Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 34

Когда утренний свет прокрался в большую хозяйскую спальню, Ребекка Эндрюс лежала на правом боку, в нескольких дюймах от большой двуспальной кровати. Ее мать, Триш Тернер, лежала на левом боку, всего в нескольких дюймах от Бекки и лицом к ней. Маршалл Митчел лежал на ложке позади Триш, почти в центре кровати. Левая рука марша лежала под шеей Триш, а его левая рука была зажата правой рукой Бекки, а ее левая рука свободно обвилась вокруг его запястья. Правая рука марша покоилась на Триш, а левая-на ее груди. Все трое мирно спали.

Волк медленно встал и потянулся. Он посмотрел на трех спящих людей и решил, что Бекка была ближе всех к краю кровати. То, что произошло дальше, превратилось в настоящий бедлам.

Холодный нос волка уткнулся в плечо Бекки. Бекка издала леденящий кровь крик, напрягая каждый мускул своего тела. Ее руки сжали левую руку и запястье марша, как тиски. Триш начала кричать почти сразу же, еще до того, как закончился первый крик Бекки, и задолго до того, как начался второй.

Марш повернулся к прикроватному столику, где лежал его пистолет "Зиг-Зауэр П-229". Это сразу же стало проблемой, так как Бекка мертвой хваткой вцепилась в его левую руку и запястье. Теперь Триш прижимала его правую руку к своей груди обеими руками, и Марш никуда не шел. Волк был совершенно ошарашен и прыгнул на кровать, чтобы защитить свою партнершу, что еще больше усилило замешательство.

Бекка отпустила левую руку марша и скатилась с кровати, спасаясь от собаки. Триш протянула руку и закрыла лицо руками, оставив Маршу возможность свободно двигаться. Он тут же скатился с кровати и потянулся за "Зигом", стоявшим на прикроватной тумбочке. Встав на колени, Марш оглядел комнату из-за прицела "сига".

Дважды окинув взглядом комнату, Марш начал складывать ситуацию воедино. Бекка лежала на полу по другую сторону кровати. Волк стоял передними лапами по одну сторону от Триш, а задними-по другую, виляя хвостом. Триш лежала на спине, закрыв лицо обеими руками, и ее крики постепенно стихали, превращаясь в короткие судорожные вздохи.

Бекка подползла к краю кровати с выражением растерянности, смешанной с ужасом. Марш быстро понял, что никакой непосредственной опасности нет, и начал находить всю эту ситуацию довольно забавной. Он опустил " Зиг " и посмотрел на Бекку.

-Не хочешь рассказать мне, что все это значит?- Марш улыбался. Триш медленно опустила руки и растерянно огляделась. Бекка все еще выглядела смущенной. Когда в затуманенные чувства Бекки начало просачиваться узнавание, она пристально посмотрела на волка. - Проклятый пес!- Воскликнула Бекка. - Подойди сзади к беспомощной спящей женщине и положи ей на спину этот ледяной нос."

Для марша картина была ясна. - Он расхохотался. "Сиг" снова стоял на прикроватной тумбочке, и Марш обошел кровать, чтобы протянуть Бекке руку. Помогая ей встать, Марш обнял ее и крепко поцеловал. Бекка оттолкнула марша и побежала в ванную.

К этому времени Триш уже сидела и пробиралась к краю кровати. Она упала на пол и направилась прямо к двери, которая отделяла хозяйскую спальню от соседней. Она вошла в дверь и сразу направилась в ванную комнату во второй спальне. Никто из трех обитателей дома никогда не был во втором и третьем гардеробных в главной спальне, поэтому никто из них не знал, что в третьем шкафу есть вторая ванная комната.

Марш посмотрел на волка. -Пожалуй, мне лучше тебя выпустить, а, старина? Если эти милые дамы вернутся, а ты все еще будешь здесь, мы оба можем пострадать."

Марш вышел из спальни и спустился по лестнице. Он прошел через свой кабинет и выпустил Вольфа через боковую дверь. -Мне придется поставить здесь собачью дверь для тебя, - заметил марш, когда Волк удалился. - Еще одно такое утро, и мы оба будем спать в сарае."

Марш уже собирался развернуться и пройти обратно через кабинет, когда почувствовал, что в комнате кто-то есть. Затем руки Бекки обвились вокруг него, и ее обнаженная грудь уперлась ему в спину. -Даже не думай о том, чтобы так легко уйти. Эта сумасшедшая собака напугала меня до смерти, но когда я увидел, что ты стоишь на коленях возле кровати с пистолетом наготове, положив палец на спусковой крючок, я почувствовал себя в такой безопасности, что не могу объяснить почему."

Бекка положила голову на плечо марша и продолжила: - Прошлой ночью мне было так хорошо с тобой, и ты меня так любила. Я никогда даже не представлял себе, что меня любят так сильно, как сегодня утром. Марш, если ты заставил мою сестру чувствовать себя так же, я знаю, что она была счастливой женщиной."

Марш взял Бекку за руки и повернулся так, что она оказалась прямо перед ним. Он обхватил ее руками и притянул к себе. Он оторвал Бекку от пола на достаточное расстояние, чтобы подойти к большому дубовому столу и прислониться спиной к его краю. Когда он опустил ее ноги на пол, Бекка растаяла в его груди.

Отвечая, марш слегка покачивал Бекку из стороны в сторону. - Она тоже сделала меня очень счастливым человеком, милая. Вот уже два дня я чувствую, что счастье возвращается, и все это благодаря тебе и твоей матери."

-А что они с матерью делали?- Спросила Триш, входя в кабинет.

-Она и ее мать возвращают в мою жизнь то, что называется счастьем.- Марш широко улыбнулся, протянул правую руку и притянул Триш к себе. Все трое стояли молча, наслаждаясь близостью своих объятий.

Марш почувствовал, как меняется движение воздуха в комнате. Затем он услышал, как на другой стороне дома открылась дверь. Он взглянул на часы, висевшие на стене кабинета. 0600. Джимми встал рано. Марш знал, что дверь открыл Джимми, и по двум причинам. Дверь была заперта, и волк не поднял тревоги. Если бы здесь был кто-то посторонний, Волк сказал бы об этом Маршу задолго до того, как кто-то успел бы открыть дверь.

Марш решил предупредить дам. - Триш, твой папа только что вошел в кухню. Я думаю, он снова найдет нас всех голыми. Обе девочки посмотрели на улыбающееся болото, и тут же все услышали громкий голос Джимми. - Кто-нибудь уже встал? А если нет, то уже пора."

- Мы в офисе, папочка, - крикнула Триш. -Заходи и дай волю своему сердцу, если ты достаточно храбр."

Марш отпустил Триш и Бекку и направился к двери ванной. Войдя в дом, он открыл шкаф для белья и вытащил оттуда три полотенца. Он вручил по одной каждой из дам и разложил одну на своем стуле у стола. Девочки выбрали себе по стулу, расстелили полотенце и уже садились, когда в кабинет вошел Джимми.

Джимми отрицательно покачал головой. -Наверное, мне придется привыкнуть к этому здесь, а?- Сказал он. -Вы ведь будете носить какую-нибудь одежду на работу, правда?"

Марш улыбнулся и ответил: "Вот для чего эта встреча. Теперь, когда ты наконец-то получил свою задницу здесь, мы можем начать.- Марш сделал паузу. - Хорошо, тогда продолжим дискуссию или нам следует проголосовать и перейти к новому делу? Все в пользу того, чтобы идти на работу голым, пожалуйста, обозначьте, подняв правую руку....- Когда марш задал этот вопрос, он поднял правую руку. Триш и Бекка смеялись и поднимали руки, когда марш закончил говорить.

Джимми наклонился и закрыл лицо руками. -О нет!- Простонал Джимми. -Я не могу победить. Марш, пожалуйста, дай мне немного расслабиться. Я еще не готова умереть.- Джимми не мог скрыть смеха, прикрыв лицо руками.

- Предложение принято, трое за, один воздержался. Мы пойдем на работу голыми. А теперь есть ли какое-нибудь новое дело? Марш посмотрел на Джимми. - Должно быть, вы пришли сюда с какими-то мыслями, босс. Поскольку я новичок, если вы хотите, чтобы я пришел в 0600, одетый, на работу, вам лучше сообщить мне об этом до 0600 дня."

Триш и Бекка продолжали смеяться. Джимми посмотрел на марша и медленно покачал головой из стороны в сторону. "О,.... во что же я ввязался?- Спросил Джимми.

Марш быстро ответил: - Во что бы ты ни ввязался, ты любишь каждую минуту этого. Даже не пытайтесь заставить нас думать, что вы этого не делаете. "

http://erolate.com/book/872/19228