Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 72

Мы пошли к дому ZZZ, чтобы встретиться с президентом, а затем, когда мы вместе шли к дому Phi Phi’s, он дал нам ещё немного информации о них. - Phi Phi’s необычны, и я думаю, именно поэтому люди так много говорят о них. Если бы они были немного более эксцентричными, они бы даже не были в греческой системе. Нет ни домоводства, ни элементарного образования; все они изучают изобразительное искусство, театр, политологию, лингвистику или физику. Они достаточно умны. Они слишком прямые, чтобы быть хиппи, но они недостаточно белые, чтобы быть в Kappa Kappa Gamma, или достаточно распутные, чтобы быть в ZTA. Мой дед называл их "богемцами", но говорил, что они все те ещё красотки. Действительно горячие независимые девушки, которые любят Upsilon Delta Phi и вечеринки, например, если их заставят вступить в женское общество, они вероятно, предпочтут вступить в Phi Phi.

Мы поднялись по ступенькам и позвонили в дверь, нам открыла хорошенькая домохозяйка лет сорока, которая провела нас в парадную гостиную, которая могла быть украшена в стиле 1870-х годов. Президент Phi Phi’s был привлекателен, с черными волосами, ярко-зелеными глазами, которые светились умом и целеустремленностью, и компактной, но неотразимой фигурой. Ее представили, как Миллисент Хатауэй, и она была одета в очень элегантную блузку, юбку и свитер, похожие на те, что я видел на Пегги, когда впервые встретил её. Я был удивлен, обнаружив, что Миллисент посылает одинаковые и чистые сигналы Сюзи за мной, президентом ZZZ и Кевиным! Она немного поболтала, а потом президент сказал, что у меня проблемы с АГС и я хочу попросить её о помощи. Миллисент улыбнулась и заговорщицки сказала: - Враг моего врага-мой друг, так?

Она сказала, что ей нужно поговорить со мной наедине, и попрощалась с Кевином и президентом. - Расскажи мне свою историю.

Я спросил её, видела ли она страницу " Coed Cooze Cam " на сайте АГ, и она поморщилась. - Да. К сожалению, некоторые члены нашего клуба ранее попадали в поле зрения этого сайта.

- Ну, одна небезызвестная мне молодая леди, оказалась размещенной на этом сайте, не по своей вине, и теперь мне нужно исправить это, прежде чем она узнает об этом или это получит более широкую огласку. Мне нужно как-то стереть эту запись, и всё остальное, что у них есть, прежде чем они опубликуют её адрес и опубликуют больше видео или информации.

- Я не видела видео. Можешь описать его?

- Видео было снято из дома АГС с телеобъективом, сфокусированным на окне другого высотного жилого дома, и на нём изображена блондинка в красном кожаном костюме, делающая мне минет. Моё лицо находится вне кадра, а её-под углом. Она не может быть идентифицирована по этому видео, но может быть из более поздних кадров. Это была моя идея поместить её у окна. Я не знал об АГС или их веб-странице, но я должен был понять, что в целом существует такой риск.

- Зачем ты вообще выставил ее в окно?

Я вздохнул. Придётся рассказать ей всю правду. - Она моя нижняя, а я неопытный господин. Мне нужно было унизить её, чтобы возбудить, и, выставив в окно, я добился своего. Но я должен был предвидеть риск.

Миллисент подняла голову и с любопытством посмотрела на меня. Её сигнал Сьюзи изменился и зарычал на меня, но она подавила его так же, как Нора! - Что ты делаешь сейчас, чтобы достичь того же результата, но уже без публичного разоблачения?

- Я привел ещё одну женщину в качестве зрителя.

Она послала еще один сильный и хриплый шип Сьюзи, который был почти сразу же подавлен. - И как?

- Джентльмен должен только сказать, что они обе замечательные молодые леди, и мне выпала честь познакомиться с ними. - Я ничего не мог поделать с тем, что на моем лице появилась “ужасная” усмешка.

- О твоей нижней хорошо заботятся? - спросила она с вызовом в голосе.

- Да. - Я посмотрел прямо на неё и попытался послать сильный Сьюзи сигнал изображающий кончающую Лару.

Её глаза расширились, и сильный и неугасаемый набор импульсов Сьюзи заполнил моё сознание и повторился. Это было похоже на гипноз. Я рассказал ей о своей встрече в 8 с хакерами, которые могут помочь, и она предложила прийти и помочь разработать план. Когда я сказал ей, что встреча состоится в Upsilon Delta Phi, она улыбнулась. - Увидимся там.

Я написал Ойлеру, он сказал прийти и поужинать с ними, чтобы мы могли всё спланировать. Он познакомил меня с невысоким, но очень мускулистым парнем в очках с толстыми стеклами и со старомодной стрижкой "кефаль". Его одежда говорила сама за себя "супер ботаник". Но глаза у него были ясные и живые. Ойлер представил его как "Малыш Циско", названного так из-за его вкуса к музыке на старых виниловых пластинках и полного владения маршрутизаторами и коммутаторами. Там была Эсмеральда Эстигой с большим парнем, очень похожим на неё, должно быть её старший брат. На нём были джинсы и форменная рубашка цвета хаки с логотипом крупнейшего местного кабельного и интернет - провайдера и надписью: "Эдди".

Эсмеральда сказала: - Одна из моих лучших школьных подруг оказалась на этой веб-странице. Она была так смущена, что попыталась покончить с собой. Она выжила, но бросила школу. Я здесь, чтобы помочь уничтожить этих дегенератов из АГС! Мой брат Эдди тоже был её другом, и он один из старших техников компании, которую вы видите на его рубашке, он может помочь!

Малыш Циско рассмеялся. - Ты мастер преуменьшения и к тому же симпатичная! - и Эсмеральда улыбнулась ему.

Ойлер вроде как взял на себя руководство собранием. - Циско, расскажи нам, что ты узнал об этом сайте.

Циско вдруг стал деловым человеком. – Внешне он размещён на дешевом и очень популярном хосте с несколькими известными уязвимостями. Видео отображается с помощью того же флэш-сервера, что и многие порно сайты, и они держат его в курсе, и практически невозможно загрузить видео непосредственно с сайта. С захватом кадров всё проще. Мы не видели видео ни на одном другом сайте. До сих пор большинство хитов на этом сайте являются локальными, и он не привлек больше трафика, чем обычно за последние несколько месяцев. Мы сделали военный манёвр и выяснили что, у них есть защищенная WPA сеть wifi, которую использует почти все в доме. Существует также старый проводной интернет с брандмауэром NAT, но "сисадмин" - это просто крыса братства, а не настоящий профессионал или хакер; он ленив, и он обычно держит свой рабочий стол в сети как проводной, так и беспроводной, и все время держит USB-кабель в маршрутизаторе и не сбрасывает заводской пароль маршрутизатора, поскольку он считает, что у него есть полный физический контроль.

Эдди рассмеялся. - Это означает, что на таком жутком сайте, как этот, есть придурок в качестве веб-мастера! И если позволите вмешаться, после того, как Эсми позвонила мне, я взял на себя смелость заглянуть в служебный кабинет в переулке позади дома АГ и настроить маленький Linux компьютер, установить регистратор клавиатуры на рабочем столе сисадмина и создать зеркальные сайты для его рабочего стола и их серверов. - Он достал ноутбук и показал Циско, где находятся зеркальные сайты и как войти в систему. Они дали друг другу пять.

Циско продолжил. - Сайт с низким трафиком и не покрыт машинами отката или любыми другими машинами времени, которые я мог бы найти. И я не думаю, что веб-хостинговая компания понимает, что эта подстраница находится на главном сайте, поскольку у них есть строгий запрет на размещение неправильного контента. Сеть АГ использует коммерческую резервную копию устройства, но она записывает только в еженедельник вне сети. Существует не так много шансов взлома сервера резервного копирования за пределами сайта или веб-узла. Я думаю, что наш лучший шанс-заменить видеофайлы на локальном сервере фиктивными файлами того же размера, а затем позволить нормальному процессу резервного копирования записывать резервные копии на удаленном сервере. Мы могли бы сделать DOS-атаку или DNS-пародию, но это может привлечь больше внимания к сайту в долгосрочной перспективе, поэтому это не хорошо, особенно, если мы сначала не уничтожили нужный файл.

http://erolate.com/book/779/14824