Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 43

Марш посмотрел на Рика. - Рик, у тебя в кабинете есть дорожная сумка? Мы можем опоздать достаточно, чтобы остаться на ночь. У меня есть комната для всех на моем ранчо, и ... у меня там есть кое-какая одежда для всех, кроме тебя и Джимми. Я почти уверен, что у Джимми есть прыжковый комплект здесь или в аэропорту. Прежде чем Бекка и Триш начали спрашивать, у Бекки была пара шкафов, полных одежды, которая, я знаю, подойдет им очень хорошо, и если они придирчивы, там есть куча новых, никогда не носимых вещей."

- Вмешалась Дженни. -Если Триш и Бекка не наденут вещи Бекки, то я точно надену. У Бекки был безупречный вкус! С другой стороны, у меня все еще есть полный шкаф одежды в вашем доме на ранчо. "

- Думаю, я смогу собрать достаточно денег на одну-две ночи.- Осторожно спросил Рик. -Не совсем то, что я ожидал сделать сегодня, но я достаточно гибок. Дай мне десять минут. Я пойду в свой офис и встречусь с вами на площадке."

-Думаю, я смогу вытащить свой дорожный набор, - сказал Джимми. -Я уже давно им не пользовался. Надеюсь, на моей зубной щетке нет плесени.- Это вызвало всеобщий смех.

-Если больше не будет никаких обсуждений, я предлагаю прервать эту встречу и снова созвать ее на вертолетной площадке примерно через десять минут.- Объявил марш. - Все за то, чтобы встать и двигаться дальше."

Джимми, Дженни и Бекка встали и направились к лифту. Рик встал и направился в коридор. Марш начал было вставать, но Триш так и осталась сидеть в своем кресле, и марш снова сел. Марш повернул вращающееся кресло Триш к себе, посмотрел прямо в ее прекрасные сине-зеленые глаза и спросил: Ты выглядишь немного ошеломленной."

Триш снова посмотрела в темно-синие глаза цвета Карибских приливных бассейнов. - У меня в животе бабочки болотные. Я не уверен, что я просто взволнован, напуган, смущен или что-то еще."

- Марш, сегодня утром я впервые оторвалась от Земли на самолете любого типа, - сказала Триш после короткой паузы. Я никогда не был дальше чем в двадцати-двадцати пяти милях от того места, где сижу сейчас."

-Ты хочешь сказать, что хочешь, чтобы я сел в вертолет и полетел в аэропорт, а потом сел в реактивный самолет и пролетел пару тысяч миль туда, где я никогда не был ... чтобы поужинать. Это немного ошеломляет, да. У меня есть несколько бабочек. Погоди-ка, меня тоже повысили до вице-президента несколько минут назад. Wheeew!"

Марш продолжал пристально смотреть в прекрасные глаза перед собой. - Триш, может быть, ты лучше не поедешь? Я уверена, что Джимми останется здесь с тобой. Ты не должна делать ничего, что доставляет тебе неудобства, милая."

-Нет, Нет, Нет.- Ответила Триш. Я хочу пойти с тобой. Я просто пытаюсь осмыслить те изменения, которые происходят в моей жизни, Марш. Ты рассказывал Бекке и мне, как мы возвращаем счастье в твою жизнь. Ты делаешь это для меня, марш, и даже больше. Мне просто нужно постараться не отставать. Я люблю тебя и полностью доверяю тебе, Марш. Давайте поднимемся на вертолетную площадку и отправим это шоу в путь. Или лучше сказать-в воздухе?"

Когда Триш, марш и Вульф прибыли, все остальные уже были на площадке. Джимми и Рик помогли Бекке снять вертолет с вешалки. Рик сидел впереди вместе с Беккой. Марш и Джимми подали Триш руку, чтобы она забралась на заднее сиденье, и она села на сиденье позади Бекки. Марш, Джимми и Волк запрыгнули на заднее сиденье и уселись в ряд лицом вперед.

Бекка нажала на главный выключатель, переключатели топливного насоса и стартеры. Сдвоенные турбовальные двигатели Allison 250 начали вращаться, и Бекка подняла дроссель вверх и подняла коллектив. Вертолет взлетел, и Бекка повернула направо, направляясь в аэропорт.

Томми уже расстегнул вешалку, и новенький блестящий G650 блестел на фартуке, когда Бекка притормозила вертолет и посадила его примерно в 100 футах от ступенек реактивного самолета. Томми стоял рядом с "Гольфстримом" и ждал, пока Ротор остановится, прежде чем подойти и открыть двери вертолета. Джимми представил Марша, Триш и Дженни тотомми. - Марш - это твой новый босс Томми, вместе с Беккой. Марш берет все на себя вместо меня. У него есть лицензия на все, что у нас есть, и с сегодняшнего дня он уполномочен делать все, что захочет, с любым нашим самолетом."

- Ты все понял, босс, - ответил Томми. - Я прослежу, чтобы все было в полном порядке, как обычно, доктор Тернер. Конечно, я рад видеть тебя снова, Бекка. Я думаю, тебе понравится то, что мы сделали с Гольфстримом."

Что мы сделали с Гольфстримом, Томми?- Спросила Бекка.

- О!- воскликнул Томми. - Доктор Тернер не сказал вам, что он делает? Я должен научиться держать рот на замке."

- Томми ничего плохого не сделал, - съязвил Джимми. -Она сама скоро все поймет."

Марш обошел вокруг самолета, а затем вернулся, чтобы поговорить с Джимми. - Там хорошая табличка, Джимми. Они удостоверяют его на перевернутый вместе с СТК?"(дополнительная сертификация типа)

-Они так и сделали.- Это был быстрый ответ Джимми.

- Как мило! Я думаю, что единственное, что было бы веселее, это играть в шершня, а, Бекка? Марш посмотрел на красивую рыжеволосую женщину и подмигнул ей.

- Бекка помолчала. -О чем это вы тут разговариваете?- спросила она.

-Я думаю, тебе лучше больше внимания уделять тому, что происходит вокруг тебя, девочка.- Джимми ей сказал. Я пойду в подвеску и возьму свой аварийный рюкзак. Бекка, посади всех в самолет и устраивайся поудобнее. Я сейчас вернусь."

У Рика была своя дорожная сумка, но ни у кого из остальных пассажиров ее не было. Бекка первой поднялась по лестнице и показала всем пассажирский салон роскошного самолета. Впереди и на корме располагались туалеты. Камбуз находился в передней части самолета, а спальня-в самой задней. Там были роскошные кресла для четырнадцати человек и специально отведенные спальные места для шести.

Марш отошел от остальных и открыл свой мобильный телефон. Он позвонил на свое ранчо в Калифорнии. - Ответил женский голос. - Ранчо Маршалла Митчелла, чем я могу вам помочь?"

- Маргарита, это болото. Как, черт возьми, у тебя дела?- Воскликнул марш.

- О Доктор Марш! Я так рада тебя слышать! Ты приедешь домой, чтобы повидаться со мной?- Маргарита казалась взволнованной, услышав от своего босса.

-Так и есть.- Отозвался марш. -И я приведу с собой нескольких друзей. Ты можешь приготовить ужин для семи или восьми из нас сегодня вечером, милая? Я приведу Дженни, Сью и еще нескольких человек, с которыми ты еще не знаком."

-О, конечно, доктор Марш. Вы хотите энчиладас, релланос, тамалес, бобы и рис?- Ответила Маргарита.

-Звучит здорово, милая. Мы будем там около шести, хорошо?- Спросил марш.

- Я буду с нетерпением ждать новой встречи с вами, босс. А встреча с Дженни и Сью будет еще большим удовольствием.- Маргарита говорила как счастливая школьница.

Триш, Дженни и Рик заняли места за одним из столиков и уже пристегивались ремнями безопасности, когда Джимми поднялся по ступенькам и вошел в самолет.

- Бекка, почему бы тебе не позволить Маршу занять левое сиденье и самому летать? Я бы хотел посмотреть, что он может сделать.- В голосе Джимми послышался вызов.

-Возможно, ты еще пожалеешь об этом вызове, босс.- Съязвил марш.

Джимми улыбнулся Маршу. -Она стала пистолетом еще со времен Болота Сткс.- Прошептал Джимми, когда они проходили мимо острова. Марш двинулся вперед, к кабине пилотов, за ним следовал Джимми, который продолжал: Я хочу посмотреть, что она будет делать.- Улыбка Джимми была заразительной.

Джимми поднялся по ступенькам и запер дверь, а Марш забрался в кресло пилота.

Марш и Бекка вместе просмотрели список предполетных проверок, настроили радиочастоты и автопилот. Марш и Бекка прошли через процедуру запуска, и Бекка связалась с башней на частоте наземного управления. Диспетчер очистил самолет Тернера 01 до конца взлетно-посадочной полосы и перевел их на вышку.

Получив разрешение на взлет, Марш выкатил самолет на взлетную полосу и включил питание. Нормальная взлетная скорость для G650 составляет 155-160 миль в час. Марш держал самолет на взлетной полосе до тех пор, пока он не превысил 200 миль в час, а затем, вместо того чтобы повернуть нос, убрал шасси. Он позволил самолету набрать всего несколько футов высоты, и перед самым концом поля марш с силой потянул палку назад.

Нос скользкого, усиленного реактивного самолета поднялся почти вертикально, и Марш превратился в медленный элеронный крен, закручивая самолет почти вертикально вверх.

http://erolate.com/book/872/19237