Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 3

Вернувшись в "Бест Вестерн", Марш взял с заднего сиденья две сумки с новой одеждой, позвал волка и направился к парадным дверям. Марш и Волк прошли через вестибюль и спустились в свой номер. Войдя в комнату и достав из холодильника бутылку воды, марш собрал свое грязное белье и снял бирки с новых рубашек и джинсов. Он снял телефонную трубку и позвонил на стойку регистрации.

- Приемная, говорит Триш. Чем я могу вам помочь?- Раздался приятный голос на другом конце провода.

- Это Маршалл Митчелл, мне нужно немного постирать белье. У вас есть несколько стиральных и сушильных машин в этом заведении, или мне нужно пойти и найти прачечную?"

Триш усмехнулась. -Я знаю, кто это, и тебе определенно лучше не искать прачечную. У меня в квартире есть стиральная машина и сушилка, и так как ты настаивал, что мы должны быть друзьями, я буду очень огорчен, если ты не спустишься сюда и не постираешь белье. Тебе даже четвертаки не понадобятся."

-Ты хочешь сказать, что не можешь или не хочешь сделать сдачу для моего Бенджамина? Триш услышала улыбку в голосе Марша.

-Просто собери свою грязную одежду и тащи сюда свою задницу, - съязвила Триш.

-Ну, я вижу, как это будет, - ответил Марш. -Я слышал истории о властных женщинах в этих краях. Я сейчас же приду."

Марш повесил трубку, взял сумку с бельем и направился к двери. - Я скоро вернусь, Волк. Не ждите меня здесь. Марш улыбнулся, глядя, как собака потягивается и зевает.

Марш вышел из комнаты и направился по коридору к вестибюлю. Когда он подошел ближе, слева от него открылась дверь, и Триш высунула голову. -Проходите сюда, - сказала она Маршу. - Стиральная машина и сушилка находятся прямо здесь."

Марш переступил порог и оказался в небольшой прачечной, где имелись стиральная машина и сушилка домашнего размера. Триш закрыла дверь, повернулась и посмотрела, как Марш вытряхивает белье из своей сумки. Разложив одежду на две стопки, он открыл стиральную машину и бросил в нее первый груз.

-Вы собираетесь добавить немного моющего средства в эту услугу, или мне нужно сбегать в "Уол-Март"?"

Вопрос марша вызвал у него легкий шлепок по плечу, когда Триш открыла шкаф и протянула Маршу бутылку жидкого хозяйственного мыла.

-Я предоставлю тебе решать, сколько мыла использовать, - сказала Триш Маршу. - Некоторые парни суетятся по поводу того, насколько чистыми они хотят быть."

Марш небрежно насыпал в машину немного моющего средства, закрыл крышку и повернул диск на обычный цикл. Нажав кнопку "Пуск", марш с озорной улыбкой повернулся к Триш.

-Вы позвоните мне, когда этот груз будет готов к отправке в сушилку, или мне нужно установить таймер?"

Этот вопрос дал Маршу еще одну игривую пощечину. -Я подумал, что вы могли бы немного посидеть и навестить меня, как тот друг, за которого вы себя выдаете. Триш улыбнулась маршу в ответ и провела его в маленькую, но уютную гостиную.

- Выбери место, где можно присесть. Могу я предложить вам что-нибудь выпить?- Триш обвела комнату широким жестом и повернулась, ожидая ответа Марша.

-Мой любимый яд-холодная вода.- Отозвался марш. -Если бы вы могли смешать мне немного этого, я был бы счастливым человеком. Марш широко улыбнулся и получил ответную улыбку от Триш, которая вошла в кухню. -Ты предпочитаешь это на камнях или прямо наверху?"

-О, у меня есть выбор? Я возьму его со льдом. Марш усмехнулся и ответил: Он предпочел присесть на край дивана в маленькой гостиной.

Триш вернулась в комнату и протянула Маршаллу большой стакан воды с кубиками льда. Она нашла зонтик для коктейлей, чтобы наполнить его прозрачной жидкостью. Триш налила себе стакан лимонада и поставила его на кофейный столик. Она придвинула кресло-качалку поближе к углу дивана, где сидел марш, и села лицом к нему.

В течение следующего часа их разговор был легким и переменчивым. Темы варьировались от политики и религии до музыки и искусства. Она текла так, словно они были старыми друзьями. После очень короткого затишья Марш бросил первый вираж.

- Ладно, теперь я перейду на личности.- Марш сделал паузу. -Если ты мне скажешь. ... Я хочу знать, почему красивая дама, с которой так весело разговаривать, как с вами, одинока и скрывается, управляя маленьким городским отелем."

Марш посмотрел прямо в сине-зеленые глаза Триш. Они были яркими, и цвет их был очень похож на цвет его Бекки. Марш вдруг почувствовал глубокую печаль, которая иногда охватывала его, и его собственные глаза начали туманиться. Он повернул голову и попытался побороть охватившее его чувство. Бекки ушла,и ему нужно было преодолеть эти чувства.

Когда марш снова повернулся к Триш, она протянула руку и коснулась его ноги. - Что бы это ни было, ты можешь сказать мне, когда и если тебе нужно будет поделиться, Марш."

- Ее голос был нежным, а сострадание-искренним. На этот раз пауза была чуть длиннее, и тишину прервал зуммер. Триш вскочила и схватила телефонную трубку. -Это Триш, что случилось?- Марш слышал чей-то голос, но не мог разобрать содержание краткого сообщения. -Я сейчас выйду."

С этими словами Триш сказала Маршу, что сейчас вернется, и быстро пошла к двери, ведущей из ее квартиры в офис отеля. Вернувшись, она покачала головой и сказала: "Есть люди, которым ты просто не можешь угодить.- Марш просто оставил все как есть и сделал глоток воды. Когда он начал ставить стакан на стол, Триш взяла его и пошла на кухню, чтобы освежить лед и снова наполнить стаканы.

Отдав Маршу стакан с водой, Триш села на диван рядом с ним. -На чем мы остановились?"

-Ну, я не двигался, а ты сидел вон в том кресле. Марш указал на кресло-качалку. -И вы так и не ответили на мой вопрос."

Триш кивнула: -Вы совершенно правы. Сначала я хотел бы получить кое-какую информацию. Когда ты задал этот вопрос, Ты помрачнел и выглядел так, будто у нас будет дождь. И что же это было?"

Марш повернулся к Триш: Он согнул одно колено и вытянул ногу перед собой.

"ОК. - Да, ты прав. Триш, мы мило беседовали, и я кое-что раскопал, что, как мне казалось, может навлечь на меня неприятности. Я следил за твоими глазами, чтобы понять, не окажусь ли я в них глубже, чем смогу выбраться. Твои глаза напомнили мне глаза моей жены. Я думаю, мне следует немного отступить."

-Мы знакомы меньше двенадцати часов. Когда я вошел в этот отель, вы подошли к стойке регистрации. Я только взглянул на тебя и подумал про себя: "я бы хотел кусочек этого."У меня не было чистой мысли s."

-В первый раз, когда ты сказал мне, что если мне что-то понадобится, ты хочешь, чтобы я просто спросил. Я полагал, что это было частью приветствия для всех ваших гостей. А потом, когда я уходила ужинать, ты повторил это снова, и я планировала "получить удачу", когда приеду сюда со своим бельем. Я собирался попробовать залезть к тебе в трусики."

-Мы сидели здесь, чтобы узнать друг друга, и я действительно хочу узнать тебя сейчас. В последний час мне постоянно напоминали о том, как я должен обращаться с Леди. Я думал о своей покойной жене. Ваши глаза так похожи, что я подумал, что вы могли бы быть ее сестрой. Я не хочу прыгать в постель и трахать тебя, как дешевую шлюху. Я хочу узнать тебя поближе, и если между нами вырастет что-то более сильное, я бы этого хотела. Ты красивая женщина, Триш, изнутри, а не только красивое лицо и горячее тело. Хотя, как я вижу, они у тебя тоже есть."

- О Боже, Триш, я начинаю сходить с ума по дикой касательной. Ты возненавидишь меня прежде, чем я получу шанс познакомиться с той фантастической леди, которая мне начинает нравиться. - Заткнись, Митчел. Ты выставляешь себя полным идиотом.- Последнее слово Маршалл пробормотал себе под нос.

Марш протянул левую руку и коснулся руки Триш. -Мне очень жаль, Триш. Я становлюсь эмоциональным, когда думаю о Бекки и Элизе. Кажется, я просто начинаю лепетать. Марш закрыл глаза и опустил подбородок на грудь.

Триш наклонилась вперед, положила левую руку на ногу марша, а правой приподняла его подбородок. Она подождала, пока Марш откроет глаза, прежде чем заговорить с ним.

- Маршалл Митчел, перестань себя корить. Ты не болтаешь без умолку и уж точно не заставишь меня возненавидеть тебя. Вы открываетесь и делитесь эмоциями. Мне это нравится. А теперь, может быть, мне стоит ответить на ваш первоначальный вопрос. Теперь я немного знаю, откуда она взялась."

-Я имел в виду то, что сказал, и то, как ты это воспринял. Я хотел, чтобы ты пришел сюда и трахнул меня, как дешевую шлюху, о которой ты говорил. А теперь ты обращаешься со мной как с леди, и я даже не знаю, как себя вести. Видишь ли, Марш, я была дешевой шлюхой, даже больше, чем ты можешь себе представить. Позвольте мне начать с самого начала."

- Моя мать умерла от рака груди, когда мне было десять лет. Мой отец начал пить и начал издеваться надо мной. Он сделал мне ребенка, когда мне было двенадцать лет, и я убежала от него. Я родила близнецов сразу после того, как мне исполнилось тринадцать. Я была слишком молода, поэтому Близнецов удочерили. Никто не хотел иметь двух детей, поэтому они пошли к двум разным парам, и я понятия не имею, куда они пошли."

- Брат моей мамы начал пытаться заботиться обо мне. Мой пьяный отец погиб в автокатастрофе поздно ночью. И так как я не уважала себя, то превратилась в дешевую шлюху, которая трахалась с футбольной командой в старших классах, и с кем бы то ни было еще, кто хотел легкого секса."Я был в отношениях и выходил из них несколько раз в год или месяц, однако это сработало."

- Дядя Джимми все пытался мне помочь, и в конце концов шесть лет назад меня довольно сильно избил какой-то парень, которого я даже не знала, но все равно трахалась. Очнулся я уже в больнице. Дядя Джимми отвез меня домой. Ко мне приходила медсестра, и когда я была в состоянии, он дал мне работу горничной в своем отеле. С тех пор я старался держаться подальше от неприятностей и дослужился до здешнего управляющего. Я не была с мужчиной с тех пор, как вышла из больницы."

http://erolate.com/book/872/19196