Готовый перевод I Was a Porn Star 18+ / Я был порно звездой 18+ The End✅: Глава 2.

Глава 2.

Я был гораздо злее, чем хотел быть, когда ответил: «Ты даже не представляешь, в каком аду я живу. Я пленник в собственном доме. Это больше не жизнь, это ожидания смерти. Я не просил тебя приходить сюда и помогать меня. Это моя жизнь, и я буду жить по-своему. Ты можешь убираться отсюда ко всем чертям. Возвращайся к своей счастливой жизни и оставь меня в покое, я в порядке. Я не нуждаюсь в спасении. Мне не нужна твоя жалость. Ты мне не нужен. ИДИ ДОМОЙ! Иди найди другого неудачника, чтобы спасти. Я не хочу ... спасения».

В раздражении Кэти встает, хлопает меня по лицу и уходит, топая слишком громко ногами. Дверь хлопает так сильно, что я слышу, как дребезжат петли. Я жду несколько минут, и она выходит из здания. Я надел халат. Сегодня я выйду из квартиры. Я приношу обертку булочки вниз и спрашиваю охранника, близко ли пекарня. Он говорит, что да. Я спрашиваю дорогу. Он с силой берет меня за руку и тащит через всю комнату, футов на тридцать. Там есть гастроном и пекарня. «Интересно, когда они открылись?» - Спрашиваю я. Пять лет назад.

Симпатичная брюнетка стоит за прилавком. При виде меня ее глаза загораются. Волнение.

Я заказываю: «сэндвич с ветчиной на ржаном хлебе с майонезом и ростбиф на пшеничном с горчицей, вы можете выбрать сыр, салат и помидор на обоих. И шесть, нет, дюжина случайных хлебобулочных изделий».

Начиная готовить бутерброды, она застенчиво спрашивает, «Ты…»

Я прервал ее: «нет, это мой брат. Я потерял свой член в результате несчастного случая на охоте. Я живу на страховые деньги. Спасибо, что заставила меня вспомнить такое унизительное событие».

Заставить людей чувствовать себя плохо-самый верный способ заставить их перестать разговаривать с вами. Это заставит ее заткнуться на некоторое время. Она делает мне бутерброды и упаковывает мой заказ.

Протягивая мне пакет с едой, она шепчет: «в следующий раз, когда захочешь соврать о своем члене, не надевай халат, который распахивается».

Когда я окрашиваюсь в ярко-красный цвет, я отвечаю: «отличное замечание». - Я плачу за еду и ухожу.

Я поднимаюсь к себе в комнату и съедаю три булки. Остальное идет в холодильник, который был пуст, все находится в мусоре. Кэти! Теперь я вспомнил зеленую булку, ладно, она была права, что забрала ее.

На следующее утро я просыпаюсь от стука в дверь. Медленное, равномерное биение кулака. Как чертовски раздражает!

Я открываю дверь и вижу перед собой великолепную блондинку. Она быстро проскальзывает мимо меня и бьет меня по лицу, входя в мою квартиру. Она снимает легкое пальто и садится в кресло у моего дивана.

Я слегка обиженно спрашиваю: «Кто ты такая и что тебе надо?»

«У кого из твоих сестер светлые волосы?» - спрашивает Эбби.

«Ты всегда была блондинкой?» - недоуменно спрашиваю я.

Эбби спрашивает: «Стив, что с тобой случилось? Кэти была в восторге, когда нашла тебя, а теперь она готова убить тебя. Тебе обязательно было так плохо с ней обращаться? Расскажи мне свою историю, мне нужно выяснить, что же было такого замечательного, что ты игнорировал нас двенадцать лет».

У меня все еще болит голова после вчерашнего, и я все еще злюсь. «Пошла ты. Вы игнорировали меня тридцать лет. Я играл в оркестре и в течение четырех лет в средней школе занимался тремя видами спорта. Кто-нибудь из вас посещал мои занятия? Ты когда-нибудь покупала мне подарок, который не был подарочной картой? Меня не было целых семь лет, прежде чем вы начали меня искать. Я помню свой вчерашний разговор с Кэти и до сих пор могу делать простые математические вычисления.

«Я хотел быть настоящим актером, а не сниматься в порно. Но я застрял в порно, и все мои отношения там были поверхностными. Мои друзья хотели тусоваться со мной из-за моих денег. Я не могу быть рядом с женщиной, иначе мужчины начнут ревновать. В течение десяти лет я был на вершине порно. Потом я потратил два года, пытаясь стать настоящим актером, и получил одну ночную рекламу. Я был посмешищем. Я сдался и вернулся домой. Ну вот, ты довольна? Женщины превратили мою жизнь в сущий ад, я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. Включая вас троих, вы мне не нужны. Когда я умру, вы трое получите все мои деньги, и тогда у вас будет хорошая жизнь. Я надеюсь, что это принесет тебе гребаное счастье, как и мне».

Эбби встает, снова надевает пальто и идет к двери. Я вижу, что она кипит от злости. Думаю, мы сразу поладили. Ну и черт с ней! Мне не нужно это дерьмо, мне не нужна она, мне никто не нужен.

Она открывает дверь и говорит мне: «Ты ненавистный и неблагодарный человек. Я пришла сюда, чтобы предложить тебе свою помощь. Ты мне не нужен в моей жизни. Прощай и оставь свои чертовы деньги себе!»

Она захлопывает дверь.

Ранний вечер, солнце только что зашло, и я смотрю на прекрасный город. В мою дверь звонят один раз. Что ж, это необычно. Кто же еще мог пожаловать ко мне? Я подхожу к двери и открываю ее. В дверях стоит худенькая черноволосая женщина с огромными сиськами. Она крошечная, примерно 5 футов 4 дюйма ростом и весит 90 фунтов. Она могла бы быть потрясающей, но с налитыми кровью черными глазами, а также порезами и синяками на руках, она выглядит жалко.

Увидев меня, она улыбается. О боже, у нее даже есть интеллект. Она никак не может быть моей родственницей. Держу пари, она продает печенье для девочек-скаутов.

«Они сказали, что ты злой и агрессивный, что ты можешь убить меня за то, что я дышу твоим воздухом».

Ни хрена себе, должно быть ... Тина. По крайней мере, ее предупредили. Может быть, Тина достаточно умна, чтобы быть вежливой. Может быть.

Я вежливо отвечаю: «Они были не так вежливы, как ты. Ты выглядишь как потерпевший крушение поезд. Что, черт возьми, с тобой случилось?»

Она просто говорит: «Джон, мой муж», дверь лифта открывается. Появляется худой человек с гневом в глазах. У него есть немного мускулов, что делает его немного опасным. Я много раз видел таких, как он, это видно по его виду, а теперь и по запаху. Он сумасшедший, и теперь его глаза устремлены на Тину. Он быстро идет к моей двери.

Тина проскальзывает мимо меня и плачет у меня за спиной, она прячется в углу. Я достаю телефон и набираю номер на стойке регистрации, не теряя зрительного контакта с Джоном. Я слышу, как портье говорит: «Алло?» - Я нажимаю кнопку громкой связи, а затем все свое внимание обращаю на Джона. Мне совсем не нравится эта ситуация.

Джон говорит: «Я просто хочу поговорить с ней».

Ясным глубоким голосом (актерским) я говорю: «Вы знаете, что я Стив Шлонг, и вы стоите возле квартиры 1804. Судя по побоям вашей жены, она не хочет вас видеть. Как вы сюда прошли; это запретная зона. Я прошу вас уйти. Сейчас. Вы меня слышите? 1804-й не хочет, чтобы вы были здесь. Пожалуйста, уходите сейчас же!»

Джон говорит: «Это моя жена. У нас были небольшие разногласия. Я хочу отвезти ее домой, где мы сможем спокойно все обсудить».

Моя первая мысль: "Да, верно. Обсудить? Неужели все думают, что я идиот?"

http://erolate.com/book/849/18075