Готовый перевод My sister arranged a blind date for me 18+ / Моя сестра устроила мне свидание вслепую 18+ The End✅: Глава 3

Глава 3

Я снова повернулся к компьютеру и вывел на экран видео, которое смотрел до того, как вошла Эшлин.

- Это все, что ты собираешься мне сказать? Я рассказала тебе все подробности моего ужасного свидания, и все, что ты расскажешь мне о своем годе в колледже, это то, что в конце концов это было отстойно?

Я пожал плечами, схватил наушники и поднес их к голове.

Эшлин вскочила. - Боже, ты самый большой придурок. Почему у меня должен быть такой неудачник в качестве старшего брата?

Я никогда не говорил Эшлин или родителям ничего такого, чего не должен был говорить. Мои родители были слишком строгими со мной, что мой малейший неправильный поступок мог вывести их из себя. Но Эшлин была права - она рассказала мне все детали своего свидания, когда я спросил, и теперь я пытался отгородиться от нее. Когда Эшлин метнулась через комнату, я начал сожалеть, что отшил ее. Когда она подошла к двери, я сказал: - Хорошо. Я расскажу тебе больше, но ты должна пообещать, что ничего этого не скажешь маме и папе.

- Я обещаю, - сказала Эшлин, возвращаясь к моей кровати.

- В начале года в общежитиях я искал первокурсниц. Я нашел одну по имени Мэнди, с которой я поладил. Мэнди очень милая, очень умная и очень веселая.

- Она хороша в постели? - Эшлин сказала это в шутку, вроде как серьезно.

Не твое собачье дело.

- Она очень ЗАБАВНАЯ. В любом случае, через пару недель мы начали встречаться. Мы встречались целый год. Это было здорово - она была моей лучшей подругой.

- Была?

- Я планировал регулярно навещать ее этим летом. Семья Мэнди живет чуть более чем в часе езды отсюда. Работа и Мэнди были всеми моими летними планами. - Я глубоко вздохнул. - В четверг утром Мэнди сдала свой последний экзамен, а затем ее семья вывезла ее из общежития.

- Почему ты не помог?

- Сестра Мэнди, Брук, тоже учится в университете - только что получила степень - и мы с Брук не ладим.

- Хорошо.

- Пока у Мэнди был выпускной, я помогл своему соседу по комнате Заку отнести его вещи в машину. Общежития были сумасшедшим домом со слишком большим количеством машин для небольшого количества мест, так что нам пришлось тащить его вещи на большое расстояние. Мы все время жаловались на общежития. После того, как мы загрузили последние его вещи, Зак повернулся ко мне и сказал: - Что бы ты подумал о том, чтобы снять квартиру в следующем году вместо того, чтобы возвращаться в общежитие? - Я сказал, что мне нравится эта идея и что я ее обдумаю.

- Мама и папа знают, что ты подумываешь о том, чтобы снять квартиру?

- Это была важная дискуссия, которую мы провели прошлой ночью. - На самом деле, это не их дело. - Когда я возвращался в общежитие, мне пришла в голову блестящая идея - почему бы не жить с Мэнди вместо Зака? Мама с папой, вероятно, взбесились бы и лишили меня финансовых средств, но мы с Мэнди все еще могли бы себе это позволить.

- Мама и папа взбесились бы.

Я пожал плечами. - Может быть. Родители не так строги к студентам в колледже, особенно если у них нет младшей сестры в старшей школе. Как бы то ни было, я просматривал квартиры рядом с университетом на ноутбуке, когда услышал стук. Я поднял глаза, когда вошла Мэнди. -Мэнди! Я как раз думал о тебе! Что ты здесь делаешь? - Я могу остаться только на минуту. Мои родители удивили Брук летними каникулами, отправившись в турне по Европе. Авиабилеты, абонемент в евро и деньги на расходы. - Отлично для нее! - И мои родители удивили меня, предложив мне точно такую же поездку. Мы с Брук собираемся вместе отправиться в турне по Европе. Поскольку я не собираюсь видеться с тобой летом, давай расстанемся и осенью снова будем вместе. Мне нужно идти! - И она ушла. - Я вздохнул. - Я был ошеломлен. Я просидел там в шоке минут десять. Наконец, я решил, что нам нужно это обсудить. Я позвонила Мэнди, но она перешла на голосовую почту. Она ответила мне, что сейчас безумно занята, но перезвонит мне позже. Тогда она так и не перезвонила мне.

- И она уехала в Европу.

- Я так думаю, но я не знаю. Что я знаю точно, так это то, что всего, чего я с нетерпением ждал этим летом, не произойдет. Совместная жизнь исключена.

- Ты собираешься снова сойтись с ней осенью?

- Может быть. - Я встал и начал расхаживать по комнате. - Она была отличной подругой, и не ее вина, что родители удивили ее поездкой в Европу. Она с нетерпением ждала встречи со мной этим летом так же сильно, как я с нетерпением ждал встречи с ней. Ее сестра ни с кем не встречается и будет искать парней. Я бы предположил, что это была ее идея, чтобы Мэнди порвала со мной, чтобы они могли искать парней вместе. Прямо сейчас я не хочу ее прощать. Но изменится ли это, когда я увижу ее осенью? Легко простить горячую девушку, которая знает, как тебя завести. На моих инженерных курсах мало женщин, я не буду в общежитии охотиться за первокурсницами, и я не знаю, насколько легко будет познакомиться с девушками когда буду жить в квартире. Не сойдясь с ней снова, я мог бы отрезать себе нос назло своему лицу.

Я снова сел. - Так что это лето будет полный отстой, если я каким-то образом не познакомлюсь с милой девушкой, которая открыта для свиданий только на лето. - Я снова повернулся к компьютеру и взял наушники. - Убирайся отсюда, чтобы я мог поплакать в тишине.

* * * *

После того уик-энда между мной и Эшлин все изменилось. Я редко видел ее, так как закрывался каждый вечер, кроме пятницы, а у нее было еще две недели занятий в школе. Когда мы действительно столкнулись друг с другом, у нас не было никаких ссор, и мы действительно были дружелюбны. Эшлин окончила школу в качестве выпускника с идеальным средним баллом 4,0. В понедельник утром после выпуска Эшлин я спустился по лестнице и обнаружил Эшлин на кухне, завтракающей в бикини. Мама и папа уже ушли на работу.

- Доброе утро, - сказал я.

- Доброе утро.

Моя сестра читала книгу, поедая обезжиренный йогурт с добавлением некоторых полезных злаков с высоким содержанием клетчатки. Я вытащил коробку хлопьев и насыпал себе большую миску.

- По-моему, я никогда раньше не видел, чтобы ты завтракала в бикини.

Эшлин рассмеялась. - Я проспала допоздна и, как только закончу завтрак, поеду к подруге, чтобы провести весь день у ее бассейна. Как прошла работа прошлой ночью?

- Все по-старому, все по-старому; и это хорошо. Работа интересна только тогда, когда происходят плохие вещи.

- Мне было интересно – кем была Мэнди? Почему она поступила на инженерное дело?

- Женские исследования.

- Неужели?

- Ну да.

http://erolate.com/book/809/15999