Готовый перевод My sister arranged a blind date for me 18+ / Моя сестра устроила мне свидание вслепую 18+ The End✅: Глава 4

Глава 4

- Я не представлял тебя человеком, который будет встречаться с специалистом по женским наукам.

Я пожал плечами. - Она была не такой, какой я представлял себе специальность по женским наукам, и я действительно представлял себя встречающимся с кем-то таким милым, как Мэнди, поэтому я решил попробовать. Поначалу это было немного тяжело, потому что Мэнди так увлекалась позитивным согласием, но все обошлось. У нас было много долгих, интересных дискуссий, которые открыли мне глаза на то, что происходило вокруг меня.

- Ты простил Мэнди за то, что она поехала в Европу?

- Мммм... Нет. Меня действительно бесит, что она вдруг в одностороннем порядке изменила наши отношения. Наши отношения строились исключительно на общении и взаимном согласии. Когда она вернется из Европы, мы встретимся и все обсудим. Тогда я решу, хочу ли я снова сойтись с ней, но это врядли. - Чем больше я переживал шок от нашего расставания, тем больше сомневался, что мы снова будем вместе. - Как бы то ни было, этим летом я собираюсь с кем-нибудь встречаться, с кем можно было бы повеселиться. Кстати об этом, надеюсь, я не был слишком настойчив, когда просил тебя свести меня с чирлидершами.

- Все в порядке, но не спрашивай меня больше. Я не слежу за личной жизнью других чирлидерш.

- Хорошо.

- Есть кто-нибудь на работе, кто приглянулся тебе?

- Есть девушка моего возраста, которая проявила ко мне интерес. - Я сделал паузу для кульминации. - Она мать двоих детей.

Эшлин рассмеялась. - Я предполагаю, что ты не хочешь иметь семью.

Я пожал плечами. - Это не конец света, но она не особенная.

- Что ты считаешь особенным?

- Ум. Красоту. Веселый характер, амбициозность, приятный и подтянутый вид.

Эшлин кивнула головой. - Девушки, которые красивы, веселы, приятны в общении и подтянуты, довольно быстро отрываются. Парней не так интересуют амбициозные умные девушки, поэтому большинство девушек научились действовать неумно. Но в целом, ты вряд ли найдешь здесь с кем встречаться.

Я не был удивлен. Радости жизни маленького городка. - Ты давно говорила, что хочешь встречаться с умным спортсменом. Как так получилось? Почему не просто кто-то умный или просто спортсмен?

- Он определенно должен быть умным. Я не собираюсь прикидываться дурочкой перед каким-то парнем. Что касается того, чтобы быть спортсменом, то это то, что меня привлекает. Как болельщица, я все время была рядом со спортсменами и привыкла к мускулистым парням. Худые, маленькие ботаники не имеют никакой привлекательности. Я надеюсь, что в университете мне повезет больше, чем здесь. - Эшлин и я будем учиться в одном государственном университете. - У меня было много свиданий, но я не встретила парня, которого хотела бы видеть своим парнем.

- Серьезно?

- Серьезно. Я была так занята всю среднюю школу. Чирлидинг отнимал огромное количество времени, а занятия отнимали большую часть остального. Если я собиралась выкроить время для парня, он должен был быть чем-то особенным, а я не встречала никого настолько особенного. - Эшлин закрыла книгу. - Мне пора уходить. Не могли бы ты убрать мою тарелку, когда будешь убирать свою?

- Конечно.

Я смотрел, как Эшлин встала и вышла из комнаты. Мне было трудно поверить, что такая горячая штучка, как она, не могла найти себе парня. Я знал, что никто не старался в чирлидинге так, как она. Никто не мог ее превзойти. Я усердно занимался борьбой и учебой, но не так усердно, как Эшлин. Так что то, что у нее не было времени на парня, звучало правдоподобно. У нее будет время этим летом на одного, но тогда ей придется учиться, учиться, учиться в колледже, если она собирается поступить в дальнейшем еще и в медицинский университет.

Эшлинн всегда была той, кем больше всего гордились мои родители. В детстве я занимался различными видами спорта и был хорош, но не во всех из них. Эшлинн также занималась различными видами спорта, но сразу же стала отличной болельщицей. Когда я решил заняться борьбой, мама и папа поддерживали меня, но никогда не волновались. Всякий раз, когда они разговаривали с друзьями и семьей, они всегда начинали с последних новостей о черлидинге Эшлин, а затем обсуждали мою борьбу, если у них было время. Теперь они были на седьмом небе от счастья из-за того, что Эшлин станет врачом, в то время как они были просто рады, что я собираюсь стать инженером.

Я должен был признать, что за эти годы я сделал много плохого Эшлин. Я начал большую часть наших ссор. Мне нравилось насмехаться над ней из-за того, что она не могла правильно произнести свое собственное имя. Но теперь, когда мы не ссорились, мне было трудно вспомнить, почему я всегда так злился на нее. Было ли это потому, что я действительно злился на своих родителей за то, что они так явно благоволили к ней? Если так, то, в чем же была ее вина?

* * * *

В следующий понедельник, когда Эшлин вошла на кухню, я доедал вторую миску "Капитан хрустяшка". Я чуть не выплюнул свою еду - на Эшлин была ночная рубашка.

Однажды ночью, когда Эшлин было тринадцать, она решила, что больше не хочет, чтобы я видел ее в ночной рубашке. Как бы то ни было. Я не проверял ее - она была моей сестрой. Но ее решение о том, что я такой извращенец, что должен был проверять ее, разозлило меня. И она всегда относилась ко мне как к извращенцу. Как только она надела ночную рубашку, я не мог войти в ее комнату. Если бы мне пришлось с ней поговорить, она бы приоткрыла дверь и спряталась за ней, чтобы я не мог ее видеть, пока мы разговаривали. Если наши родители хотели, чтобы она выходила из своей комнаты в ночной рубашке, я должен был оставаться в своей комнате. Каждый раз, когда она обращалась со мной как с извращенцем, это выводило меня из себя, и я делал что-то позже, чтобы отомстить ей.

- Что ты читаешь? - спросила Эшлин.

"Хижина дяди Тома".

- Что? Зачем ты это читаешь?

Всю прошлую неделю мы вместе завтракали. Без мамы и папы, которые подняли бы нас с постели, мы оба вставали примерно в одно и то же время. Эшлин спустилась позже обычного, и я замедлил прием пищи, так что все еще сидел за обеденным столом, когда она появилась. Я пришел насладиться нашими утренними разговорами, прежде чем мы разойдемся на весь день.

- Я должен был прочитать его для истории на первом курсе, но я отлаживал это слишком долго и теперь должен прочитать его онлайн. Но книга оказалась в моей комнате, и я подумал: - "Какого черта?"

- Как тебе?

- Неплохо, но я не могу ее много читать, быстро надоедает.

Как только Эшлин съела свой йогурт и хлопья, она присоединилась ко мне.

- На тебе ночная рубашка.

http://erolate.com/book/809/16000