Готовый перевод Cupid's Mess 18+ / Беспорядочный Купидон 18+ ✅: Глава 2

Глава 2

И тогда Максимус выпустил свою стрелу, пока я все еще ждала подходящего момента. Он утверждал, что просто случайно проходил мимо и почувствовал удивительную возможность. Действовал не думая. Он извинялся снова и снова, но я знаю, что он сделал это нарочно.

По крайней мере, он не выиграл.

- Я же сказал, что сожалею, - нерешительно произносит Максимус. - В этом году тебе не придется беспокоиться о несчастном случае. Нет, если только ты тоже не идешь за одними из невозможных.

- Невозможное? - Спрашиваю я.

- Да, ты знаешь. Люди, которых купидоны пытались свести вместе годами и всегда терпели неудачу.

- Стрелы не подводят.

- Скажи это невозможным, - хихикает Максимус. - На самом деле один из них находится прямо здесь, в Сентервилле, вот почему я здесь. Я собираюсь наконец свести их вместе, и Венера должна выбрать меня. Прошло по меньшей мере двести лет с тех пор, как кому-то удалось связать невозможных.

- Чушь собачья.

- Не веришь мне? Посмотри сам.

Максимус летит вперед и ныряет в сторону торгового центра, прижав крылья к телу. Я втягиваю крылья и начинаю головокружительный спуск вслед за ним. Как раз перед тем, как удариться о крышу, Максимус разворачивается и медленно спускается сквозь бетон.

- Там, - говорит он шепотом, хотя ни один человек нас не видит и не слышит.

Мне требуется несколько секунд, чтобы заметить в толпе двух человек, на которых он указывает. Мужчина и женщина, идущие бок о бок. Я обращаюсь к своим чувствам и сразу же могу сказать, что в них есть что-то другое. Они хорошо знают друг друга, больше чем друзья, но не любовники. Он холост, и она тоже. Между ними уже есть какая-то связь, достаточная для того, чтобы стрела сработала.

- Не думаю, что это невозможно, - говорю я.

- Это потому, что ты едва взрослый, только что из школы, - говорит Максимус и надменно ухмыляется. - Поверь мне, в прошлом году я видел, как полдюжины купидонов пытались пронзить их стрелой, и каждый из них промахнулся.

- Купидоны не могут промахнуться.

- Такой молодой и наивный, - хихикает Максимус. - Попробуй, если хочешь.

Что-то в его уверенности заставляет меня сомневаться.

- Ты же сказал, что собираешься это сделать. Я не хочу красть твою цель, я не такой Купидон.

Максимус закатывает глаза. - Поверь мне, я не волнуюсь. Я практиковался весь месяц и собираюсь следовать за ними весь день, чтобы получить возможность связать их. Ты не можешь просто ворваться сюда неподготовленным, выпустить стрелу и связать их. Есть причина, по которой они невозможны, я даже не смог почувствовать след в их связи.

Невозможная моя задница. С тех пор как я обратилась к своему чувству, я чувствовала связь между ними так же ясно, как солнце. Даже сейчас эта отметина есть, хотя я должен признать, что она очень слабая. Но оно есть.

И если я чувствую это, а он нет, тогда, возможно, я смогу связать их. Я могу связать невозможных, и стать первым Купидоном за двести лет, кто смог повторить это. Год с Венерой. Какие чудесные мечты!

Не думая об этом, я поднимаю лук и достаю стрелу. Я натягиваю тетиву и кладу стрелу на лук. Мои мышцы напряглись, но я должен сосредоточиться, чтобы снова найти метку. Такая маленькая, слабая мишень на такой сильной связи. Это довольно странно.

Я расслабляюсь, и стрела свести, пролетая по воздуху.

Прямо в точку.

- Это было легко, - самодовольно говорю я.

Максимус начинает смеяться. Я в замешательстве поворачиваюсь к нему. Он смеется так сильно, что у него слезы на глазах. Что-то не так, но я не знаю, что именно.

- Это... причина ... - говорит он между хриплым смехом, - они... невозможны... есть... потому что ... потому что ... - Максим перестает кашлять. Лицо у него красное, и он хлопает меня по плечу. - Потому что они мать и сын!

Вот дерьмо!

В панике я снова расширяю свои чувства. Связь между ними быстро растет, мутируя в нечто гораздо большее и более сильное. Теперь я вижу, что пропустил раньше. Да, они оба одиноки, но парень намного моложе. Ему чуть за двадцать, а гормоны все еще бушуют в нем. Женщина, однако, гораздо старше. Лет на девятнадцать старше, хотя выглядит гораздо моложе.

- Не могу поверить, что ты это сделал, - снова смеется Максимус, прежде чем расправить крылья. - Увидимся позже, неудачник. У меня свидание с двумя тройняшками, которые просто идеально подходят друг другу.

Черт, черт, черт!

Я смотрю на них обоих, на мать и Сына, и чувствую, как эта связь мутирует и растет.

*** Гейб ** *

Как ему удалось прожить двадцать один год, так и не поняв по-настоящему, что его мама-женщина? Не просто мать, послушная родительская единица без каких-либо четких гениталий, которая только один раз за всю свою жизнь занималась сексом на очень абстрактном уровне, чтобы произвести его на свет.

Но один-единственный случайный взгляд изменил все это.

Они вместе отправились в торговый центр, чего не делали уже целую вечность, потому что ему нужно было забрать несколько вещей на День Святого Валентина и он хотел одолжить машину. Она сказала, что ей тоже нужно, и они отправились вместе

Конечно, он не сказал ей, что ему нужно купить презервативы и смазку, просто что-то о "школьных аксессуарах". Его недельная подружка Кайла настойчиво намекала, что сегодня ему "повезет". Он был почти уверен, что она встречается с ним только потому, что ее бросили две недели назад и она не хотела оставаться одна на День Святого Валентина одна, но если ночь закончится сексом, ему было все равно.

Поэтому, когда он снова встретился с матерью, чтобы отправиться домой, его мысли были заняты сексом. Упаковка презервативов казалась намного тяжелее, чем должна была быть, и он был абсолютно уверен, что его мать не заметит этого, всегда держа сумку на противоположной стороне. На самом деле это была просто случайность, что когда ему показалось, что он услышал шум и оглянулся, чтобы посмотреть, что это было, он заметил вспышку золота на розовом.

В кремовой сумке его матери лежал предмет с логотипом печально известного бутика Сэма, где продавались только те вещи, которые женщины покупали, когда хотели соблазнить парней. Сексуальное нижнее белье, рискованные платья и другие вещи, которые кто-то не будет носить на публике.

Сердце Гейба забилось быстрее, а мозг заработал в полную силу. Он ничего не мог с собой поделать, как бы ему этого ни хотелось. Он представил себе свою мать, теоретически очень красивую, в колготках, подвязках и лифчике, таком прозрачном, что он мог видеть ее соски и превращаться в настоящую красавицу. Нет, это было неподходящее слово. На самом деле очень жарко.

Перевод: Kupidon4ik

http://erolate.com/book/832/17283