал к полудюжине девчонок, и от него отмахивались в 100% случаев.

Он, казалось был нацелен на определенный типаж: красивых блондинок, которые были все примерно на фут выше, чем он!

Я также обнаружил, что могу сказать, что девочки собирались ему отказать, поскольку отсутствие какого-либо сигнала к Кевину было очевидным. Вообще-то, я заметил, что ему слала сигнал пара девушек, но он не пытался познакомится ни с одной из них.

Когда мы сели поесть, он оглядел меня и сказал:

"Эй, парень, ты отлично справился с телефонными номерами! Очень круто! Ты не траханешь их, если сначала не встретишься, я всегда так говорю."

Я решил спросить у него кое-что.

"Скажи, Кев! Ты просто подкатываешь к этим девушкам, чтобы сфотографироваться с ними или действительно хочешь заняться с ними сексом?"

Он выглядел так, будто я оскорбил его и всю его семью до пятого колена!

"Пусть никто не обвиняет Кевина Кретцмана в нежелании трахать девушек!" он сказал слишком громко. “И не называй меня Кев!"

"Хорошо, тогда, Кеви", - сказал я, решив, что мой талант может помочь ему. “Нужно лучше выбирать, к каким девушкам подкатывать. Ты просто подкатил к 6 девочкам и обломался с каждой. Позволь мне выбрать следующие шесть, и я готов поспорить, ты получишь телефонные номера, по крайней мере, два точно!"

"Хорошо, соседище, но не называй меня Кеви! На что ты хочешь поставить?"

Я задумался об этом.

"Если ты получишь номера телефонов от двух или более девушек из тех, что я выберу для тебя, то я смогу одалживать твою машину на два выходных дня в месяц до конца семестра, и если не выйдет, я не буду называть тебя Кев или Кеви до конца семестра."

"Ладно, о языкастый соседище, прокатит!" сказал он. "Думаю, что если ты сможешь найти мне горячих цыпочек, что скрасят мои дни в начале семестра, то даже такая однобокая ставка не так плоха."

Было еще много девушек, проходящих через очередь. Кевин стоял рядом со мной около линии, и когда я получал сигнал Сьюзи, направленный на него, я указывала ему на девушку.

Некоторые из них были на вид средние, но большинство были намного лучше среднего, и одна была даже красивой блондинкой, причем несколько дюймов выше, чем он. Он абсолютно бесстыдно и неустанно подкатывал к ним, и он получил номера телефонов от первых двух.

Он был вне себя от радости!

Я сказал, что уже выиграл пари с первыми двумя, но он ответил, что это не будет считаться, если я не выберу 6 для него. Я "услышал" еще четыре сигнала, и он получил номера от двух из них. Мы направились обратно в комнату.

"Как ты это сделал?" он спросил. "Это было потрясающе!"

"Это древний секрет семьи язычников, малыш Кеви!” пробормотал я. Он воспринял это довольно хорошо.

В субботу утром Кевин направился в дом братства ZZZ на завтрак новичков, а затем на тренировку новичков, которая, по-видимому, займет все его время до 6 вечера в воскресенье.

"Это то место, где они заставляют тебя полировать мебель или где они раздевают тебя догола и бросают тебя у озера, и ты пытаешься вернуться в кампус?" спросил я.

Он просто рассмеялся. Я добрался до столовой за завтраком и встретил там Джанет.

Джанет ждала меня в начале очереди. Она выглядела очень хорошо, но когда мы сели, она приобрела очень серьезное выражение лица.

"Отлично выглядишь", - сказал я.

"Мне нужно спросить у тебя кое-что!" сказала она. "Ты решил пригласить меня на свидание?"

Вау, я подумал, уже на месте.

"Примерно через 3 секунды после нашей встречи."

"Не когда!" она воскликнула, “Почему?"

Ее лицо говорило “я недовольна”, но ее сигнал Сьюзи сказал, что ей понравился ответ.

"Ну, никогда не знаешь наверняка. Некоторые парни любят блондинок или высоких девушек. У меня нет типажа, и я даже не вижу закономерности в своем выборе. Но когда я увидел тебя, то поняла, что хочу быть с тобой."

Она выглядела обеспокоенной.

"Что значит, быть со мной?” Ее лицо снова говорило нет, но сигнал Сьюзи - да.

Я слышал, как мама говорила мне быть честным в том, чего ты хочешь.

“Я имею в виду, переспать с тобой."

Она выглядела полной скепсиса :

“Ты говоришь мне, что просто хочешь заняться со мной сексом? Тебе не нужна моя бессмертная любовь? Ты не хочешь жениться на мне? Сколько раз ты хочешь заняться со мной сексом?" Если бы не мой талант, я бы подумал, что я полностью провалился, но сигнал Сьюзи говорил, что все только нагревается.

Я не хотел в это влезать.

"Не хочу влюбляться, по крайней мере, не в ближайшие 4 года или около того. Не хочу ни на ком жениться, по крайней мере, в те же ближайшие 4 года или около того. Я хотел бы спать с тобой одну ночь каждые выходные, по крайней мере, в течение первого семестра, надеюсь, первые два семестра, и я хотел бы сделать это с тобой как можно больше раз в течение этих ночей."

Она выглядела озадачено.

"Итак, позволь мне спросить тебя прямо! Ты ожидаешь, что я буду заниматься с тобой сексом одну ночь в неделю в течение первого семестра, или двух семестров, а потом так долго, как это возможно? И это все?"

Любые 100 других парней подумали бы, что все закончилось, но сигнал Сьюзи продолжал увеличиваться.

Я посмотрел ей прямо в глаза.

"Не только секс. Я так же хочу много обниматься и целоваться. Мне хотелось бы думать, что у тебя остались приятные воспоминания. Я знаю, чего хочу, потому что считаю, что ты прекрасна."

Она все еще выглядела подозрительно.

"Какой секс ты ожидаешь получить?" сигнал Сьюзи теперь трещал, как сирена атаки с воздуха!

"Я хочу получить все. Быть с кем-то таким же горячим, как ты, и не получать всю энциладу, это было бы то же самое что иметь Ferrari и водить его только в продуктовый магазин."

Она выглядела задумчиво.

"Ты сделаешь все, что я захочу в постели?"

"В пределах, - сказал я. Ее сигнал Сьюзи был теперь почти болезненно сильным.

"Какие пределы?"

Я задумался об этом.

"Ничего, связанного с животными, детьми или фекалиями." сказал я. "Все, остальное - все что угодно, и твое желание - приказ для меня!"

Она посмотрела на меня очень странно. Судя по выражению ее лица, я был убежден, что она собирается сказать мне, чтобы я пошел к черту, но сигнал Сьюзи говорил, что она жаждет этого.

Мой отец был продавцом, и он научил меня "всегда добивать до конца", поэтому я сказал:

"Я обещаю никогда ни с кем не говорить о том, что мы делаем, и всегда говорить тебе правду."

Должно быть, она была чертовски хорошим игроком в покер, потому что она долго держала мой взгляд.

"Со сколькими девушками ты спал?"

"Одной. В моей семье мужчины обещают воздерживаться до восемнадцати лет. В конце мая мне исполнилось восемнадцать. У меня была одна любовница этим летом перед отъездом сюда."

Ее сигнал Сьюзи блеял, как одна из тех старых подводных лодок в фильмах, говоря: ныряй, ныряй!

Она выглядела заинтересованной.

"Где она сейчас? Как вы с ней расстались?"

"Она устроилась на работу в Сиэтле, а я уехал на учебу сюда. У меня есть особое место в моем сердце для нее, и всегда будет. Мы расстались друзьями, но я, вероятно, больше никогда ее не увижу."

Я видел, как у нее в голове крутились шестеренки:

“Она многому тебя научила?"

Ее сигнал Сьюзи был сильнее, чем я когда-либо испытывал!

"Больше, чем я когда-либо мог придумать!" сказал я с честным и искренним энтузиазмом.

Вот только пришла администрация и объявила, что все должны сесть в автобус.

Мой отец гордился бы мной, потому что я пошел на “добитие”.

"Моего соседа не будет весь день. Как насчет того, чтобы пропустить озеро и провести весь день в постели?"

Она посмотрела на меня с выражением, которое я видел раньше, от миссис Дуглас.

"Ладно” она улыбнулась.

Мы поднялись в номер в 10 утра, как раз когда автобусы уезжали.

Так начался один из самых удивительных дней в моей жизни.

http://erolate.com/book/779/14757