Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 17

Марш посмотрел Ребекке прямо в глаза. Милая, " могу я поработать над тем, чтобы научиться называть тебя Беккой? Как бы ты ни была похожа на мою Бекки, у тебя есть причина изменить свое имя. Если ты когда-нибудь захочешь рассказать мне об этом, я с удовольствием послушаю, но я хочу любить тебя такой, какая ты есть. Не для того, кем я, кажется, хочу тебя видеть. Это было бы нечестно по отношению к тебе, и это было бы нечестно по отношению к моей Бекки, пытаться стереть ее память. Я хочу научиться любить Бекку, а не заменять ее. Неужели это слишком сложно понять? Я даже не уверен, что понимаю его."

Глаза Бекки были полны слез. - Вы действительно замечательный человек, маршал Митчел. Теперь я понимаю, почему моя сестра любила тебя. С этого момента я хочу, чтобы ты меня любила."

Марш притянул Бекку к себе и поцеловал. Это был нежный поцелуй, но очень эмоциональный. Бекка, казалось, просто растворилась в груди Марша. Марш почувствовал удовлетворение, которого не испытывал уже много лет.

Четыре человека сидели в гостиной, тихо выражая свою любовь друг к другу. Они делились новообретенными связями и обсуждали возможности своего будущего.

Волк спокойно лежал у окна от пола до потолка и наблюдал за птицами и дикими животными, населявшими лес вокруг дома.

Марш и Бекка тихо переговаривались. Они обменивались информацией о своих прошлых жизнях, о том, что происходит в их нынешних жизненных ситуациях, и о своих надеждах на будущее.

Бекка рассказала Маршу о том, что она сменила имя. Ее пригласил на выпускной бал один из популярных школьных спортсменов. Он снова и снова признавался Бекки в своей любви. Когда они ушли с выпускного бала, он попытался заставить ее заняться с ним любовью. Она сопротивлялась, но он был настойчив. Он стащил с нее платье и снял лифчик. Она остановила его, оставшись в одних трусиках. Он вытолкнул ее из машины и унес с собой платье и другие вещи, которые не были прикреплены к ней. Она стояла рядом с проселочной дорогой, в одних трусиках.

Бекки прошла пешком почти пять миль, чтобы добраться до дома. В последний месяц перед выпуском мальчик распространял о ней в школе какую-то злобную ложь. Ребекка изменила имя, на которое откликнулась, и постаралась забыть "Бекки".

Марш укачивал Бекку на руках. -Я сделаю все возможное, чтобы никогда больше не называть тебя этим именем. Может быть, пройдет какое-то время, прежде чем я перестану слышать свою Бекки, когда ты говоришь, но я хочу, чтобы ты думала о своей сестре, если я облажаюсь. Я любил твою сестру всем своим существом, а ты так похожа на нее, что мне придется немного потрудиться.

Бекка наклонилась и поцеловала Марша. - Я все понимаю, Марш. И честно говоря, этот парень уже много лет как исчез из моей жизни. Я прожил с этим именем восемнадцать лет, и за эти восемнадцать лет у меня было несколько хороших моментов. Я просто хочу иметь шанс быть любимой тобой, как моя сестра."

Марш пристально посмотрел Бекке в глаза. -Это то, о чем тебе не стоит особенно беспокоиться, милая девочка. Я уже попался на крючок. Я надеюсь, что ты не окажешься каким-нибудь психом-убийцей с бензопилой, я могу этого не пережить."

Бекка рассмеялась и игриво похлопала марша по плечу.

-О нет, - простонал Марш. - Как мать, так и дочь."

Триш заговорила с другого конца комнаты: -А в чем меня там обвиняют?"

Марш быстро ответил: -Она такая же жестокая, как и ты. Если ей что-то не нравится из того, что я говорю, она начинает бить меня."

Следующим в разговор вмешался Джимми. -И ты наслаждаешься каждой минутой, грязный старик."

- Ну и ну, - пожаловался Марш. -Я не настолько стар. И грязный-тоже не то слово."

Триш ответила на это: "нет более подходящего слова, которое было бы грязным. Вы ведь грязный молодой человек, не так ли?"

-Если ты отпугнешь свою дочь, мне придется снова использовать свои грязные методы против тебя, юная леди."

- Обещания, Обещания.- Триш рассмеялась.

-Просто помни, кто сегодня отвезет тебя домой.- Марш предупреждал.

- Подожди минутку.- Бекка снова присоединилась к нам. - Мама обещала, что я смогу получить небольшую часть этой акции."

- Марш! Джимми сурово посмотрел на своего нового, почти родственника. -Вам лучше не совращать мою дочь и внучку. Я натравлю на тебя нескольких своих охранников, и ты пожалеешь, что вообще прикасался к моим девочкам."

Теперь настала очередь Бекки. - Дедушка! Не надо его пугать. Я хочу, чтобы он научил меня всему хорошему. С чего бы это маме так веселиться?"

Джимми сменил тему разговора. - Все шутки в сторону, - сказал он. - Очень приятно слышать эти семейные термины. Мне нравится быть папой и дедушкой. Еще раз спасибо, Марш."

- О, мне тоже очень приятно, Джимми. Я просто счастлива, что ты выбрал меня для участия в этом деле. Я думаю, вы можете быть спокойны, сэр. Если понадобится, я буду защищать этих прекрасных дам до последнего вздоха."

-Я знаю Марша. То, как ты обращаешься с женщинами, - одна из причин, почему ты мне нравишься.- Джимми говорил совершенно серьезно.

- Я тоже, папочка.- Сказала Триш. -Мне нравится, как он обращается со мной."

- О, я надеюсь, что он тоже будет лечить меня, - добавила Бекка.

Марш взглянул на часы. -Хммм.- Он застонал. - Интересно, проголодался ли кто-нибудь, кроме меня? Я уже почти шесть часов ничего не ел. Мы закончили завтракать чуть позже десяти. А сейчас уже почти пять. Могу я пригласить эту команду на ужин?"

Первой откликнулась Бекка: -Вы завладели моим вниманием. Я поеду туда, куда ты захочешь меня отвезти."

-По-моему, это неплохая идея, - добавила Триш.

-Думаю, это единогласно, - ответил Джимми. -А куда ты нас поведешь?"

-Хммм, я только что получил работу у одного грязного богатого старика.- Марш рассмеялся, может быть, мне стоит отвезти вас всех в Сиэтл? Мы можем поужинать в "Спейс Нидл"."

- Подождите минутку, молодой человек. Ты же сказал, что не был бедным мальчиком.- Ты же сам говорил, что можешь позволить себе все, что захочешь.- Джимми уже начал скулить.

-О, я могу. Марш улыбнулся Джимми. -Но с тех пор, как я получил эту новую работу, я могу позволить себе еще больше. Я должен произвести впечатление на новых женщин в моей жизни."

-Я вижу, что в этом деле мне не победить, - вздохнул Джимми. -Я не думаю, что это справедливо-использовать мою собственную дочь против меня, но если ты собираешься играть грязно, я думаю, ты выиграешь."

-О, Спасибо, папочка, - взволнованно пропищала Триш. -Я думала, ты скажешь, что мы не можем поехать в Сиэтл."

- Ну а теперь, Триш, - настала очередь Марша отступить. Когда-нибудь я с удовольствием отвезу тебя в Сиэтл, но на самом деле я предпочел бы найти какое-нибудь место поближе сегодня вечером. Я очень голоден."

Джимми встал, помогая Триш подняться вместе с ним. -Давай сядем в "Аллигатор" и спустимся в главный дом. Мы можем решить, куда Марш поведет нас по дороге."

-Нам нужно переодеться, прежде чем мы сможем куда-нибудь пойти, - предложила Бекка.

- Тебе легко говорить, - проворчала Триш. -У меня нет сменной одежды."

- Трепещи, мама, - ответила Бекка. -Наверное, у меня есть кое-что, что будет хорошо смотреться на тебе."

-О, Мне нравится, когда ты называешь меня мамой.- Триш улыбалась от одного уха до другого.

http://erolate.com/book/872/19210