Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 70

Я рассказал ей о Сьюзи Паккард, первой девушке, которая подала мне сигнал, и как она подала сигнал всем, и почему я назвал их сигналами Сьюзи. Я также рассказал ей о своей семье и о том, как мне рассказывали о моем таланте. Она выглядела очень задумчивой.

- Ты сказал, что ваша мать и бабушка знали о сигналах и твоём таланте?

- Да, и миссис Дуглас тоже. - Я рассказал о своей первой учительнице секса. Она спросила о муже Миссис Дуглас. Я сказал, что никогда не встречал его, но он был родственником моего отца, и у него был "талант".

Она резко втянула в себя воздух. - Ты можешь оказаться ещё опаснее, чем я думала!

Я был удивлен. - Что ты хочешь этим сказать?

- Мои родители говорили мне, что подавляющее большинство "талантов" - мужчины и наследуют свои способности от своих отцов. Большинство талантов даже не говорят об этом своим женам. Тот факт, что так много людей знали об этом, заставляет меня поверить, что у твоей матери и бабушки, возможно, был мой талант контролировать их сигналы. Мой отец считает, что "гибридный" ребёнок от талантливой матери и талантливого отца получит "двойную генетическую дозу" способностей. Что ещё ты помнишь, они говорили тебе?

- Только то, что они говорили мне о том, что я никогда не буду использовать свои таланты, чтобы воспользоваться девушками, и остаюсь девственником до 18 лет. Они сказали, что части моего мозга не будут нормально развиваться, пока мне не исполнится восемнадцать.

- Это сходится с тем, что говорил мне отец. Но это также оставляет открытыми некоторые вопросы. Большинство талантов не имеют никакого "кодекса поведения", как ваша семья. На самом деле, некоторые из худших поступков происходят от того, что мой отец называет "спортом", который никогда не получает никакого образования от своих отцов!

- Что означает "спорт"?

- Это термин для спонтанных точечных мутаций, которые просто неожиданно появляются в родословной и производят талант. У отца нет таланта, у матери нет таланта, но у их ребёнка мужского пола внезапно появляется. Некоторые из этих "видов спорта" обладают очень сильными и энергичными способностями, гораздо большими, чем у многих, унаследовавшие их от своих отцов.

Мы приближались к концу нашего круга вокруг озера. - Почему твои родители хотели, чтобы ты избегала талантливых мужчин? Просто чтобы убедиться, что они не "любят тебя и не бросают", или это что-то другое?

- Ну, есть предубеждение среди некоторых талантливых семей, выступающих против "спорта", возможно, потому, что они сильны и опасны. Ты когда-нибудь читал книги о Гарри Поттере?

- А кто о нём не слышал?

- Ну, многие таланты ненавидят бесталанных "магглов" и очень подозрительно относятся к "спорту", думая, что они будут размножаться с талантами, будут сильнее и в конечном итоге заменят нынешние семьи более сильными "маггловскими" гибридами, такими как "грязнокровки"! Кроме того, многие талантливые люди считают, что манипулировать "магглами" и использовать их для собственного удовольствия, даже для садистского удовольствия и финансовой выгоды, совершенно нормально. Это настоящее зло, от которого мои родители пытаются меня защитить!

Для меня это объяснение было уже чересчур! Думаю, у меня будет много вопросов к моей семье, когда я вернусь домой на День Благодарения! Мы с Норой вернулись в кампус, и она позволила мне поцеловать себя, когда мы прощались, и, возможно, позволила поцелую задержаться немного дольше, чем я ожидал. Может быть, я всё же получу свой поздний Рождественский подарок!

Моё воскресенье подходило к концу, и мне совершенно не хотелось сейчас думать об учебе. По прихоти я позвонил Кэнди и сказал, что это не ради секса, но как насчет того, чтобы поужинать вместе и поговорить? Она сказала, что секс будет лучше, но для начала и ужин сойдёт. Мы встретились в популярной лапшичной рядом с кампусом, где было многолюдно и шумно. Мы сидели очень близко друг к другу, чтобы слышать друг друга.

- Я всё ждала, когда ты мне позвонишь, Ромео. Мне бы не помешало хорошенько поваляться на сене. Трей, он же Джексон Поллак Джексон III, он же говнюк, никогда не сдавал экзамены, если ты понимаешь, о чем я. Я думаю, что я "борода", а он реальный гей! Но ему не нужен ведомый, потому что заносчивый старина Теодорих приставал ко мне чаще, чем он, хотя я никогда не поддавалась искушению. Так в чем дело, любимый?

Мне потребовалась секунда, чтобы переварить всё это. - Я хотел поговорить с тобой. Я всё ещё много думаю о тебе, но у меня вроде как серьезные отношения с тех пор, как мы встретились, и я не чувствую себя вправе начинать отношения с тобой, не будучи честным с вами обоими.

- Ты слишком чертовски мил для своего и моего блага, Робби! Я никогда никому не говорила, чтобы мне звонили по поводу секса. Ты беспокоишься о венерологических заболеваниях? Я цыпочка с очень низким риском. Я трахалась с одним парнем и только с одним парнем всю школу, и ни с кем не была с прошлого мая. Я сдаю кровь несколько раз в год, я чиста как стеклышко. Хороший влажный свисток для тебя, могу добавить, ты, слепой дурак. Ты думал обо всех моих маленьких розовых сокровищах по краям линии загара? Или ты теперь встречаешься только с той цыпочкой, которая каталась с нами на водных лыжах в домике у озера? Внезапно её сигналы Сьюзи разразились сами собой: сильные, настойчивые, но ясные сигнал для меня и умеренный, хриплый и неприятный сигнал для Сюзанны!

Я смущенно улыбнулся.

- Я не могу винить тебя за это, потому что она такая горячая и такая подкаченная, да и выражение твоего лица говорит мне, что ты собираешься сказать: "она тоже замечательный человек", черт возьми! Значит, она держит тебя на коротком поводке?

Думаю, с Кэнди мне никогда не пришлось бы гадать, что она думает. - На самом деле она говорит, что я могу быть с другими женщинами, если захочу. Но мы говорили о том, чтобы снизить наши риски, будучи очень избирательными.

Кэнди улыбнулась. - Я понимаю, и это разумно. Она, вероятно, может получить любого, кого захочет, и ты, кажется, тоже. Но я утверждаю, что я одна из самых горячих и безопасных девушек вокруг. Просто помни обо мне, Робби. Я накопила много энергии с прошлого мая, и я хотела бы выпустить её на тебя.

Я улыбнулся и нежно поцеловал её. - Ты одна из самых горячих штучек, которые я когда-либо видел, и я хотел бы выпустить на тебя кое-что, когда-нибудь. Мне просто нужно быть осторожным с выбором времени.

Она поцеловала меня в ответ. - Звучит восхитительно. Просто дай мне знать, когда и где. И не звони мне больше, пока не будешь готов, приятель.

Ух ты! Какая девушка.

http://erolate.com/book/779/14822