Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 9

- ОМГ!- простонал Марш. -Вы ограбили полицейского. Мне придется арестовать тебя и провести обыск с раздеванием."

-Тебе нравится?- улыбнулась Триш.

-О Триш, Черт Возьми, Нет! Мне это не нравится, я люблю! Куколка, куда бы мы ни пошли завтракать, тебе придется сесть за руль. Я буду слишком рассеян, чтобы видеть дорогу. Ты выглядишь потрясающе."

Триш подошла к Маршу. Она обняла его за шею, согнула левое колено, подняла ногу параллельно земле и указала пальцами ног на отель.

Когда Триш подняла лицо, чтобы поцеловать Марша, тот глубоко вздохнул и почувствовал запах клубники и меда.

- Триш, ты хоть понимаешь, что делаешь со мной?- Спросил марш.

-Не совсем так, - ответила Триш своим лучшим невинным девичьим голосом. Затем она продолжила низким знойным голосом: -Но я знаю, что пытался сделать. Я думаю, что это работает"

Марш пристально посмотрел в глаза Триш. -Ну, если ты собиралась пойти за суперсексуальной соблазнительницей, девочка, то тебе это удалось. Это определенно работает на вас. Вы владеете мной, леди."

Волк вернулся со своим мячом и сел рядом с маршем, скуля, чтобы Марш продолжил игру.

Марш мелко оторвал взгляд от Триш и посмотрел на свою собаку. - Мне очень жаль, мальчик. У тебя нет ни единого шанса рядом с этой великолепной богиней."

Волк посмотрел на Триш и снова заскулил.

Триш снова посмотрела на волка. - Хотел бы я сказать тебе, что мне очень жаль, Волк. Но я бы солгал тебе. Это как раз то, чего я хотел. Но, может быть, ты мне поможешь, Волк? Как ты думаешь, мы вдвоем сможем забрать нижнюю челюсть марша со стоянки?"

Волк вскинул голову и посмотрел на Триш. Затем он посмотрел на Марша. Он бросил свой футбольный мяч к ногам марша и запрыгнул в кузов грузовика.

- Ой, Волк, - извинилась Триш. -Я брошу тебе твой мяч.- Триш подняла футбольный мяч, откинула назад правую руку и отправила мяч в полет. Она бросила идеальную спираль, и она пошла почти так же далеко, как Марш бросил ее раньше.

- Ого!- Марш смотрел, как волк слетел с заднего борта и побежал по стоянке. - Помимо прочих ее талантов, у девочек есть оружие."

Триш закатала рукава рубашки марша,и ее плечи были обнажены. Марш поднял руку и сжал ее бицепс. "Милый.- Он снова посмотрел в глаза Триш."

Волк подбежал и снова бросил мяч к ногам Марша. Марш поднял мяч и вернул его Триш. Он отступил на пару шагов и велел Триш снова бросить мяч Вульфу. -Мне нужно немного понаблюдать за этим.- Ей сказал марш. -Ты выглядишь очень сексуально, и смотреть, как ты бросаешь этот мяч, стоит того, чтобы за него заплатить."

Триш бросила футбольный мяч еще несколько раз, и волк был в своей собственной славе, гоняясь за мячом и возвращая его Триш.

Пока Вульф и Триш играли, Марш почувствовал вдохновение. Он достал телефон, набрал номер Джимми и нажал кнопку вызова. Телефон зазвонил дважды, и ему ответил женский голос. - Офис Джеймса Тернера, чем я могу вам помочь?"

- Да, Бекки, это марш. Могу я поговорить с Джи?..".Марш остановился на полуслове. Его мозг застыл.

-Тебе нужно было поговорить с моим боссом?- Спросил женский голос. -Кстати, а ты кто такой? Никто не называл меня Бекки по меньшей мере двенадцать лет. Я перестал использовать это имя, когда учился в средней школе."

Марш передал свой телефон Триш. - Позовите ко мне Джимми, - выдавил Марш."

Триш взяла у Марша телефон и заговорила с женским голосом: - Привет, это Триш, она в отеле, мой дядя там?"

"Привет Триш. А это Ребекка. Да, босс потеет над горячей плитой. Он готовит мне завтрак."

Триш слышала, как ее дядя возится на заднем дворе. - Бекка, если это Триш, Скажи этой девушке, чтобы она привезла парня, с которым тусовалась, на ранчо, и я им тоже заработаю достаточно."

Ребекка уже собиралась передать сообщение, но Триш прервала ее: -Я слышал этого старого болвана. Скажи ему, что я привезу марша на ранчо, но ему придется ответить на несколько вопросов, когда мы туда приедем."

Ребекка рассмеялась: - Я не знаю, стоит ли мне говорить это просто так, Триш, но я дам ему общее представление о том, что ты выходишь. Как ты думаешь, сколько это продлится?"

Триш помолчала, прежде чем ответить. - Я не уверен, Ребекка. Поездка обычно занимает около двадцати-тридцати минут,но у этого парня есть значок. Я еще не ездил с ним, так что мы можем быть там через пятнадцать, а можем и через сорок пять минут. Рассчитывайте, что мы будем там еще до полудня."

- Господи, Триш, уже почти девять. Как вы думаете, что вы могли бы сделать по пути?"

- Эй, Бекка! Ты же меня знаешь. Я сделаю все, что мне сойдет с рук. Он очень милый.- Триш улыбнулась Маршу.

-Тогда тебе лучше оставить немного для меня. Ребекка рассмеялась. "Это собирается быть хорошим, чтобы точно встретиться с вами. Мы разговаривали друг с другом уже несколько месяцев, но никогда по-настоящему не встречались. А что случилось с этим болотным парнем? Это прозвучало так, словно он задохнулся. У него что, аллергия какая-то?"

-Понятия не имею. Я знаю его всего лишь чуть меньше двадцати четырех часов. Я спрошу его по дороге туда. Увидимся через несколько минут."

Триш нажала кнопку "отбой" и передала трубку Маршу.

- Ты в порядке, Марш?- Спросила Триш. -Ты выглядишь так, словно увидела привидение."

-Я не уверен, Триш. Мне кажется, я схожу с ума. Когда я смотрел в твои глаза прошлой ночью, я мог бы поклясться, что смотрю на свою Бекки. Когда та девушка ответила на звонок твоего дяди, я услышал только свою жену. Я знаю, что Бекки мертва, как и Элиза. Я просто не могу поверить, что вижу и слышу свою мертвую жену."

Триш придвинулась ближе к Маршу и обняла его за шею. - Марш, я тоже не знаю, что происходит. Я точно знаю, что никогда не был знаком с вашей женой. Я знаю, что Ребекка-главный пилот дяди Джимми, и иногда она помогает ему с делами на ранчо. У нее есть квартира над его офисом. Когда он уезжает в неизвестные места, она везет его в аэропорт на шикарном вертолете, а потом летит на его самолете туда, куда ему нужно. Я еще не встречался с этой женщиной. Давай сядем в твой грузовик и поедем на ранчо. Дядя Джимми готовит завтрак. Я уже много лет не пробовала его стряпню, но помню, что он очень хороший повар."

Марш еще с минуту смотрел в глаза Триш, а потом снова повернулся к волку. - О'Кей, парень, - сказал Марш. Запрыгивай сюда и давай отправим это шоу в дорогу.- Волк был в кузове грузовика еще до того, как Марш закончил говорить ему, чтобы он садился. Марш закрыл ворота и подошел к пассажирскому сиденью, чтобы открыть дверь для Триш.

Триш взяла пару вещей, которые принесла с собой. Она открыла заднюю дверцу кабины и положила все, что несла, на сиденье. Затем она взяла темно-синий кусок ткани, который внезапно превратился в юбку. Она влезла в юбку и застегнула ее прямо над шортами. Это была отнюдь не длинная юбка, но она прикрывала больше ее ног, чем обрезанные джинсы.

Застегнув юбку и застегнув молнию, она улыбнулась Маршу, запрыгнула на боковую ступеньку, повернулась, чтобы быстро поцеловать его, и села на сиденье.

Марш закрыл обе дверцы, подошел к своей машине и сел в нее. Марш пристегнулся и повернул ключ зажигания. Большой дизель тут же заработал, и Марш вывел грузовик с гостиничной стоянки.

Пока Триш объясняла ему дорогу, Марш поехал к ранчо Джимми. Марш молчал, размышляя о том, что он видел и слышал за последние двадцать четыре часа. Был ли он жертвой очень живого воображения? Неужели он сходит с ума? Может быть, там происходит какой-то цирк событий, который является каким-то сверхъестественным феноменом? Марш не верил в сверхъестественное. По его мнению, этому должно было быть какое-то логическое объяснение. Марш, должно быть, упустил какую-то информацию.

Триш наблюдала за лицом марша, пока он спокойно обдумывал все возможные варианты.

- Пенни за твои мысли?- Триш заговорила впервые за несколько минут.

Марш посмотрел на красавицу, сидевшую на пассажирском сиденье его грузовика. -Я просто пытаюсь понять, что со мной происходит. У меня уже давно не было столько напоминаний о Бекки. Неужели у меня вдруг разыгралось воображение? Неужели я схожу с ума? Неужели я чувствую себя виноватым, потому что нашел красивую женщину, которая мне действительно нравится? Я думаю, что ты-лучшее, что случилось со мной за последние три года, Триш. Я не хочу просыпаться и узнавать, что все это сон."

http://erolate.com/book/872/19202