Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 27

Только звук голоса Марша привлек всеобщее внимание. Марш услышал, как один из продавцов сказал: "хорошенькая девушка с рыжими волосами и сине-зелеными глазами. Да, конечно, это сужает круг подозреваемых до обеих дам."

Один из парней подошел к Маршу и Джимми. - Привет, Меня зовут Билл. Я уже встал, так что, наверное, мне нужно поговорить с кем-нибудь о том, что ты или что хочет эта леди."

Джимми ответил продавцу: - Ладно, Билл. Кажется, несколько минут назад я видел здесь синий кабриолет. Я думаю, что моя дочь будет хорошо смотреться в этой машине. Давайте пройдемся до этой машины и посмотрим, прав ли я."

-О да, сэр.- Билл повел группу через стоянку к выходу из демонстрационного зала. Синий кабриолет был 2013 года выпуска, 350 С. Билл открыл дверцу, и Триш проскользнула в машину, автоматически протянув руку и схватившись за руль. Все согласились,что Триш выглядела потрясающе, сидя в новом кабриолете. Джимми предположил, что законопроект должен получить ключи, так что Триш может тест-драйв автомобиля. Джимми и Триш сели в машину и стали ждать возвращения Билла с ключами. Когда Билл вернулся с ключами от машины с откидным верхом,они терпеливо ждали, пока Билл отодвинет три другие машины, чтобы дать Триш выехать на дорогу. Триш и Джимми вернулись минут через десять. Триш была взволнована. -Мне это нравится!- воскликнула она. - Какая спешка!"

-Могу я предположить,что ты хочешь этого?- спросил Марш.

-О да, Марш! Я хочу этого.- Триш прыгала вверх-вниз, как маленькая школьница.

Марш повернулся к Биллу: - О'Кей, Билл, - сказал Марш. Мы собираемся купить эту машину сегодня днем. Я собираюсь выписать чек на всю сумму. Я хочу получить твою лучшую цену вперед. Мне нужно увидеть счет-фактуру, и я заплачу разумную сумму сверх стоимости счета-фактуры. Если вы не можете заключить такую сделку, вам нужно найти мне человека, который сможет это сделать."

У Билла отвисла челюсть. -Я не знаю, сможем ли мы это сделать.- Ахнул Билл.

- Тогда позови своего босса.- Марш ему сказал. - Или мы можем пойти куда-нибудь еще."

Билл пригласил всех собравшихся в свой кабинет. Как только все расселись, Билл направился в другой кабинет, расположенный напротив демонстрационного зала. Он коротко переговорил с женщиной в этом кабинете. Она встала и последовала за Биллом в кабинет, где ее уже ждали Триш, Джимми, Бекка и Марш.

Женщина протянула Маршу руку, когда он встал и пересек комнату. - Привет, - сказала она. -Меня зовут Хелен Джонс. Мой муж Ральф и я владеем этим дилерским центром. Билл сказал мне, что по крайней мере один из вас не Пилигрим.- Ее рукопожатие было крепким, а тон-дружелюбным.

- Мисс Джонс, - ответил Марш. -Я Маршал Митчелл. Эти молодые леди-Триш Тернер и ее дочь Бекка Эндрюс. Этот джентльмен-отец Триш, Джеймс Тернер. Триш нужна новая машина, и ей нравится этот красивый синий цвет-350 С. я выпишу тебе чек, если мы договоримся о сделке."

Хелен посмотрела в глаза Маршу, взвешивая свой ответ. - Мистер Митчел, - начала она.

- Держите все, - прервал его Марш. - Давай возобновим этот разговор. Это доктор Маршалл Митчелл, если мы хотим быть официальными. Я бы предпочел пропустить это, и если мы можем отказаться от формальностей, я предпочитаю Марш."

Лицо Хелен просияло. - Ну, марш, мне это нравится. Тогда я предпочитаю Хелен. Меня так звали гораздо дольше, чем Миссис Джонс."

- Поскольку мы уже покончили с формальностями, я почти уверен, что вы посмотрели на наклейку, и у вас есть что-то еще на уме в качестве цены."

- Хелен, я понимаю, что автомобильная промышленность и напольное покрытие составляют часть ваших расходов.- Марш хотел убедиться, что Хелен знает, откуда он пришел. -В таком случае, я также знаю, как долго такая машина стоит на вашей стоянке, поэтому я знаю, что вы еще не заплатили огромную стоимость напольного покрытия, если таковая вообще существует."

-У вас есть счет, в котором указано, сколько завод взимает с вас за автомобиль, прежде чем вычитается ваша скидка на объем. Почему бы нам с тобой не взглянуть на этот счет? Мы добавим ваши расходы на подготовку, я выпишу пятьсот долларов на счет, и мы добавим тысячу к счету-фактуре. Вы создаете дополнительные заводские стимулы, и мы все в конечном итоге возвращаемся домой счастливыми. То есть если Биллу понравится идея идти домой пешком с пятьюстами долларами наличными в кармане."

-Хммм, - задумчиво протянула Хелен. -Я вижу, ты уже делал это раньше. Не хотите ли вы поработать на меня?"

- Подожди минутку здесь.- Теперь была очередь Джимми вмешаться в разговор. -Я только что обманул этого парня из Калифорнии, чтобы нанять его в свою компанию. Я еще не уговорил его подписать контракт, но Марш, я заплачу тебе вдвое больше, чем она предлагает."

-О боже, - простонала Хелен. -Я внезапно столкнулся с войной торгов. Поможет ли это, если я просто подарю каждой хорошенькой леди по новой машине?- она рассмеялась.

Марш быстро взглянул на Бекку. -Держись подальше от этой юной леди."

-Это уж точно.- Вмешался Джимми.

Хелен посмотрела на Бекку. -Разве ты только что не купил у нас машину?"

-Да, - ответила Бекка. -Но я думаю, что должен вернуть его и заставить Марша пересмотреть условия моей сделки. Я и близко не был так хорош, как он, кажется, делает."

Хелен улыбнулась ей. - Бекка, по-моему, именно так тебя называл Марш. Я не собираюсь пересматривать вашу сделку. Но если Марш собирается сделать все возможное, чтобы дать мне возможность первым делом заняться всеми делами вашей семьи. Я думаю, что мы собираемся продать вам вашу следующую машину, и еще больше в будущем. Билл, заключи с ним сделку.- Хелен повернулась, чтобы выйти из кабинета.

- Хелен, подожди минутку.- Марш окликнул Хелен, а потом повернулся к Джимми. -Как ты думаешь, нам стоит купить фургон или роскошный внедорожник для отеля?"

-Хммм, - теперь настала очередь Джимми задуматься. То, как наш менеджер справлялся с вещами, нам может даже понадобиться по одному из них. А вы как думаете, менеджер?- Джимми улыбался Триш.

-О боже мой!- Воскликнула Триш. - Вы, ребята, слишком много себе позволяете. Ты приглашаешь меня позавтракать, а потом берешь с собой на шопинг в автосалон. А ты не могла бы выбрать что-нибудь подешевле, например нижнее белье или что-нибудь еще, как я понимаю?"

Элен начала смеяться. - В чем дело, девочка? Это первый раз, когда парень берет тебя с собой, чтобы купить тебе машину?- Повернувшись к Маршу, она спросила: - Что тебе нужно? Мы с мужем владеем дилерским центром Ford, здесь, в торговом центре. Вы думали о какой-то пакетной сделке?"

Марш улыбнулся, но Джимми ответил ей тем же. -Почему бы мне не послать марша и Триш обратно, чтобы они во вторник утром заключили все остальные сделки? Достаточно сказать, что нам понадобится и то, и другое. Марш, выпиши даме чек и пойдем домой."

Хелен посмотрела на Билла: "у тебя есть тот контракт, который нам нужен?"

-Да, мэм, - ответил Билл. -И я взял на себя смелость начать заполнять номера, о которых вы говорили с доктором Митчелом. Это выглядит примерно так.- Билл протянул листок Хелен.

- Закончи писать и принеси его ко мне в кабинет. Марш, мне было очень приятно иметь с тобой дело. Приходите ко мне в офис в любое время, когда будете здесь, и мы сможем договориться. Хелен вернула бумаги Биллу и пошла в свой кабинет.

Марш посмотрел на улыбающуюся Триш. Глядя в ее глаза, Марш увидел благодарность и любовь. - Триш, - сказал он, - почему бы тебе не взять Бекку и не уйти? Мы с Джимми закончим здесь и встретимся с тобой на ранчо."

Повернувшись к Биллу, Марш спросил: - ее машина готова к отъезду?"

-Мне нужно оформить на него временную лицензию, - ответил Билл. -Тогда она свободна и может идти."

-Сначала сделай это, - сказал Марш. -Мы можем закончить бумажную работу после того, как они уйдут."

Бекка протянула Джимми ключи от "шестидесяти четырех". -Я думаю, тебе это понадобится, - заметила она. - Увидимся позже, ребята."

http://erolate.com/book/872/19220