Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 9 - Просто действуй!

“В старшей школе я мог пробежать больше. Но за лето я потерял привычку бегать, и мне нужно вернуться к ней. Я не получал удовольствия и эндорфинов, пробегая меньше 5 миль или около того, но я получил его немного сейчас. Чувствую себя потрясно"

Она снова улыбнулась.

“А что еще дает тебе эндорфины?"

"Ну, я не пью, потому что я один из тех людей, что не могут нормально усваивать алкоголь. Один глоток причастного вина действует на меня как яд змеи. Однажды в средней школе я попробовал покурить травки, и это меня усыпило, и я не испытал никакого кайфа. "

"Но так что насчет эндорфинов?”

Я улыбнулся, заметив, что ее сигнал Сьюзи сильно убывает.

"Ну, причина, по которой я не бегал так много летом, заключалась в том, что бег стал лишь второй моей любимой формой упражнений."

Она протянула свою руку.

"Меня зовут Сюзанна Плискин."

Когда мы пожали друг другу руки, сигнал Сьюзи снова достиг максимума.

Глядя на нее вблизи, она явно была на несколько лет старше меня и выглядела эффектно!

Хотел бы я послать ей сигнал, потому что впервые я получал сигнал от одной из тех девушек мечты, которых я действительно хотел, независимо от того, послали они сигнал или нет.

Она наклонила голову и странно глянула на меня, а затем покачала ею.

"Мне очень приятно познакомиться с тобой, Сюзанна. Возможно, мы могли бы еще как-то раз пробежать вместе? Это может дать мне шанс извлечь выгоду из твоего опыта." Боже, какая она классная! Я сходил с ума, просто глядя на нее. Она наклонила голову и снова странно посмотрела на меня.

"Возможно," сказала она. "Пройдешься со мной немного? Я иду к себе в офис, в экономическом здании. Куда ты направляешься?"

"Я возвращаюсь в общежитие для первокурсников. Я начинаю занятия в среду."

Мне было стыдно это признать, но она, вероятно, все равно это поняла. Она улыбнулась, такая красивая улыбка!

"Ну, по крайней мере, у тебя нет слишком много вредных привычек! Твой стиль бега также имеет много лишних движений, и я могла бы помочь тебе с этим. Ты уже знаешь свое расписание?"

"Да. Лучшее время для меня, чтобы бежать было время обеда."

"О, для меня тоже подходит! Увидимся в среду в полдень? Она снова улыбнулась своей чудесной улыбкой.

Прости, папа, но я должен немного нарушить правила, ради нее!

Мы обменялись телефонами, и я буквально полетел в общежитие!

Я очень устал и знал, что сосед потащит меня на вечеринку поздно ночью, поэтому я принял душ и завалился спать.

Я был мертв для мира, пока Кевин не пришел и не разбудил меня, чтобы позвать на ужин братства, предложив некоторые варианты гардероба, чтобы я "вписался".

В то время как мы ели, он пытался получить больше информации о том, как я добился своего "телко-локатора".

"Откуда ты знаешь, какие девушки нравятся каким парням?" начал он. "Светятся ли они разными цветами?"

"Все совсем не так", - сказал я. "Это похоже на предчувствие. Я никогда не могу сказать точно, откуда я знаю. Но иногда я не знаю и даже не могу предположить."

"Ну, это действительно работает!" сказал он. "Направь всех самых красивых ко мне!"

"Это же не так работает! Иногда я могу узнать, нравишься ты девушке, или не нравишься, но я не могу сделать так, чтобы ей кто-то понравился, если ей он не нравится. Иногда я вообще ничего не могу сказать."

"Итак, каков наилучший план действий для нас на тусовке? Ты можешь просто осмотреться и сказать нам, к какой красотке приударить?"

Я ответил немного подавленно.

"Я не могу расшифровать сразу нескольких девушек. Мне нужно просто быть рядом с какой-то девушкой, когда она смотрит на какого-то парня, и тогда я могу сказать, “годен он" или "не годен" для нее. Иногда я ничего не могу сказать. Если рядом слишком много девушек или парней, у меня ничего не выйдет. Поэтому лучший способ, до которого я додумался - это сделать некую линию приема."

Кажется, он просек.

"Это как в столовой… допустим, первые десять девушек, что проходят через линию смотрят на меня, стоящего рядом с тобой, а затем другой парень заменяет мое место для следующих десяти девушек?"

"Да, наверное, лучшее решение. Мы не можем охватить все возможности таким образом, но так мы получим наилучшую точность определения. После того, как мы проведем “линию приема”, я могу просто бродить и смотреть, что я вижу. Если девушка окажется хорошей мишенью для одного из ваших ребят, я схвачу его за шею, когда она пройдет мимо него. "

Мы добрались до дома братства ZZZ, и Кевин познакомил меня со своим тренером новичков, который был первым парнем, которому он хотел, чтобы я помог после самого Кевина, и президентом братства, который был вторым по приоритету.

Для всех остальных - просто по возможности.

Я подумал, что это сработает.

Раздался переполох у входной двери, и очень хорошо выглядящие девушки начали входить в здание.

Некоторые из них носили слишком много макияжа, некоторые слишком мало, но большинство из них выглядели действительно классно.

Я подумал, что мог бы сканировать их для себя и для Кевина одновременно.

И я решил, что могу это сделать.

Я старался не "слушать", пока они не приблизились, а затем сконцентрировался.

Первая девушка была немного старше и, должно быть, была их президентом. Она была почти совершенно красива и хорошо сложена. От нее не было ответа ни на Кевина, ни на меня, но вот на тренера новичков - да, причем очень сильный сигнал!

Когда я сжал его шею, он недоверчиво посмотрел на меня! Я прошептал ему:

"Давай, приятель!" но он все еще выглядел ошеломленным.

У следующих нескольких девушек не было сигналов ни для кого из нас, и одна из самых красивых отправила сигнал помех.

Интересно, смогу ли я узнать, какие женщины ее привлекают.

И тут я заметил очень горячую цыпочку в линии. Она была очень красивой, загорелой и уверенной в себе. Она мне очень понравилась, и я был вне себя от радости, обнаружив сильный сигнал ко мне.

Но затем у нее возник очень сильный сигнал к Кевину!

Ну, о вкусах не спорят!

http://erolate.com/book/779/14761