Готовый перевод You Couldn't Handle Me / Ты не сможешь справиться со мной(Завершено): Глава 2.11

Глава 2.11

- Как ты с ней познакомился? - спросил я.

- Я знаю Таню с начальной школы, - сказал он. "В детстве мы были соседями. Мы всегда были друзьями. Она была потрясающей с самого начала. До окончания школы я понял, что чувствую к ней".

- А какой она была? - спросил я.

- С ней это было похоже на знакомство с кем-то, кого ты знаешь, как звезду. Что она предназначена для чего-то большего. Парни явно любили ее. Девочки просто хотели, чтобы их видели вместе. Казалось, что все мы были лишь фоновыми звездами в ее истории, - сказал он.

- Она часто ходила на свидания? - спросил я, потягивая воду.

- В конце концов она осознала, какой властью обладает. Она поняла, что у нее был свой выбор парней, чтобы быть с ними. Она не была застенчивой. Она знала, как выставлять напоказ свои вещи, и да, она немного встречалась. У нее всегда был парень. Мне просто повезло, что она выбрала меня ненадолго.

- Так... Она была... была ли она шлюхой?

Его глаза встретились с моими.

- Ну, это не было похоже на то, что она трахалась с каждым парнем, который двигался. Но у нее, вероятно, было больше секса, чем у кого-либо в школе. Но я думаю, что она держала это в основном для своих бойфрендов. Хотя, у нее было много парней. И у нее был ненасытный аппетит. Она хотела этого каждый день. Я знаю, для парня поначалу это звучит здорово... Но в конце концов, тебе нужен перерыв, но ты не хочешь говорить ей "нет". За ней невозможно угнаться.

- С какими парнями она встречалась? - спросил я.

- Ну... с горячими парнями. Футболистами. Парнями из банд. Я играл в футбольной команде, но никогда не был одним из тех высокомерных придурков, с которыми она обычно встречалась. Она довольно часто ходила на свидания в школу, но в конце концов вышла за ее пределы. Она встречалась с парнями из колледжа и им подобными, - ответил он.

- Ты когда-нибудь встречался с ее мужем? - спросил я.

- Да. Я был потрясен, когда она остепенилась. Но я бросил один взгляд на ее мужчину и увидел тот же взгляд, который я видел раньше с каждым другим парнем, через которого она проходила. Он не может за ней угнаться. И он это знает. И она это знает. Она заставляет меня думать, что она вышла за него замуж только потому, что залетела. Я сомневаюсь, что она действительно любит его таким образом.

Значит, он думает, что папа не может сравниться с ней. Интересно.

- Как ты думаешь, она действительно остепенилась? Или ты думаешь, что в глубине души она все та же?

- Я уже не так хорошо ее знаю. Но если бы мне пришлось гадать, я бы предположил, что она все та же. Я предполагаю, что она ведет себя как хорошая жена, хорошая мать, но в глубине души она точно та же. Я предполагаю, что она все та же дикая кошка внутри.

- Как думаешь, она бы остепенилась, если бы не забеременела?

- Я и представить себе не мог, что она остепенится. Она казалась из тех, кто просто идет по жизни, как Королева, как... голливудская звезда. Я шокирован тем, что она не стала чем-то большим. Например, моделью или актрисой. Меньше всего я ожидал, что она станет обычной домохозяйкой.

- Ты думаешь, она этого хотела? Быть чем-то большим? - спросил я, когда официантка подошла с новыми порциями.

- Не могу себе представить, что она этого хотела, - начал он. "Это была девочка, которая практиковалась ходить по красной дорожке, когда была маленькой девочкой. Это была та самая девушка, которая играла главную роль в школьном спектакле. Она знала, что ей уготованы великие дела. Мне немного жаль ее, что она не пошла этим путем".

Несмотря на все грязные мысли, которые я имел о маме, и несмотря на напряжение между нами, она все еще была моей матерью, и я почувствовал укол сочувствия к ней. Я согласился с Джоном. Мама была предназначена для больших дел. Беременность остановила ее, и тот факт, что она отдала свою судьбу, чтобы быть хорошей матерью для меня, согрел мое сердце любовью. Но она не подавала никаких признаков недовольства своей участью в жизни. Она была не только горячей мамой, но и хорошей мамой.

- А какой, ма... какой она была в школе? - спросил я, спохватившись.

- Она была великолепна. Я имею в виду, что она порвала со мной, и часть меня хотела бы сказать, что она была, ну, знаешь, сукой или что-то в этом роде. Я хотел бы ненавидеть ее, чтобы не думать о ней. Но она была очень мила. То, как она порвала со мной, то, как она все это выложила, я был с ней согласен! Она была так хороша и так хорошо разбила мне сердце, что я... я не мог винить ее за это. Я не мог держать на нее зла. Она выложила, что мы будем супер большими друзьями, и мы всегда будем ими, но это лучше для нас, чтобы остаться большими друзьями. Она была такой милой и дружелюбной, что это заставило меня полюбить ее еще больше. То, что она порвала со мной, заставило меня хотеть ее еще больше! Вот как она чертовски хороша!

Я точно знал, что он имел в виду. Я никогда не испытывал к ней большего влечения, чем в тот момент, когда она впервые сказала мне, что никогда не будет трахать меня. Поэтому я сочувствовал ему в этом вопросе.

- Все ее любили. Все с ней ладили. Я имею в виду, были люди, которые начинали ненавидеть ее, но она всегда побеждала их. Она была такой пылкой, что ее просто невозможно было ненавидеть. И это не мешало ей флиртовать со всеми подряд, - сказал Джон.

- Я знаю, как это бывает, - пробормотал я.

- Она флиртовала с парнями, девушками, учителями, студентами, она никогда не выключала это. И чтобы кто-то вроде нее обратил на тебя свое обаяние... неудивительно, что она получала одни пятерки.

- Каково это было - встречаться с ней?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/786/15164