Готовый перевод МГА: Символ Разврата / МГА: Символ Разврата: Глава 24: Деку и Каччан.

Ещё не зайдя внутрь класса 1-А, я уже знал, кто там сидел, и какая царила атмосфера. Солнцезащитные очки работали идеально, картинка, которая транслировалась с мини-ботов не тормозила и не глючила. Мне даже не пришлось сверяться с потрепанным томиком манги, который уже давно стал моим талисманом.

А ведь прошел уже почти год, с тех пор как здесь. И только сейчас моя новая жизнь вновь синхронизовалась с историей в манге. Первый день в Академии начинается на пятой главе первого тома. Сотриголова устраивал классу спортивное испытание и грозился отчислить того, кто покажет наихудший результат. В итоге он этого не делает. Типичный штамп.

Только вот теперь вместо Сотриголовы — я классный руководитель! Айзава прыгнул с места в карьер и заставил всех проходить начальный тест причуд. Хм, возможно, я и сам могу поступить так же, но начнём мы с другого.

Пока всё шло по манге, Деку с опаской мялся около высоченной, в метров пять не меньше, двери в класс 1-А, в это же время Иида пытался отчитать Каччана, потому что тот закинул ноги на парту. Дальше же события стали развиваться совсем по другому сценарию.

Каччан вместо того, чтобы, как обычно, делал в манге, огрызнуться. Схватил Ииду за грудки одной рукой, а вторую приставил прямо к его лицу, подрывая мелкие взрывы на открытой ладони перед очкариком. Деку услышал хлопки за дверью, вбежал внутрь, увидел, что творится, быстро схватил с доски мелок, запульнув им в глаз Бакуго.

Тот по инерции схватился ладонью за больное место, как раз, когда случился очередной взрыв его причуды. Ударной волной парня просто сбило с ног. Волноваться было не о чем, ведь кожа Бакуго имеет некоторое сопротивление огню, но ему в любом случае досталось от себя самого!

Иида разгладил форму, надвинул съехавшие очки пальцем и направился к Изуку, резко поднимая и опуская плечи во время ходьбы, в общем, его обычной походкой робота.

— Это ты, тот парень без причуды прошедший экзамен! — Иида выставил руку вперед, ожидая, когда её пожмут. Мидория сначала посмотрел на его ладонь, будто в ней лежал нож и только потом пожал. — Надо отдать тебе должное, ты понял истинный смысл этого экзамена! Когда все побежали прочь от того робота гиганта, ты единственный кто решил помочь упавшей девочке!

Каччан всё ещё валялся на полу, держался за лицо и стонал. Несколько учеников свесились с парт, чтобы посмотреть, как он там.

— Эй, с ним точно всё в порядке? — спросил Киришима, парень с причудой затвердения. — Может позвать медсестру?

— У кожи Каччана должна быть устойчивость к высоким температурам, хотя бы минимальная. Конечно же, она сфокусирована в ладонях, где у него сосредоточен фактор причуды, но уверен и остальные участки менее подвержены повреждениям от собственных взрывов. Ему больно в основном из-за мелка, угодившего прямиком в глаз. Мне следовало уменьшить силу броска, но действовать нужно было быстро и эмоции взяли верх. В следующий раз стоит тщательнее выверять такие вещи, а то можно случайно оставить кого-то без глаза, что непрофессионально, — бубнил себе под нос Мидория. Уверен Киришима даже не слышал его. Мне удалось это только из-за скрытня мини-бота, который распознал каждое слово, сказанное Деку.

— Говори громче, я ничего не слышу! — крикнул Киришима с другой стороны кабинета. Потом наклонился над Бакуго и протянул руку: — Ты как там? Помочь?

Каччан резко убрал руки от лица, вскочил на ноги. Я же, в этот момент, приказал ботам сфокусировать картинку на его лице. Камера скрытня сделала максимальный зум. Белок левого глаза парня покрывало кровавое пятно, с глаз капали слезы, должно быть это больно. Он ударил по руке Киришимы, отбив её в сторону.

— Не нужна мне ваша помощь! Вы просто отбросы у меня под ногами! Вы все! Не стойте у меня на пути! — взорвался Каччан.

— Не круто, мужик, — сказала Киришима, потирая руку.

— Как вульгарно, — добавила Момо, скривившись от оскорблений, посыпавшихся от Каччана.

— Хватит мельтешить, садись за парту, иначе я тебе остужу, — холодно ответил Шото и выдохнул клуб пара изо рта. Его парта частично покрылась инеем.

— Ребята-ребята! Ну хватит уже бузить, будьте лапочками — это же наш первый день в Юэй! Вы разве не рады?! — бешено размахивая руками, без умолку трындела Мина Ашидо.

Тут на пороге появилась Очако. Девушка ещё ничего не поняла, но тут же заприметила Деку и просияла от счастья. Она бросилась прямо к нему, встав чуть ли не вплотную, раскинув руки в стороны, ладонями в его сторону. Я увидел её милые подушечки на верхних фалангах пальцев, с помощью которых она делала всё невесомым.

— Это ты! Тот кудрявый мальчик! Я рада, что смогла найти тебя! — теплая улыбка Очако, её вечный румянец на щечках, всё же заставил Деку вернутся в своё обычное состояние. Мальчишка обвил руками лицо и шею, и в такой странной позе, отгородившись от девушки, вспыхнул как помидор. Ну хоть что-то не меняется. Застенчивость осталась.

— Я… Я рад, что смог помочь… Ведь тебе грозила опасность… Любой на моём месте поступил бы так же… Гм, извини, ты могла бы не стоять так близко… Я… Эм… — запинался Деку, пытаясь подобрать слова.

С конца класса послышался очередной хлопок, в этот раз сильный. Это Бакуго выставил руку вверх и сдетонировал огромный взрыв, всполохи пламени взмыли в воздух, привлекая к нему внимание. Благо, планировка классов Юэй предусматривала учеников ненормально высокого роста и пламя не достигло потолка. Поэтому же тут такие высокие двери.

— Деку, хренов неудачник, ты что себе позволяешь?! — рвал глотку Бакуго, он совершенно забыл обо всех остальных, просто игнорировал их слова и угрозы. — Ты… Ты ничтожество без причуды, как посмел прийти сюда?!

Деку резко изменился в лице, опустил руки на уровень груди и выставил их в боевую стойку. Румянец спал с его веснушчатого лица.

— Каччан, прекрати, я здесь, как и все остальные затем, чтобы стать профессиональным героем. К тебе это не имеет никакого отношения, — сказал как отрезал Мидория.

Я аж ахнул от неожиданности! Вот уж точно удар ниже пояса, зенки Каччана чуть не повылезали из орбит, лицо скривилось и вытянулось, он оскалил зубы. Выставил руки назад и взрывом из ладоней, на огромной скорости сорвался с места в сторону Деку.

Я появился как раз в тот момент, когда Каччан был прямо над Деку, занеся руки, чтобы припечатать паренька взрывом к полу. Моя огромная ладонь сомкнулась над ладонями Бакуго и прозвучал взрыв. Надо сказать — было больно. Пацан явно вкладывал в этот удар всю ненависть. А если мне было больно, обычный человек мог бы и умереть от такого.

Ученик погибающий на первый же день обучения под моим началом не самый лучший пиар ход. Особенно перед пресс-конференцией. Да и Деку лучше не трогать, пока я не найду возможность как обойти сюжетную броню или подтверждение её отсутствия. Тут ко мне закралась странная и пугающая мысль, а не сыграл ли я сейчас по прихоти того самого сюжета?

Каччан так и повис у меня в руке, махая ногами, чтобы хотя бы пнуть Деку. Бакуго вел себя как дикий зверь.

— Вам стоит прекратить драку! Спросите почему? — я улыбнулся во всех зубы. — Потому что я здесь!

Класс взорвался овациями на коронную фразу Всемогущего. Неожиданно отрезвляюще это подействовало и на Каччана. Он резко повернул ко мне голову, будто заметил только сейчас.

Ведь только часть учеников, те с кем я говорил по поводу НАЙФ, знали, что Всемогущий будет их учителем. Завтра должен будет состояться официальный пресс-релиз, в зале, который специально построили недалеко от Академии. А пока миру неизвестно о Всемогущем в Юэй.

Каччан с детства восхищался Всемогущим. Тем что герой всегда побеждал, выходил из любой передряги, сколько бы не было врагов против него. Его восхищение в дальнейшем превратилось в соперничество, он сам захотел стать номером один, превзойти кумира. У них с Деку были очень разные мотивации стать героями. И всё же слово Всемогущего для Бакуго не пустой звук.

Он пристыжено отвел взгляд в сторону и цокнул языком, поняв, что натворил. Когда же я посмотрел вниз, то заметил ещё один жгучий взгляд. Да, это был Деку, пацан будто дырку хотел во мне прожечь. И я совершенно не мог понять, что же он вкладывает в этот немигающий затяжной взгляд исподлобья. Ненависти я в нём не обнаружил — удивительно! Ведь я тот, кто попытался уничтожить его мечту, почему же тогда?

Это был вызов! Безмолвный, но говорящий сам за себя. Истинный огонь сердца не то, что всполохи пламени с рук Каччана. Огонь в глазах мальчишки заявлял всему миру и в особенно его Символу — смотри на меня, я смогу стать героем даже без причуды, никто не посмеет назвать меня обузой — я спасу миллионы людей!

Чертов Деку был слишком добр, чтобы затаить на меня обиду. Вместо этого он переварил сказанное тогда в подворотне и понял, что не будет сдаваться и докажет Символу Мира его неправоту. Это было так нереально, я был готов поклясться, что у парня останется осадок, да что там осадок шрам на всю жизнь от моих слов! Хотя…

Я вновь посмотрел на Каччана. Ведь тот оскорблял и издевался над Деку с детства, сомневался в нём, игнорировал, считал всего лишь мусором на пути и всё же… Сам Мидория ровнялся на Бакуго, считал его крутым и достойным соперником. Никогда не оставлял его, всегда тянулся, прислушивался и пытался спасти. А ведь я не Каччан, а его кумир, образец для подражания, Символ даже не мира, а целого грёбанного культа поклонения для чертово фанатика Деку. Оттолкнув его тогда, растоптав его мечту я создал связь между нами, на подобии, той, что у него была с Каччаном. Некий вид абьюзивных отношений. Теперь Бакуго отошел для Деку на второй план. Вот почему Деку сказал, что его приход в Академию никак не связан с Каччаном.

Вот он настоящий герой сенена. У меня опять ёкнуло в груди, как в тот раз с Тсую. Ничего не мог с собой поделать, несмотря на очевидную глупость подобных мыслей, я всегда уважал принципиальную позицию таких героев. Им, что в лоб, что по лбу. Они никогда не поменяются внутри, ведь, таким как они суждено изменить мир вокруг себя. Дотянутся до зла и не просто развеять его, а обратить на путь истинный. Это опасно! Я на собственной шкуре почувствовал силу этого клише, а ведь наша история противостояния с Деку только началась.

Я опустил Бакуго на землю и кивком указал сесть за парту. Остальные тоже расселись по местам. Все ожидали, что же я им скажу.

— В Академии Юэй учителя наделяются особенными полномочиями. Каждый из нас может исключить хоть весь класс и нам за это ничего не будет. Кто-то из учителей мог бы исключить вас за подобный инцидент. Посмотрите, — я развел руками, — тут же целый кабинет, битком набитый будущими героями, но практически никто решил не вмешиваться. Могли пострадать люди. Не забывайте, юный Мидория не владеет причудой. Так вот, кто-то мог бы истолковать это так и исключить каждого здесь, но не я… Нет! Соперничество, вот что я хочу видеть. Если вы пришли заводить друзей, то выбрали неверное место. Когда ты стремишься к вершине, каждый кто бежит рядом — потенциальный враг. Как по мне, вы можете делать всё, что не противоречит уставу школы, чтобы убрать своих соперников с доски. Будьте хитрее, будьте сильнее и ловчее другого. Только так можно достичь вершины!

После этих слов я указал на себя большим пальцем и улыбнулся пуще прежнего, можно сказать оскалился. Школьники явно были сбиты с толку таким образом Всемогущего. С другой стороны, никто из них не был знаком с ним вне телевизора и новостей. Для кого-то такая позиция оказалась близка, например, для нынешнего Шото, кто-то, лишь не веря, махнул головой как Киришима, кто-то не прислушался ко мне, ведь у него уже была стройная картина мира, например, Минета, что таращился на сиськи Яойрозу. Мои слова отложились в умах детей по-своему, к чему приведет такой метод обучения покажет лишь время.

Я же хотел одного — разобщить их с самого начала. По сути повторяя слова Сотриголовы из пятой главы, когда он пришел сюда вместо меня. Его задачей было показать серьезность обучения на героическом факультете, мол, вы тут не в дружбу пришли играть. Моя же в том, чтобы взрастить из них одиночек, не доверяющих друг другу. Я не дурак и понимаю, что сила в количестве. И только выбранные мною в проект НАЙФ познают настоящую тактику стаи. Другие ученики мои будущие потенциальные противники. Им я такого знания давать не намерен.

— Держи друзей близко, а врагов ещё ближе, — я прошел к доске, — мы начнём урок с представления, каждый расскажет немного о себе и о своей причуде. Вы должно знать врага в лицо, и я предоставлю такую возможность. Начнём!

http://erolate.com/book/85/5708