Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 26

"Нет.- Заговорил Джимми. -Мы должны пойти и забрать машину Триш. Если подумать, то какая у тебя машина, Триш? Я даже не знаю, на чем ты ездишь. Стоит ли за ним идти?"

Триш колебалась. -Ну, когда я куда-то еду, то стараюсь, чтобы за рулем сидел кто-то другой. У меня есть старая "Тойота-Камри". Обычно это начинается и приводит меня в продуктовый магазин, но это не очень красиво."

Марш повернулся боком на переднем сиденье. - Джимми, ты собираешься купить этой девушке новую машину или я? Если она представляет компанию, в которой я работаю, она не будет разъезжать на старом драндулете. Если все остальные в этой машине не против, я думаю, нам стоит пройтись по магазинам."

Джимми посмотрел на Триш, потом на Марша. - Триш, - начал Джимми. -Я и понятия не имел, что у тебя нет приличной машины. Если подумать, я ведь тоже не плачу тебе зарплату менеджера, не так ли? Разве я давал тебе прибавку с тех пор, как ты стала экономкой?"

- Джимми, а ... ..папа.- Триш начала заикаться. -Ты был добр ко мне. Я подумал, что ты всегда будешь платить мне столько, сколько я стою. У меня есть жилье, ты оплачиваешь мои коммунальные услуги, отель оплачивает мою униформу, а это обычно все, что я могу надеть. Мне много и не нужно. Я действительно не думал о том, что мне нужна новая машина."

Марш повернулся к Бекке: -А здесь поблизости есть автосалон? Я думаю, что сегодня твоя мама купит новую машину. Я куплю ей что-нибудь вкусненькое. Компания покупает в отеле пассажирский фургон, так что у нее есть что-то для перевозки гостей в аэропорт и обратно, а также для встреч и тому подобного."

Джимми посмотрел на Триш. -Мне очень жаль, Триш. Вы проделали для меня огромную работу. Этот отель зарабатывает больше денег, чем когда-либо, и он работает достаточно гладко, чтобы мне больше не приходилось беспокоиться об этом. Дорогая, я и близко не плачу тебе столько, сколько ты стоишь. Именно поэтому мне нужен такой человек, как Марш."

- Марш приходит сюда, - продолжал Джимми, - и в течение двух выходных дней он вносит изменения не только в то, как все делается, но и в то, как мы думаем о вещах. Спасибо тебе, Марш! Я действительно рада, что ты здесь. Давай купим Триш новую машину и фургон для отеля."

Когда Джимми остановился перевести дух, Марш вмешался: - Триш, ты хоть представляешь, какая тебе нужна машина?"

-Понятия не имею.- Ответила Триш. -Я видел машину Бекки. Это довольно мило."

-Вот что я тебе скажу, - сказал Марш. -Если там есть автосалон, где есть несколько дилеров, мы можем проехать через него. Если вы видите что-то, что вам нравится, мы можем зайти и посмотреть, какую сделку мы можем заключить."

Триш посмотрела на Марша снизу вверх. - Марш, - сказала она, - похоже, папа собирается повысить мне зарплату, но я не хочу тратить все это на оплату машины. Мне нужно купить что-то, что я могу себе позволить."

Марш посмотрел на Триш и открыл рот.

Первым заговорил Джимми: - Триш, детка, если я не ошибаюсь, Марш сказал, что собирается купить тебе машину. Независимо от того, планирует ли он выпустить свои собственные деньги, или он планирует использовать корпоративный счет. Вы сможете позволить себе любую машину, которую выберете. Это будет оплачено."

- Ты прекрасно меня слышал, Джимми.- Вмешался марш. -Как оказалось, у меня в кармане лежит чековая книжка. Сегодня у меня нет доступа к счету компании. Триш сегодня получит машину. Я выпишу чек со своего счета."

- Джимми, за то короткое время, что я провел на этой планете, я понял одну вещь: если я буду заботиться о людях, которые работают на меня и со мной, я смогу получить от них гораздо больше. Я получаю то, за что плачу. Триш работает в одной из ваших компаний, и если вы нанимаете меня управлять одной или несколькими из этих компаний, я буду заботиться о ней, как и о любом из моих сотрудников. Кроме того, она наша семья, и мы сами о себе заботимся.- Закончил марш с уверенной улыбкой на лице.

- Триш, - мягко позвал Джимми. -Вы всегда были моей семьей. Я думал, что ты моя племянница, но это же семья. Ты проделал такую хорошую работу, что я просто позволил тебе управлять Бест вестерном, не обращая особого внимания на то, насколько хорошо ты справляешься. А теперь, как выяснилось, ты моя дочь. Благодаря Доктору Маршаллу Митчелу, теперь я это знаю. Пришло время мне сделать шаг вперед и относиться к тебе как к члену семьи, а не просто как к сотруднику, что я даже не очень хорошо делал."

- Похоже, теперь ты будешь жить на ранчо. Я ценю предложение Марша купить тебе новую машину, и я не буду спорить с ним из-за этого. Но твой отец хотел бы купить тебе новую машину, если Марш позволит. Марш сказал, что ты можешь выбрать любую машину, какую захочешь, и будь то марш или твой отец, деньги-это не проблема."

Триш наклонилась к Джимми и прижалась к нему, пока он крепко держал ее в своих объятиях. Несколько минут она безудержно рыдала, а когда Триш смогла заговорить, то посмотрела сначала на Джимми, а потом на Марша. -Я никогда не чувствовала себя такой любимой. Я не пытаюсь быть злым папочкой, Но с тех пор, как Марш зарегистрировался в нашем лучшем вестерне, я никогда не чувствовал себя настолько любимым и частью семьи."

- Папа, ты был так добр ко мне. Я знаю, что ты любишь меня, и ты пытался заботиться обо мне с тех пор, как умерла мама, даже как мой дядя. Я не всегда был очень добр к тебе, и у меня были трудные времена. Из-за марша все это кажется таким далеким. Ты привел сюда марша, и вы с маршем снова объединили нашу семью. Я люблю тебя, папочка. И Марш, я тоже тебя люблю.- Сказала Триш приглушенным голосом. -Моя машина старая, и мне страшно ездить на ней очень далеко. Я бы купил новый, если бы мог. Я буду очень благодарен, если кто-то из вас или вы оба купите мне новую машину, но вам не обязательно покупать мне машину, чтобы показать, что вы меня любите. Я и так это знаю."

Джимми посмотрел на Триш влажными глазами. - Триш, Марш свел нас вместе. Я чувствую любовь в этой маленькой семье, как никогда раньше. Вы с Беккой работали на меня, и вы оба дали мне по крайней мере сто процентов. Вы оба сделали свою работу и пошли выше и дальше. Я искренне благодарен Маршу за то, что он вернулся сюда и собрал нас вместе, как одну семью."

Бекка повернула машину в сторону автосалона. Там было десять дилерских центров, и Бекка медленно проехала по одной стороне дороги, а затем по другой. - Ты видела что-нибудь, что тебе понравилось, Триш?- Спросил марш. Я знаю, что это было довольно быстро, просто идти вверх и вниз по улице. -Не хотите ли остановиться и пройтись по некоторым дилерским центрам?"

-Я даже не знаю, на что смотреть, - в голосе Триш послышалось легкое благоговение.

Джимми присоединился к разговору. -Я видел кое-что, в чем она будет хорошо смотреться. Бекка, давай вернемся к дилеру Лексуса."

Бекка развернула большой "Шевроле" и поехала к дилеру "Лексуса". Она въехала на стоянку новых машин, и почти сразу же вокруг нее появились пятеро продавцов. Один из них подошел к двери Бекки и открыл ее. Маршу пришлось самому открывать дверь. Джимми встал рядом с маршем, а Триш положила руку на бок Бекки. Марш решил попытаться привлечь чье-нибудь внимание, поскольку все продавцы уже заняли место водителя.

Марш использовал свой внешний голос. - Ладно, ребята. Эти дамы уже заняты. Хорошенькая девушка с рыжими волосами и сине-зелеными глазами сегодня получит новую машину, и один из стариков собирается выписать чек. Есть вопросы?"

http://erolate.com/book/872/19219