Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 38

В понедельник утром за ранним завтраком я увидел Нору, но как только она заметила меня, она тут же ушла! Позавтракав в одиночестве, я отправил Тео Кэдуолладеру электронное письмо с вопросом о вечеринке и водных лыжах.

Я закончил свою эротическую историю для риторики и композиции, написав рассказ о двух любовниках, прототипами которых являлись я и горячая брюнетка из моей группы, занимающихся сексом с девушкой постарше, точь-в-точь походящей по описанию на нашу ассистентку, которая делала всё возможное, чтобы возбудить нас, затем она же смотрела, как мы с любовницей заставляли друг друга кончить. А затем она просто вылизывала нас дочиста, в то время, как мы по очереди шлёпали её задницу!

Я пришел в класс как раз вовремя, чтобы сдать свою работу, и увидел, что брюнетка тоже была там. Ассистентка просмотрела обе наши работы, как только мы их сдали, подняла глаза и вздрогнула так, что я мог почувствовать сложную смесь сигналов Сьюзи! Жаль, что я не мог прочесть работу брюнетки, но, по крайней мере, она источала некоторые дикие и быстро меняющиеся сигналы Сьюзи. Мы рассмотрели некоторые темы из наших заданий, а затем она пообещала вернуть нам наши истории в пятницу в классе. На инженерии мне снова напомнили о необходимости дополнительной работы по обновлению исчисления.

Я получил сообщение от Тео Кэдуолладера, которое гласило, что водные лыжи были практически обязательным видом деятельности на озере Баш, и меня и мою спутницу пригласили покататься на его "личном буксире" "Ski Cadwaterer III", который всегда был пришвартован (величественно я предположил!) в доме на озере Фи Йота Гамма. Он предоставит лыжи и всё снаряжение, нам просто нужны купальники, правда костюм был необязательнен для моего свидания! Я поблагодарил его и сказал, что с нетерпением жду этого, он ответил, что Кевин тоже приглашен, так как PIG’s хотят посмотреть на то, как катается Лу, и та, кого я приведу. Я сказал ему, не волнуйся, ты будешь счастлив!

Я встретил Джанет за ранним обедом, и она сказала, что хочет, чтобы я "пообедал" с Мелани, чтобы подготовиться к ночевке с ней. Джанет собиралась навестить подругу в другом колледже и будет отсутствовать весь следующий уик-энд, включая предстоящие каникулы в понедельник, и она хотела, чтобы я "занялся" Мелани, пока её не будет. Поскольку я не собирался отказываться от бега с Сюзанной по ПСП (П.П. Понедельник-Среда-Пятница), видимо мне придется устраивать более ранние и быстрые обеды по ПСП или нормальные обеды но в другие дни. Она сказала, что Мелани может делать это по вторникам и четвергам, пораньше, но она все еще не обещала "сделать это" со мной, хотя ей было интересно.

Добравшись до беговой дорожки, я заметил Сюзанну, которая сидела на ступеньках соседнего здания экономического факультета в спортивном костюме, отчаянно жестикулируя и с кем-то споря. Она говорила достаточно громко, чтобы я мог сказать, что она кричит и спорит, но недостаточно громко, чтобы я слышал все её слова. Я придвинулся поближе и понял, что она сидит рядом с Норой. Я замер. Потом Нора разрыдалась и убежала! Какого черта здесь происходит?

Я быстро вышел на дорожку, прежде чем Сюзанна заметила, что я наблюдаю, и начал разминаться. Сюзанна подошла ко мне и всхлипнула, как будто тоже плакала! - Что происходит? - Спросил я.

Она снова шмыгнула носом.

- Одина из моих помощниц слишком меня опекает! Я знаю, что она говорила с тобой обо мне. Что она сказала? Что ты ей сказал?

- Нора Упман обвинила меня в том, что я "воспользовался" тобой, сказала, что я кобель и что мне должно быть стыдно за себя! Я сказал ей, что считаю тебя замечательной и мне нечего стыдиться! Она была так зла, что просто ушла от меня. С тех пор я с ней не разговаривал, я-то думал, что мы с ней друзья! Мы разговаривали почти каждый день, но она со мной больше не разговаривает!

- Так ты не сказал ей о том, что спал со мной? - у нее были красные глаза, и она злилась.

- Нет! Я никогда никому не расскажу об этом. Если ты хочешь, чтобы кто-то знал об этом, тебе придется сказать им самой или сказать мне, что я должен сказать им. В противном случае всё, что я когда-либо скажу кому-либо, это то, что мы вместе занимаемся бегом по кампусу, и, про то, какая ты, на мой взгляд, замечательная.

Она задумалась. - Кто-то из футбольной команды, должно быть, увидел тебя и моё улучшенное настроение, и заметил в этом связь. Но я до сих пор не знаю, кто сказал об этом Норе.

- Почему Нора была так расстроена?

- Она была моей главной опорой, когда Майк пострадал. Всегда замечательно относилась ко мне и была очень заботливой. Забавно, что именно она подтолкнула меня снова начать встречаться. Но когда я это сделала, она взбесилась! Как вы с ней познакомились?

- Она живет в общежитии для первокурсников, по крайней мере, в этом семестре, а после она переедет в кооператив. Из-за нашего расписания мы обычно едим рано, так что я часто её вижу. Обычно мы сидим вместе и разговариваем. Она очень умная, и мне нравится вести с ней беседу!

Сюзанна рассмеялась. - Она не просто умна, она чёртов гений. Её IQ и оценки SAT и GRE зашкаливают! Её отец-какая-то финансовая шишка в британском правительстве. Она поступила в Лондонскую школу бизнеса и Оксфорд, но она хотела приехать сюда, чтобы "быть менее ограниченной”. Она может пойти в аспирантуру, куда захочет! Но, быть может, она хотела оставить тебя для себя! Она тебе нравится?

- Ну, поначалу можно было и так сказать, но, когда я впервые встретил её, она ясно дала понять, что это не взаимно, и я ей поверил. Теперь, когда ты упомянула об этом, она перешла на британский акцент, когда выгнала меня!

Сюзанна фыркнула. - Она всегда ведёт себя так, когда волнуется! Но я поставила её перед фактом! Я рассказала ей о том, что ты предложил мне, а также, то, что ты абсолютно честен и открыт со мной, и что я совершенно не против этого. Я также сказала ей, что ты сделал меня гораздо счастливее, чем я была раньше, и что ты прекрасный любовник! Вот тогда она и взбесилась. Может быть, она ревнует и хочет забрать тебя для себя?

- Скорее всего, она хочет оставить ТЕБЯ для себя, вот ведь железная леди! - Сказал я. - Возможно, ты не заметила, как на тебя смотрели некоторые женщины на той вечеринке в стиле тога.

Сюзанна усмехнулась. - Подружка твоего соседа по комнате, Лу, чуть ли не пускала на меня слюни, как и тот парень из линии конга! (П.П, если кто забыл, это танец, когда они выстроились в линию) За мной всё время пытаются приударить разные лезбиянки и бисексуалки из моего футбольного клуба! Если бы не ты, я бы обратилась к ним за утешением. Но мужчины мне нравятся больше. Она насмешливо посмотрела на меня. - Конечно, если бы я захотела переметнуться на другую сторону, я могла бы сделать это ничуть не хуже, чем Нора, а?

Я застыл на минуту и она поймала моё дыхание своим ртом и пощекотала своим меня в ответ! Я попытался прийти в себя. - Она настолько красива и утонченна, что у неё, вероятно, есть десять бойфрендов и пять подруг, и она должна быть использует мобильное приложение, чтобы запланировать все свидания!

Сюзанна рассмеялась. - Я так не думаю. На самом деле, она сказала мне, что практически соблюдает целибат; вероятно, она сублимирует свою сексуальную энергию, как я. Она берет 21 кредитный час каждый семестр, а в мае получит три разные степени бакалавра. Я никогда не видела её ни с кем, ни с мужчиной, ни с женщиной, за исключением учебных групп. Хотя, согласись, она очень горячая штучка!

http://erolate.com/book/779/14790