Готовый перевод Family First / Семья на первом месте: Глава 3

Кристина логически понимала, что не все мальчики в школе такие, но этот опыт заставил ее остерегаться отношений с кем-либо из одноклассников, особенно так близко к выпуску. По правде говоря, Дэнни был единственным мальчиком в школе, с которым у нее было хоть какое-то желание проводить время.

Она разочарованно вздохнула, когда ее мысли вернулись к кузине. Она знала, что ей нужно будет поговорить с кем-нибудь об этом. Обычно этим человеком был бы Дэнни, но в данной ситуации это явно не сработало бы. Вместо этого она решила позвонить Меган.

Завернувшись в полотенце, она прошла в свою комнату и закрыла за собой дверь. Она натянула пижамные штаны и старую футболку, схватила с тумбочки телефон и набрала номер Меган.

- Что случилось, Крис?- Спросила мегэн с явным замешательством в голосе. Они редко разговаривали по телефону, тем более перед сном в школьные дни.

"Немного. Просто пытаюсь отвлечься от учебы, - солгала она. -Что ты задумал?"

- Просто заканчиваю домашнюю работу перед сном...- Ответила мегэн. Последовала неловкая пауза, и Кристина вдруг почувствовала себя неловко и неуверенно.

-У тебя что-то на уме?- спросила она. -Я знаю, что ты звонил не просто поболтать."

Кристина улыбнулась прямолинейности Меган. Как и ее дядя Тим, ее подруга умела мгновенно успокаивать людей. Мегэн обычно знала все школьные сплетни, в основном потому, что люди не могли удержаться, чтобы не рассказать ей об этом. - О'кей, это насчет новой девушки, - сказала она.

- О, интересно. Может быть, кто-то влюблен?- дразняще спросила она. Хотя она никогда не встречалась с женщинами, Кристина была бисексуальна, что не было секретом для ее друзей.

-Нет, не я...- ответила она, изо всех сил стараясь скрыть смущение. - Это Дэнни."

- Не обижайся, Крис, но то, что твой кузен влюбился в девушку, с которой у него никогда не хватит смелости поговорить по душам, - не самая приятная новость."

-В том-то и дело, - ответила Кристина. - Очевидно, она разговаривала с ним! Она даже дала ему свой номер телефона."

Кристина продолжала объяснять все, что Дэнни рассказал ей сегодня днем. Она чувствовала себя немного виноватой за то, что раскрыла его личные дела, но ей нужно было с кем-то поговорить об этом, и она знала по опыту, что Меган была другом, которому она могла доверять.

-Что-то в этом мне кажется странным, - сказала Кристина, закончив свой рассказ. -Дело не в том, что я не могу поверить, что девушка могла с ним заговорить. А я-нет, просто она такая... хорошо... великолепно, и я не хочу, чтобы он пострадал.- Произнеся эти слова вслух, она задумалась, не была ли она нечестна сама с собой. Может ли там быть еще одно чувство, которое она не готова признать?

Последовала еще одна неловкая пауза, прежде чем Мегэн наконец ответила: Тяжело вздохнув, она спросила: "Тебе нужны плохие новости или еще хуже?"

-Давай начнем с плохого и перейдем к худшему, - ответила Кристина.

- Хорошо, но плохая новость заключается в том, что Дэнни учится именно на этом курсе, и ничего больше. У Оливии уже есть парень."

Кристина тихо вздохнула с облегчением. Эта новость вызвала у нее чувство удовлетворения, которое она не могла выразить словами. Она чувствовала себя виноватой, зная, что Дэнни не будет чувствовать то же самое, но она сделала все возможное, чтобы отодвинуть эти эмоции на задний план, по крайней мере, до тех пор, пока Меган не расскажет ей остальную часть истории.

-А худшие новости?- спросила она, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос звучал соответственно разочарованно.

- Нет никакого мягкого способа выразить это, поэтому я просто скажу это. Оливия встречалась с Бреттом Сэмпсоном."

-Ну и хорошо для него...- пробормотала она, не зная, что еще сказать. Логически она понимала, что Бретт был полным придурком, но мысль о нем с кем-то другим все еще причиняла боль. -Насколько вы уверены?"

- Если только что-то не изменилось между вечеринкой Сары Каннингем в прошлые выходные и сегодняшним днем... Я бы сказал, вполне уверен. Они были повсюду друг на друге."

-Тссс, неважно. Лучше она, чем я, - сказала Кристина, безуспешно пытаясь отогнать мысленный образ их двоих вместе. - Спасибо, что дали мне знать... Дэнни будет разочарован."

- М-м-м, кто знает. Зная Бретта, он, вероятно, выйдет на кого-то нового в течение недели или двух. Может быть, Дэнни все-таки выстрелит."

- Спасибо, но что-то мне подсказывает, что это его не утешит. Наверное, мне пора идти. Теоретически, мне все еще нужно кое-что изучить сегодня вечером."

- Спокойной ночи, Крис. Извини, больше ничем не могу помочь, - ответила Мегэн.

-Не беспокойся об этом. По крайней мере, теперь я знаю. Увидимся завтра."

К тому времени, когда Кристина повесила трубку, было уже почти десять часов, и она знала, что не сможет заниматься, даже если попытается. Вместо этого она достала роман и решила почитать его перед сном. Это тоже не сработало. Она была слишком рассеянна, чтобы обращать внимание на то, что происходило в этой истории. Перечитав один и тот же абзац четыре раза подряд, она с раздраженным ворчанием отбросила книгу в сторону.

Кристина надеялась, что разговор с Мегэн поможет ей успокоиться, но это только еще больше смутило ее. Ей придется рассказать Дэнни, что она узнала. Это был не тот разговор, которого она ждала с нетерпением. Он будет раздавлен. Хуже всего было то, что она знала, что должна чувствовать себя плохо из-за него, но единственным подлинным чувством, которое она могла вызвать, было облегчение. Это было неправильно, но она чувствовала себя хорошо, зная, что ей не придется делить внимание кузины с новой девочкой в школе.

Со мной что-то не так? - спросила она себя, вставая, чтобы привести мысли в порядок. Почему меня так волнует, с кем встречается Дэнни? Я же не могу вечно держать его при себе.

Она открыла заднее окно, надеясь, что свежий весенний воздух поможет ей прояснить мысли. Выглянув на задний двор, она увидела, что в доме Дэнни погасли все огни, кроме света в его спальне.

Он все еще не спит, подумала она. Я должна просто спуститься и сказать ему. Закончить с чем-либо.

Она прокралась вниз по лестнице и осторожно открыла заднюю раздвижную дверь. Она двигалась осторожно, но целеустремленно, зная, что отговорила бы себя, если бы остановилась хотя бы на мгновение, чтобы подумать о том, что делает.

На улице было прохладно и ветрено. Она вздрогнула, почувствовав, как ее возбужденные соски терлись о тонкую белую ткань ночной рубашки. Она подумывала вернуться и переодеться во что-нибудь менее откровенное, но было уже поздно, и она не хотела рисковать, будя родителей. Кроме того, Дэнни никогда раньше не видел ее в пижаме.

Дом его дяди и тети был двухэтажным, а его комната находилась на первом этаже и выходила окнами во двор. Он любил свою спальню в подвале, потому что она давала ему много дополнительного пространства и, что более важно, уединение от родителей. Ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы разбудить их, если он смотрел фильмы или играл в видеоигры до поздней ночи.

Кристина почувствовала приступ ностальгии, когда подошла к окну его спальни. Она вспомнила все случаи, когда забиралась в это окно и вылезала оттуда. Когда они были помоложе, она часто тайком уходила после сна и навещала Дэнни. Иногда они вдвоем не спали всю ночь. Когда они достигли половой зрелости, эти визиты постепенно прекратились. Она уже забыла, как сильно скучала по ним.

Кристина так погрузилась в свои мысли, что даже не задумалась, почему Дэнни до сих пор не спит в столь поздний час. Заглянув внутрь, она сделала все возможное, чтобы подавить вздох при виде своего кузена, пристально смотрящего на экран компьютера, его кулак поглаживал вверх и вниз по его твердому члену.

К счастью для нее, окно было плотно закрыто, и Дэнни не подозревал о ее присутствии. Несколько долгих мгновений она смотрела на него с открытым ртом, не в силах осознать увиденное. Когда к ней вернулись чувства, она нырнула и прижалась к стене под подоконником, не зная, что делать дальше.

Ее сердце бешено колотилось, пока она сидела там, ожидая каких-либо признаков того, что ее поймали. Ее разум пребывал в полном смятении. С одной стороны, она боялась, что ее поймают. Другая ее часть не могла перестать воспроизводить мысленный образ того, что она видела. Это было неправильно, но она не могла отрицать прилив тепла между ног и запретный трепет, когда представляла, как ее кузина мастурбирует по другую сторону стены.

Несколько долгих минут она сидела, съежившись под подоконником Дэнни, терзаемая желанием шпионить за ним и страхом, что это сделает ее самой ужасной извращенкой. Она знала, что если ее поймают, это может навсегда разрушить их отношения.

Она пыталась убедить себя, что должна просто уйти и притвориться, что никогда его не видела. Стереть это воспоминание из ее памяти. Так поступил бы любой нормальный человек. Несмотря на все ее попытки рассуждать здраво, пульсирующая боль между ног не оставляла сомнений. Она никогда раньше не испытывала такого чистого сексуального желания. Даже с Бреттом. Она знала, что позже пожалеет об этом, но не могла устоять перед искушением бросить на него последний взгляд.

http://erolate.com/book/869/19043