Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 13

Джимми посмотрел на Марша. - Там есть амбар, полный бродов, и еще один, полный разных других марок. Вы будете рады узнать, что есть несколько ford Bronco. Я заметила, что у вас, кажется, тоже есть некоторые из них."

Теперь Джимми повел марша к "Джону Диру аллигатору", стоявшему под навесом позади здания. - Давайте немного поднимемся по дороге. У меня есть еще одна вещь, которую я хочу тебе показать, прежде чем буду настаивать на ответе."

- А ответ? И что же это был за вопрос? Марш с любопытством посмотрел на Джимми..

Джимми не произнес ни слова, пока вел служебный автомобиль вверх по дороге, по которой Марш въехал на ранчо. Марш предположил, что они проехали около полутора миль, прежде чем Джимми свернул на ухоженную гравийную дорогу. Примерно через полмили они подъехали к другому Каменному и бревенчатому дому. Джимми припарковал "Аллигатор" и повел марша к боковому входу.

Дверь открывалась в двухцелевую грязевую комнату / прачечную. Сразу за ней находилась просторная кухня. Джимми провел марша через весь дом, вверх и вниз. Там было четыре спальни и пять ванных комнат, одна внизу, а другая соединена с каждой спальней наверху.

Джимми провел марша через столовую и гостиную. Одна стена гостиной была стеклянной, и вид оттуда открывался потрясающий. Марш вспомнил, что хозяйская спальня располагалась в этом конце дома, и по всей стене от пола до потолка висели шторы, которые, как он полагал, находились как раз над этой.

Поболтав несколько минут о прекрасном виде, Джимми открыл дверь сбоку от гостиной. Они вошли в большой кабинет. Джимми пригласил Марша присесть за огромный дубовый стол. Джимми сидел в большом кожаном кресле напротив него.

-Когда вы с Триш приехали сюда сегодня утром, я пошутил насчет того, чтобы использовать девочек, чтобы убедить тебя остаться здесь и пойти работать на меня.- Джимми сделал паузу. -Я вовсе не шутил. Я действительно хочу, чтобы ты осталась и пошла работать, как я уже сказала тебе за столом. Я знаю, что свалил на вас сразу огромный груз, но я слишком долго откладывал это дело. Мне семьдесят четыре года, марш, и я не собираюсь становиться ни на день моложе. Я хочу иметь привилегию обучать того, кому завещаю это состояние. Я выбрал тебя и буду очень разочарован, если ты мне откажешь."

Джимми помолчал, давая Маршу время подумать. Затем он продолжил: Я построил этот дом в надежде, что ты примешь мое предложение. Это ваше, Если вам и / или женщинам, с которыми вы можете или не можете жить, это понравится."

- Джимми, а за этим домом есть тропа или грунтовая дорога? Мне нужна хорошая пробежка. Мне кажется, что я лучше всего думаю, когда бегаю по лесу.- Лицо Маршалла выглядело так, словно он уже глубоко задумался.

- Дорога проходит около четверти мили, прежде чем сужается до четырехметровой тропы, проходящей мимо старого амбара. Примерно в четверти мили за сараем вы выходите на поперечную тропу. Если вы повернете налево, эта тропа поднимется на вершину холма, где у меня есть антенная ферма. Если вы пойдете направо, то выйдете рядом с лестницей, ведущей в квартиру Ребекки."

- Джимми, мне бы очень хотелось выйти и побегать часок-другой. Не могли бы вы подождать этого ответа? И скажи Триш, чтобы она послала волка по этой тропе. Если она укажет ему верное направление, он найдет меня. Я тоже иногда думаю вслух,и он слушает меня с такой печалью. Марш улыбнулся, вспомнив, сколько миль они с волком пробежали вместе.

- Я уже еду, Марш. Спасибо, что выслушали меня. Джимми встал и направился к двери.

Марш вышел через боковую дверь, ведущую из кабинета. Он побежал трусцой прямо к двери. Подойдя к сараю, Марш остановился и снял с себя одежду. Он предпочитал бегать голышом. Он дошел до перекрестка и повернул направо. Ему показалось, что он бежит вниз по склону, навстречу волку. Потом, когда Волк доберется до него, он развернется и побежит в другую сторону. Он вернется в сарай, оденется и позвонит Джимми, чтобы тот отвез его домой. Между звонком Джимми и тем, как кто-то доберется до дома, чтобы забрать его, будет еще время быстро принять душ.

Марш уже почти решил принять предложение Джимми, но решил, что ему нужна еще пара ответов.

Волк вышел из-за поворота тропы и выровнял свой рысистый шаг до ровного нашего рывка. Марш остановился и стал ждать, когда появится его спутник. Он встал на колени боком на тропе и поприветствовал Волка, как раз когда еще два бегуна обогнули поворот. Триш уже сняла юбку и была в шортах и повязанной западной рубашке. Очевидно, она позаимствовала у Ребекки какие-то туфли.

Ребекка была одета в шорты для бега, обрезанную футболку и кроссовки. Марш заметил, как под футболкой что-то подпрыгнуло, и это означало, что на ней нет лифчика.

- Ну вот, волк, похоже, на этот раз ты меня предал. Я одет не для женской компании, старый друг. Марш встал и повернулся к прибывшим дамам.

-Обычно я надеваю набедренную повязку или что-то в этом роде, когда бегаю с компанией. Я сказал Джимми, чтобы он прислал мою собаку. Похоже, вам двоим придется какое-то время мириться с некоторыми неблагоприятными условиями труда. Марш покраснел от лица до пояса.

Триш и Ребекка тяжело дышали. Они оба были в хорошей форме, но попытка не отставать от волка давила на них чуть сильнее, чем обычно.

Ребекка первой перевела дыхание. - Ух Ты, Триш! Ты что-то от меня скрываешь. Почему ты не рассказал мне всю историю целиком? Вы сказали мне по телефону, что он очень симпатичный, и я увидела это, когда он был в доме. Ты же не говорил мне, что под этой одеждой он сложен как греческий бог."

Триш уже почти перестала дышать. -Прежде всего, откуда ты знаешь, что я знаю, что было под одеждой? Это может быть мой первый взгляд. Во-вторых, с чего ты взял, что я поделюсь семейными секретами, если они у меня есть?"

Ребекка рассмеялась: -Я думаю, это не имеет большого значения, не так ли? Теперь мы оба увидим настоящего Монти, не так ли?

http://erolate.com/book/872/19206