Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 25

-Да, конечно, - ответил Джимми. -Ты женишься на мне только из-за моих денег."

Марш улыбнулся: -По крайней мере, у тебя достаточно денег, чтобы заинтересовать меня, потому что ты определенно недостаточно хорошенькая."

Теперь настала очередь Джимми рассмеяться. - Марш, - ответил он. -Я знаю, что тебе наплевать, есть у меня деньги или нет, и на то, какая я красивая. Тебе нужны мои женщины."

- Виновен по всем пунктам обвинения!- С энтузиазмом воскликнул марш. -Оставь свои деньги себе, а я займусь девочками."

- Какие девушки?- Бекка шла рядом с маршем.

"Чеее? Марш посмотрел Бекке прямо в глаза. -Ты же не ждешь, что я буду целоваться и рассказывать.- Марш сделал свою лучшую невинную имитацию маленького мальчика.

-Хммм, - задумчиво протянула Бекка. -Наверное, мне следует быть осторожнее, Я знаю некоторых девушек, с которыми ты целовался. Они бы не хотели, чтобы ты рассказывал."

Хозяйка позвала Триш по имени и повела группу к столику. Внимательно изучив меню, все заказали себе еду и завели непринужденную и дружескую беседу.

В какой-то момент, когда разговор, казалось, затянулся, Джимми посмотрел на Марша. - Марш, мне нравится твоя идея провериться в Гольфстриме. Я хочу отвезти тебя завтра утром на корпоратив. Почему бы вам с Беккой не отправиться завтра днем в аэропорт и не начать знакомить вас с Гольфстримом? Вы будете заняты после того, как я начну знакомить вас с ключевыми людьми в компаниях и передавать часть своей рабочей нагрузки. Возможно, нам будет выгодно, чтобы вы как можно скорее оказались в кабине пилотов."

- Я могу жить с этим, Джимми. Стоит ли нам посоветоваться с вашим главным пилотом, или мы просто предполагаем, что в ее повестке дня нет ничего другого? Марш улыбнулся Бекке, разговаривая с Джимми.

-Я почти уверен, что у его главного пилота есть полный план действий, но в конце концов Джимми-босс, и если он говорит, что я должен тусоваться с каким-то симпатичным доктором, то что же делать девушке? Я знаю, что эта девушка не хочет, чтобы ее уволили за нарушение субординации.- Бекка смотрела на Джимми, пока говорила.

Триш посмотрела на Бекку, потом на Марша. -Одну минутку, - она сердито посмотрела на Бекку. -Возможно, твоя мать хочет что-то сказать о том, с кем ты общаешься."

Бекка начала смеяться. -Ты имеешь в виду мать, которая спала с тем же самым доктором?"

"Ой-ой.- Вмешался Джимми. - Марш, мне кажется, мы уже начали что-то делать."

Марш оглядел собравшихся за столом. - Привет, Джимми, - сказал он. -Как ты думаешь, может быть, мы сумеем развить это дело и начать соревнование по женской борьбе в грязи? Это может быть очень интересно."

Бекка бросила на Марша взгляд, говоривший о многом. - Триш, - сказала она. Мы должны пресечь это дело в зародыше. Если эти парни думают, что могут натравить нас друг на друга, мы должны поставить их на место прямо сейчас!"

Триш пожала плечами: -А как, по-твоему, мы это сделаем, скажи на милость? Они и так неисправимы. Что бы мы ни сделали или ни сказали, они попытаются напасть на нас. Если подумать, то у меня есть ключи от машины. Может быть, нам стоит оставить их, чтобы они заплатили по счету, а мы сядем в машину и уедем."

- Теперь видишь, что ты начал, Джимми? Марш бросил на Джимми злобный взгляд и повернулся к Триш. - Правда, Триш, это он начал."

- Ну да, конечно.- Усмехнулась Триш. -А кто поднял тему борьбы в грязи?- "Триш?- Марш на самом деле был очень толстым. -Ты не можешь злиться на парня, который хочет видеть тебя в лучшем виде. Я просто хотел сделать тебе комплимент."

-Ах ты, грязный старикан!....- Начала Триш.

"Угу. - Быстро перебил его марш. -Я вовсе не стар, девочка. Вы ведь не собираетесь уйти с этим. Грязный, хорошо, что может летать, но не старая часть."

Бекка решила, что пора сменить тему разговора. - Итак, Марш, сколько у тебя времени на несколько двигателей? Это будет определяющим фактором для получения вашего сертификата."

- Я не помню точного числа, но сейчас чуть больше восьмисот часов. В общей сложности чуть больше двадцати восьми сотен, если верить журналу регистрации. Есть несколько часов, которые я действительно не мог бы добавить туда, но давайте оставим их в этом обсуждении.- Ответил марш.

-Этого должно быть достаточно.- Сказала Бекка. -Мы, вероятно, сможем проверить тебя через пару лет, если ты действительно умеешь летать на самолете.- Бекка улыбнулась Маршу.

-Может быть, я и не очень хорош, но я все еще здесь, так что, должно быть, я сделал что-то правильно, когда пытался сделать это в последний раз, - ответил Марш.

Джимми взял с колен салфетку и бросил ее на тарелку. -Я думаю, мы можем найти место, где нам будет удобнее продолжить этот разговор. Кто-нибудь из вас возражает против того, чтобы отправиться в путь?"

-У тебя есть какое-нибудь место на примете?- Спросила Триш. -Или мне отвезти тебя домой?"

Все четверо встали из-за стола. Джимми взял чек и протянул его кассиру. Марш оставил на столе чаевые и вместе с Триш и Беккой направился к машине. Джимми последовал за ним через пару минут.

Марш и Бекка уже уютно устроились на заднем сиденье, когда Джимми подошел к кабриолету.

- Эй! Марш, неужели ты думаешь, что ты единственный парень, который может обниматься на заднем сиденье с одной из этих хорошеньких женщин?- Спросил Джимми, нахмурившись.

Марш улыбнулся Джимми, когда тот ответил: -Похоже, это пока работает, - ухмыльнулся он.

-Ну вот, теперь все кончено.- Прорычал Джимми. - Триш, отдай ключи своей дочери. Бекка, ты же за рулем. Марш, убери свою задницу с моего места."

- Ух ты!- Выпалил марш. - Я вижу, нам надо было купить Джимми немного пустыни или конфет. Ему нужно что-то подсластить. Триш, если ты собираешься вернуться сюда со своим отцом, сделай что-нибудь, чтобы изменить его отношение."

Триш посмотрела на Марша. -У тебя есть бейсбольная бита? Или ты хочешь, чтобы я попробовал что-то еще?"

"Какие бы работы. Марш злобно ухмыльнулся.

Джимми сел на заднее сиденье, а Триш устроилась посередине. Джимми уже обнимал Триш, когда марш уселся на переднее пассажирское сиденье.

Марш снова посмотрел на Джимми. - Вот тебе правило, старина: не делай того, чего не сделал бы я. Ты меня слышишь?"

Глаза Триш широко раскрылись. - Ты пытаешься убить моего отца, Марш? Ты же знаешь, что у него будет сердечный приступ, если он попытается угнаться за тобой."

-Это не моя проблема, - рассмеялся Марш. -Это он хотел поиграть с тобой на заднем сиденье. Если он попытается не отставать от тебя, девочка, это будет его собственная вина. Хотя я могу придумать много худших способов умереть. Если я умру где-нибудь, когда ты будешь делать мне рот в рот, я умру счастливым."

- Марш, - прорычал Джимми. - Ты неисправимый эсэсовец, и я уже подумываю отправить тебя обратно в твою пещеру, чтобы самому защитить мою дочь и внучку."

Теперь марш громко рассмеялся. -Вы сошли с ума.- Марш так хохотал, что едва мог говорить. - Ты можешь только мечтать о том, чтобы не отставать от этих двоих, старина. Я вовсе не уверен, что они не станут моей ранней смертью, а ведь я вдвое моложе тебя.... Погодите-ка, а вы нашли фонтан молодости во время своих путешествий? Я думал, что это миф."

Бекка ехала по направлению к ранчо. - Дедушка?- Спросила Бекка. -А тебе было куда пойти, кроме дома? Если мама что-нибудь затеет, тебе нужно будет поспать, пока мы туда доберемся. К тому времени, как она закончила, Бекка уже смеялась.

Марш снова посмотрел на Триш. - Триш, ты должна завтра работать в отеле?- Спросил он. -А у вас там есть припаркованная машина?"

-Да, и еще раз да.- Таков был ответ Триш.

- Бекка, - обратился марш к водителю. -Я думаю, нам надо поехать в отель и взять машину Триш. Таким образом, у нее есть колеса, чтобы добраться до работы утром, если только Джимми не хочет, чтобы вы высадили ее завтра по дороге в аэропорт."

http://erolate.com/book/872/19218