Готовый перевод Моя маленькая сестрёнка 18+ / Моя маленькая сестрёнка 18+ The End✅: Глава 1

POV Эдвард.

Странное, необъяснимое чувство не покидает меня, мне кажется, что сегодня произойдет что-то, что перевернет всю мою жизнь. Я сижу в комнате и читаю книгу «Тайна зла» авторства Тома Райта. Дочитав до сорок восьмой страницы я слышу мамин голос с первого этажа:

-Эдвард, спустись вниз, пожалуйста, - её голос немного дрожит, будто она чего-то боится.

Нехотя откладываю книгу, надеваю тапочки и спускаюсь вниз. Там, в гостиной, отец сидит в кресле и рассматривает какие-то бумаги, мама же сидит на диване, склонив голову вниз. Я подхожу к креслу и сажусь в него.

-Мам, чего звала? – спрашиваю я, нарушая тишину.

-Эдвард, ты уже взрослый, тебе двадцать один год как никак, надеюсь, ты нас поймешь, - отвечает отец.

-Что-то случилось? – бегло оглядываю отца с матерью.

-Помнишь Чарли и Рене Свон?

-Да.

-Больше недели назад они попали в авиакатастрофу и погибли, их дочка – Изабелла, ей всего пятнадцать лет, она осталась одна, и мы решили взять над ней опекунство.

-Сочувствую конечно, но при чем тут я?

-Она будет жить с нами, - отвечает мама.

-Ну, эм, ладно, комнат у нас достаточно.

Не понимаю, к чему этот разговор? Мои родители взрослые люди и могут делать всё, что захотят и без моего согласия. Мне совершенно плевать на то, кто будет жить с нами в доме, пусть хоть сам Барак Обама.

-Эдвард, ты будешь для неё примером, ты осознаешь это? - немного грубый голос отца.

-Я всё, конечно же, понимаю, но что ты от меня хочешь? - спрашиваю я.

-Тебе нужно стать примером, а не разгильдяем.

-Боже, хорошо, постараюсь.

-Я в тебе не сомневался.

-Молодец, Эдвард. Самолет Беллы приземлится в четыре утра, мы её встретим, ты можешь спать, тебе не обязательно её встречать. Комната для неё уже подготовлена, - проговаривает мама.

-Которая из комнат? – мне становится интересно, в какой же из комнат будет обитать эта заноза в заднице.

-Комната рядом с твоей.

-Хорошо, только у меня одно условие.

-Какое же? – спрашивает отец.

-Я хочу, чтобы она не заходила в комнату с роялем, я хочу, чтобы она даже не приближалась к ней.

-Как скажешь, это же твоя комната и только, - мама натягивает улыбку.

-Ладно, я пойду, - встаю с кресла и поднимаюсь в свою комнату, пытаясь избежать какого-нибудь еще более глупого продолжения разговора.

Родители в гостиной молчат, отец утыкается в бумаги, а мама начинает что-то искать на журнальном столике.

Поднимаюсь в комнату и тут же ложусь на кровать, накрываясь одеялом. «Ох, ну и влип же я! За какие грехи она свалилась на мою голову? Ладно, посмотрим, что это за ангелок будет. Подпортим немного крылышки ангелку, и выйдет демон,» - невольно ухмыляюсь от своих же мыслей. Проходит пару минут и я начинаю засыпать.

http://erolate.com/book/835/17379