Готовый перевод The Succubus Within: New Duties / Суккуб внутри (завершено): Глава 2. Загробная жизнь?

- Проснись, проснись, детка, - тихо произнес голос, выводя меня из забытья.

Было еще слишком рано просыпаться, и я был измучен. - Дай мне поспать... - проворчал я.

- Не могу, дружище, - сказал голос. Он был явно женственным, игривым и веселым. Я ненавижу людей, которые любят рано вставать.

- Отвали, - буркнул я и перевернулся на другой бок. Или, по крайней мере, я пытался. Я поскользнулся и почувствовал внезапный рывок. В моём животе образовалась пустота, и моё сердце пропустило удар. Я думал, что упал с кровати. Оказывается, это сложно сделать, когда кровати нет. Мои глаза распахнулись, и память о моей смерти хлынула обратно в меня. Машина, тормоза, внезапный крик. Звуки разбивающегося стекла ... и ломающиеся кости.

- Что за черт! - я скривился, схватившись за голову в внезапной агонии. К сожалению, это была не последняя из моих забот. Я стоял в невыразительной белой пустоте. Или, возможно, было правильней сказать, плавал. Мои ноги не касались пола. Я даже не видел его. Вполне возможно, что там и не было пола. Мой желудок сделал сальто, и я почувствовал, что меня тошнит.

- Ну-ну, - спокойно произнес голос. - все в порядке, малыш. Просто сделай глубокий вдох.

В этом правда нет необходимости, но, говорят, это помогает.

Я задохнулся, внезапно осознав, что не дышал, и потрогал шею и грудь, чтобы убедиться, что все в порядке. Быстрый осмотр моего тела не выявил ничего странного. Зажмурившись, я сделал несколько медленных, глубоких вдохов. Удивительно, но они действительно помогли. Только успокоившись, я снова открыл глаза и стал искать источник голоса.

Она плыла позади меня, такая красавица, какой я никогда раньше не видел. Она была, в буквальном смысле, неземной. Её бледно-голубая кожа была безупречна, за такое не грех было развязать войну. Длинные белые волосы спадали ей на плечи, идеально обрамляя лицо. Её глаза были красными и горели яростным пламенем.

Одним словом, она была божественна. И я не имею в виду это в переносном смысле. Пара совершенных массивных белых крыльев распростёрлась позади нее на пятнадцать-двадцать футов (4,5 - 6 метров).

Этот ангел был потрясающе красив. И страшен.

Мое сердце подскочило к горлу, и я попытался проглотить его обратно. Её глаза были устремлены на меня, а улыбка больше походила на улыбку большой белой акулы, чем обычного человека.

- Где я?- наконец выдавил я, избегая ее взгляда.

Улыбка дрогнула, и она повернулась на месте, широко раскинув руки. Только тогда я заметил, что на ней была бледная полупрозрачная сорочка. Она очень мало помогала в том, чтобы скрыть задорные груди, скрытые под ней. Я снова сглотнул.

- Как ты, без сомнения, уже должен был догадаться, малыш, ты мёртв, а вот что происходит потом - сказала она как ни в чем не бывало.

Я огляделся, вокруг была ослепительная белизна. И это все? Загробная жизнь с большой буквы?

- Это и есть рай? - спросил я, мой голос неудержимо дрожал.

Как и моё тело. Я дрожал, как лист в середине торнадо. Не потому, что мне было холодно, а просто от страха. Я был мёртв.

Всё, что я знал, закончилось, всё, что было мне удобно и знакомо, ушло. Теперь передо мной стояла неизвестность. И это пугало меня больше, чем ангельское существо, парящее в пяти футах (полтора метра) от меня.

- Не совсем так, малыш, - раздался голос ангела.

Кровь застыла у меня в жилах. Если не рай тогда ... что? Я задохнулся: "а-ад?"

- Теперь ты понял.

Я был совершенно ошеломлен. Что такого я сделал, за что меня отправили в ад?!

- Но почему? Что я сделал не так?

Она махнула рукой, как будто вопрос был нелепым, - Серьёзного? Ну ничего, конечно. У вас, смертных, странные представления о том, что такое ад. Это не какое-то вечное наказание за один маленький проступок в жизни. Думай об этом как о... работе после смерти. Ты не сделал достаточно хорошего в своей жизни, так что поэтому ты здесь. Тебе дадут отдел и работу.

- Работа?? - Боже. Это действительно был ад.

- О да, у нас есть несколько отделов, которые нуждаются в кадрах. Всегда появляются новые грехи. Поэтому есть ангелы-хранители. Есть также временная работа в отделе регистрации, но поверь мне, ты не захочешь эту работу. кучно, однообразно, и если ты неправильно вписываешься в чью-то жизнь, всё становится... ещё более сложным.

Временная работа? В загробной жизни? Просто убей меня. Ещё раз.

- Угу, - пробормотал я, все ещё ошеломленный всем этим. - Ангел-Хранитель звучит неплохо.. могу ли я выбрать того, за кем я буду следить?

- Ах ты, наивный, глупый мальчик. Ты не можешь выбирать работу. Как только мы прибудем в штаб, тебе будет назначена твоя новая работа. Всё в соответствии с "божественным планом" и чем-то ещё, - сказала она, делая пальцем кавычки в воздухе, как будто эта концепция была глупой.

- Ты... не веришь в это? Но ты же ангел!- сказал я взволнованно. Я сам никогда не думал о Боге. Я не принадлежу ни к какой религии, никогда не ходил в церковь, но здесь я был в аду ради Бога.

- Небольшая справочка. Я считаю себя агностиком. Я никогда не встречала этого большого парня, никогда не видела его чудес. То, что я видела, исполняется нами, ангельским хором. Считаешь ли ты науку, проводимую врачами и инженерами, божественным вмешательством? Насколько я знаю, мы, ангелы, развивались так же просто, как и вы, люди, хотя и в совершенно другом плане существования. - Я уже думал об этом. У неё были некоторые несоответствия, но идея Ангела-агностика ошеломляла меня.

- Как бы то ни было, - продолжала она, - мы скоро прибудем.

- Прибудем куда, я не вижу ... - у меня отвисла челюсть. Только что мы были в белой бездне небытия, а затем, в следующую миллисекунду, мы стояли на тротуаре рядом с оживленной улицей в центре города. В центре моего города. Но что-то изменилось. Цвет, казалось, смылся из всего. Не совсем чёрно-белый, как будто его слишком много раз пропускали через стирку. Автомобили и люди оставляли после себя небольшие остаточные изображения, как камера с неисправным затвором.

Ангел, однако, был так же трепетен, как и всегда. Она была, в некотором смысле, слишком реальной. Её появление бросилось мне в глаза, как горячий луч света, и мне пришлось прищуриться, чтобы разглядеть её как следует.

- О да, не обращай внимания на цвета. Насколько я знаю, так обстоит дело со всеми призраками.

- Призраки? - в этот момент я даже не удивился, просто сконфузился.

- Ну, ты мёртв и все ещё ходишь по земле. Во всяком случае, пока ты не получишь новую работу. Тогда ты снова будешь в расцвете сил. Что-то вроде того.

http://erolate.com/book/824/16993