Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 61

Джимми был очень непреклонен в отношении местной городской полиции. Их туда не пустили. На улице их было довольно много. Джимми велел своим людям даже не пускать их на территорию, а поскольку те парни, которых он выставил перед домом, были из спецназа, парни из полицейского управления и девчонки держались подальше. Им это не очень нравилось, но они знали, что с ребятами Джимми Тернера шутки плохи.

Триш никогда не переставала удивляться тому, как много "охранников" могло появиться у Джимми в любой момент. А эти парни и девчонки сделают для Джимми все, что угодно. Не имело значения, была ли это оплачиваемая работа или все остальное бесплатно. Все они были очень преданы Джимми Тернеру. Не сомневайтесь, когда им платили, им платили очень хорошо, но они шли в ад за Джимми ни за что ни про что.

Думая об этом, она задавалась вопросом, будут ли они так же преданы Маршу. На самом деле ее это не очень удивляло. Во-первых, Джимми нравился Марш. А во-вторых, марш был чертовски симпатичен сам по себе.... Женским типам просто нравится смотреть на него. Легче делать что-то для кого-то, когда он-леденец для глаз, как это было с маршем.

Блуждающие мысли Триш были прерваны голосом ее отца, спрашивающего, как она себя чувствует. Триш обнаружила, что просто идет в вестибюль вместе с маршем, погруженная в свои мысли, пока Джимми не заговорил с ней.

- Я в полном порядке, папочка. Спасибо, что спросил. И спасибо за то, что у вас есть сеть, которая защищает меня. Марш был просто великолепен. Я не могу поверить, как быстро он добрался сюда, и как быстро он заставил этих парней оставить меня в покое.- Триш уже почти пришла в себя. Когда марш впервые забрал Триш, она выписалась из больницы в состоянии эмоционального шока. Ее сознание вернулось к тому приступу, который она перенесла восемь лет назад, и сегодняшние события смешались с событиями, которые она пережила тогда.

- Он не просто заставил этих парней оставить тебя в покое, милая.- Джимми ей сказал. -Ты не поверишь, какое осиное гнездо он перевернул. У нас тут есть Лео со всех сторон. У нас будет куча бумажной волокиты, не говоря уже о куче дерьмовой прессы, которую наши парни пытаются держать в страхе. Эти репортеры почти такие же мерзавцы, как и плохие парни."

- Итак, Джимми, - прервал его Марш. -А мы можем просто сделать DVD с этим шоу и продать их на Ebay? Или нам действительно придется заполнять бланки? Джон звонил из СБСО, и он собирается выйти и получить цифровую копию. Я думаю, что он, вероятно, будет здесь завтра. Он говорит, что ему все равно нужно встретиться с тобой и Риком."

Марш огляделся по сторонам. - Кстати, о Рике....Где же этот старик? Он все еще тусуется с моим управляющим ранчо? Я думаю, что он был очень мил с этой маленькой леди. Если он слишком увлекется, она, вероятно, доведет его до сердечного приступа. Возможно, вы подумали, что она шутила сегодня утром, и, вероятно, так оно и было, но этот маленький огненный шар наверняка даст ему разминку, если ему повезет."

Бекка и Триш дружно расхохотались.

-Я вижу заголовки вечерних новостей, - сказала Бекка. - Новый генеральный директор Тернера убивает постояльцев отеля, а его менеджер - руководителя компании. Рассказ в одиннадцать. Бекка провела рукой по воображаемому экрану, а Джимми и Марш присоединились к общему смеху.

- Джимми, - Марш решил прервать эту вечеринку. -Я решил, что мне пора отвезти моих новых вице-президентов домой, чтобы они могли расслабиться. У Бекки сегодня дежурство через улицу, и хотя в последнее время это кажется довольно рутинным делом, я хочу, чтобы она отдохнула и была на высоте своей игры. Если подумать, раз уж она теперь носит мое кольцо, то я, пожалуй, составлю ей компанию на ночь. Мы можем вместе побродить по лесу. Ну же, дамы, давайте поедем домой."

Марш решил, что лучше всего будет выйти из бокового коридора, расположенного рядом с комнатой, в которой он остановился. Именно там была наименьшая вероятность столкнуться с нежелательными элементами, которые висели вокруг входной двери, ища фотооперации.

Марш взял Триш за одну руку, а Бекка-за другую. Марш повел их обратно по коридору и вывел из отеля. Его память была еще свежа с субботнего утра, когда Триш вышла из этой двери и чуть не свела его с ума своим нарядом. Не говоря уже о том, как напряглись его джинсы в промежности.

Волк следовал сразу за маршем и чуть левее его. Когда маленькая группа миновала припаркованные машины и вышла на открытую часть подъездной дорожки, слева от Марша послышался голос:

Человек в штатском начал кричать: "это та собака, которая убила моего напарника? Это и есть тот самый пес-убийца?"

Марш сделал паузу и велел Бекке идти вперед с Триш, а сам встал между машинами на другой стороне парковки.

Затем он окликнул человека, стоявшего дальше по стоянке. -А ты кто такой? И кого же ты ищешь?"

Ответ оказался совсем не таким, как ожидал Марш. -Я офицер Джейк Питерс. Мой напарник был убит сегодня здесь каким-то бродячим полицейским псом. Это и есть тот самый тупой гребаный зверь?"

Марш был совершенно ошеломлен, когда этот офицер вытащил из-за пояса пистолет калибра 9 мм и начал нажимать на спусковой крючок.

По всему парку бродили оперативники Тернера, и они были так же удивлены, как и Марш.

Офицер успел сделать три выстрела, прежде чем Марш сунул ему в руку свой "Зиг-Зауэр". Первый выстрел задел левую икру Марша. Вторая пуля врезалась в служебный жилет Вольфа. Волк взвизгнул и споткнулся. Третий выстрел задел верхнюю часть бедра Марша снаружи.

К третьему выстрелу марш снова был в действии и ничуть не обрадовался. Зиг трижды ударил ногой в левую руку Марша. Первые два выстрела попали стрелку в грудь, чуть левее грудины. Между вторым и третьим выстрелами Марш сделал почти незаметное колебание. Третья пуля пробила дыру между бровями стрелка. Девятимиллиметровый пистолет с грохотом упал на асфальт парковки, как раз перед тем, как к нему присоединился офицер Джейк Питерс.

Марш был в ярости. -Что это за чертовщина?- Закричал марш. -Какого черта они не могут просто оставить нас в покое?- Марш стоял на коленях рядом со своим напарником и кричал. Гораздо ласковее Марш посмотрел на волка и успокаивающе заговорил с большим псом. - Ты в порядке, Волк? Этот чертов идиот только что застрелил нас. Неужели жилет спас тебя, мальчик?- Марш ощупывал своего верного спутника со всех сторон.

Голова, шея и ноги волка, казалось, не пострадали. В его бронежилет была воткнута сплющенная 9-миллиметровая пуля, и когда марш ощупал ее вблизи места падения, Волк поморщился и закричал. -Этот ублюдок сломал тебе несколько ребер, да, парень?" В дальнем конце стоянки чудесным образом появилась непроницаемая шеренга спецназовцев Тернера. Из вестибюля высыпала целая толпа помощников шерифа во главе с Джимми.

Джимми ненадолго остановился, чтобы взглянуть на мертвого офицера в штатском, лежащего на земле, и продолжил идти туда, где остановились марш и Волк. Триш и Бекка тоже вернулись и сидели на корточках рядом с волком.

- Чертово Болото. Ты ведь просто так не сдашься, правда?- Голос Джимми звучал раздраженно. -Сколько трупов ты собираешься засорить мои владения, сынок? Шииит, чувак, это скоро начнет дорожать."

- Черт возьми! Джимми Марш тяжело вздохнул. -Я начинаю жалеть, что не осталась сегодня утром дома. Я проснулся с двумя великолепными женщинами в своей постели. Получил действительно сладкий кусок, а затем получил фантастический домашний завтрак. У меня не было никаких проблем, пока я не приехал сюда к тебе, босс-человек. И похоже, что это место катится в ад в ручной корзине с очень быстрым темпом."

- Джимми, спроси этих дам или кого-нибудь из твоих людей, которые были здесь. Я шел через парковку, занимаясь своими делами, и этот парень начал кричать на меня, а потом стрелять в меня и мою собаку. Черт побери, Джимми, эти спорщики были совершенно новыми. Посмотри на эти чертовы дыры, которыми их зашнуровал подтирщик задницы. Черт, у меня начинает болеть нога. Давайте отвезем мою собаку в скорую помощь. Мне нужно сфотографировать его внутренности и убедиться, что нет никаких внутренних повреждений.

- Бекка, ты не могла бы подняться и привести сюда вертолет? Я не хочу, чтобы ему пришлось лезть туда, пока мы его не проверим. Я думаю, что это просто несколько сломанных ребер, но так же сильно, как эта пуля попала в него, нам лучше убедиться."

Бекка бросилась бежать, а Джимми крикнул одному из своих парней, чтобы тот пошел с ней и помог ей сесть в вертолет. Один из мужчин с высокой жесткой морской стрижкой поднялся и последовал за ней.

Друг Джимми Барт, местный шериф, вышел из отеля. Как и Джимми, он задержался, чтобы взглянуть на мертвеца, прежде чем вернуться туда, где Джимми, марш и Триш собрались вокруг раненой собаки.

-Мы отвезем наши К-9 в ветеринарную клинику примерно в шести милях отсюда, Марш. Ветеринары все хорошие, и там всегда кто-то есть. Пока вы ждете транспорт, не могли бы вы рассказать мне короткую историю?"

Марш услышал, как завелся вертолет, и рассказал шерифу короткую историю.

- Черт возьми!- Воскликнул Барт. -Какого черта? Неужели все сотрудники Департамента полиции-жулики или просто тупицы? Мой...Бог... Джимми."

Марш наблюдал, как Бекка поднялась с крыши офисного здания и грациозно опустила его прямо рядом с ними здесь, на парковке. Он поднял руку над головой и помахал ею круговыми движениями. Бекка не выключала двигатели и не давала вращаться винту, а Марш подхватил своего друга и понес его к вертолету. -Кто-нибудь знает, как найти эту клинику, и может пойти с нами? - спросил он.

-Я пойду вперед и поеду с вами, если вы не возражаете, Марш.- Сказал шериф. -Они знают меня там, внизу, и, вероятно, справятся с этим немного быстрее, если я буду с тобой."

Барт сел впереди с Беккой, а Триш-сзади с маршем и волком. Джимми сказал, что останется и присмотрит за фортом, пока они будут ухаживать за волком.

Ветеринарная клиника была ветеринарной клиникой скорой помощи, но обычно они не доставляли пациентов на вертолете. Шериф из вежливости позвонил вперед, как только Бекка поднялась в воздух, так что они были готовы. Весь персонал и владельцы домашних животных, которые могли, вышли посмотреть, как вертолет приземляется на лужайке.

Марш отнес Вольфа в клинику, а ветеринары придержали для него двери. Они направили его прямо в рентгеновский кабинет, и Марш положил его на стол. Как только они вошли в клинику, Марш осторожно снял с Вольфа жилет, чтобы не мешать рентгеновским лучам.

http://erolate.com/book/872/19256